Готовый перевод Socially Anxious Cat Becomes the Boss's Whole Family / Жизнь кошки-интроверта: Как стать любимицей в семье боссов: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Дуань Чжиин, закончив сушить волосы, вышел из ванной, то увидел на подушке маленький пушистый комочек, свернувшийся калачиком и тихонько похрапывающий.

Животик котенка мерно вздымался в такт дыханию — крошечное создание, столь уязвимое, беззащитно открывающее свое слабое место, столь безгранично доверяющее человеку.

Он на цыпочках подошел к кровати и осторожно взял котенка на руки.

Тело, еще хранившее остатки тепла от пара, приятно согрело малыша. Тот сонно мяукнул и, уютно прильнув к груди человека, крепко уснул.

Дуань Чжиин прижал котенка к самому сердцу.

Словно приложил теплую грелку.

Его сердце, долгое время истощенное борьбой и холодное, как ледяной склеп, наконец-то получило подпитку.

Тепло котенка просачивалось в сердце Дуань Чжиина, словно живительная кровь, наполняющая умирающий орган.

*

Проснувшись, Дуань Чжиин на мгновение растерялся, глядя на время, высветившееся на экране телефона.

Если бы он не привык к двадцатичетырехчасовому формату, то решил бы, что девять часов — это вечер. Неужели он лег в восемь вечера, а проснулся в девять, или же проспал до самого утра, что с натяжкой можно назвать привычкой валяться в постели?

Валяться в постели.

Последний раз он слышал, как кто-то описывал его подобным образом, семь лет назад — из уст Вэнь Мяожань.

Он раздвинул шторы, и яркий утренний свет дал Дуань Чжиину ответ. Как бы невероятно это ни звучало, пришлось признать факт.

Подняв котенка, который все еще не мог разлепить глаза от сна, Дуань Чжиин принюхался.

— Никакого запаха лекарств, и с чего он так помогает уснуть?

Спускаясь вниз с котенком на руках, Дуань Чжиин, как и ожидал, увидел в гостиной Дуань Шуи.

Заметив котенка, Дуань Шуи тут же подскочил, облегченно выдохнув:

— Если бы я не посмотрел записи с камер, то решил бы, что Мяомяо украли!

— Кхм.

Дуань Чжиин, передававший ему котенка, тихо кашлянул.

Заметив, что брат до сих пор в пижаме, Дуань Шуи удивленно вскинул брови и, принимая котенка, спросил:

— Брат, ты вернулся только под утро?

— Вернулся вчера вечером, — ответил Дуань Чжиин.

— Вчера вечером... О, — Дуань Шуи сделал логичный вывод. — Значит, не спал всю ночь и лег только сейчас? Сколько же ты проспал?

— Тринадцать часов.

— Сколько?! — Дуань Шуи застыл с открытым ртом, это казалось ему невероятнее, чем любой рекорд Гиннесса.

Дуань Чжиин спокойно повторил:

— Тринадцать часов.

Дуань Шуи засыпал его вопросами:

— Врач выписал новое сильное лекарство? Эффект просто поразительный! Побочных эффектов нет? Это не вредно для организма?

— Я не принимал лекарств.

— ?

На этот раз удивление Дуань Шуи достигло предела — он даже лишился дара речи, лишь вскинул брови, подозревая, что разучился понимать родной язык.

Взгляд Дуань Чжиина упал на котенка в руках брата.

Маленький котенок был большим любителем поспать и сейчас безмятежно дремал, не желая «включаться».

Заметив взгляд брата, Дуань Шуи с облегчением улыбнулся и, поглаживая котенка, пробормотал:

— Мяомяо снова сотворила чудо.

Дуань Шуи, который думал, что никогда не сможет преодолеть свои психологические травмы... Дуань Чжиин, который был уверен, что уже не сможет нормально выспаться до конца жизни... оба были исцелены этим чудо-котенком.

— Брат, ты даже не представляешь, как хорошо ты сейчас выглядишь!

— Насколько хорошо?

Дуань Шуи улыбнулся и точно описал:

— Выглядишь как живой человек.

Глава 15. Территория

В тот день дома оставались только Дуань Шуи и Ли Дай. У матери с сыном выдалась редкая свободная минутка, они пили чай и играли с котенком, наслаждаясь тишиной.

Остальные члены семьи были заняты своими делами и отсутствовали, включая вечно занятого Дуань Чжиина.

Когда к вечеру Дуань Чжиин вернулся с работы, он увидел, что Мяомяо в одиночестве играет на диване с разноцветными маленькими клубками шерсти.

Чайный сервиз на столе еще хранил тепло, в чашках оставалось немного чая — вероятно, двое других только что ушли по своим делам, оставив котенка одного.

Котенок не подозревал, что за ним со стороны наблюдает человек. Все внимание малышки было приковано к клубкам.

Это был первый раз, когда Мяомяо играла с мячиками. В богатом доме отношение к кошкам особое — она получила сразу несколько штук!

Вот только это стало для котенка настоящей бедой: она всего одна, а клубков так много — как же со всем управиться?

Перед ней лежал крошечный вязаный мячик, похожий на баскетбольный. Она вытаращила свои круглые глазки, сфокусировалась на цели, прижала к дивану свой невыразительный короткий пояс и вытянула маленькие лапки, готовясь к прыжку.

А затем — хоп! Она рванулась вперед.

Мячик отскочил, ударился о подлокотник дивана и покатился назад, за спину преследователя.

Котенок обернулся, но, не успев найти баскетбольный мяч, отвлекся на розовый пушистый клубок. Она приблизилась и потыкалась в него своим розовым носом. Клубок покатился, закатился в щель диванной подушки, котенок бросился следом и увидел рядом белый плетеный шарик.

Только Мяомяо потянулась к нему, как в поле зрения попал радужный мячик. Она бросилась за ним, но краем глаза заметила сзади белый пушистый комочек. Развернулась — уже за ним.

Не поймать.

Она прибавила скорости, смешно перебирая короткими лапками, продолжая погоню.

Мячик будто сам отрастил ноги: чем быстрее бежал котенок, тем быстрее катился шар!

Сильный характер не позволял ей так просто сдаться!

Мяомяо уперлась и начала сражаться с клубком на месте.

Почему на месте?

Потому что она просто крутилась на одном пятачке.

Вдруг из-за пределов дивана послышался приглушенный смешок человека. Котенок узнал этот звук и захотел затормозить...

Но неуклюжее толстенькое тельце перевернулось, и она кубарем покатилась по дивану, растерянно завалившись на бок.

Беспомощная, но зато беленькая и пухленькая.

Мяомяо подняла голову и увидела стоящего рядом Дуань Чжиина. Одна рука в кармане, другая опущена, высокая и статная фигура на фоне окна, а смешок явно принадлежал ему.

Мяомяо опустила взгляд и поняла, что этот загадочный белый пушистый комочек, за которым она гонялась, — всего лишь кончик ее собственного хвоста.

Мяомяо: «...»

Подралась с собственным хвостом, так еще и попалась на глаза человеку, который теперь смеется!

Ну и что с того!

Когда вокруг столько игрушек, кто угодно запутается!

Иногда, когда котенку неловко, она способна выдавать по восемьсот фальшивых движений в секунду.

Пока Мяомяо, приняв такую позу, демонстративно и занято вылизывала лапку, Дуань Чжиин подошел ближе.

Одним движением он подхватил ее с дивана.

— Мяу! — возмутилась Мяомяо.

Этот человек снова пытается украсть котенка! Сейчас же белый день! Еще не время для бизнес-услуг по совместному сну!

Дуань Чжиин держал котенка одной рукой, а другой достал телефон и быстро напечатал сообщение.

Вскоре раздался звуковой сигнал, Дуань Чжиин убрал телефон в карман и произнес:

— Теперь ты принадлежишь мне.

Мяомяо: «?»

Дуань Чжиин отнес Мяомяо в свободную комнату в левом крыле, которую, видимо, только что убрали: пол блестел, а в воздухе витал легкий аромат кошачьей мяты.

Запах непеталактона, словно феромоны, плавно проник в тело котенка.

Почуяв этот аромат, Мяомяо мгновенно обмякла.

За стеной была главная спальня Дуань Чжиина, и котенок хорошо запомнил ту комнату, ведь именно там она впервые заступила на «смену» по совместному сну, опасаясь, что Дуань Чжиин там скончался.

Пока Мяомяо пыталась своим маленьким мозгом догадаться о назначении этой комнаты, Дуань Чжиин сел прямо на пол и опустил котенка.

Впервые почувствовав запах мяты, пусть и в небольшой дозе, котенок захмелел, походка стала шаткой, и она начала заваливаться на бок, пока рука Дуань Чжиина не поддержала ее.

— И-инь... — подала голос Мяомяо, пытаясь поблагодарить человека, но сама смутилась от собственного звука.

Ой? Неужели мой голос всегда был таким сладким?

Мяомяо хотела поднять лапку и похлопать себя по щекам, чтобы прийти в чувство, но, подняв лапку к лицу, непроизвольно расслабилась и начала мягко водить ею по мордочке.

Этот аромат слишком дурманит!

Тело Мяомяо не слушалось — она прижалась к ладони Дуань Чжиина, перевернулась на спину и, подставляя животик, начала извиваться.

При этом она тихонько поскуливала — звук был таким нежным и сладким.

Кошачье мурлыканье — самая соблазнительная музыка на свете!

Конечно же, Дуань Чжиин начал гладить ее.

Его пальцы зарылись в шерстку на животе, утопая в мягкости, а подушечки пальцев, касаясь нежной теплой кожи, начали разминать котенка, словно тесто, будто он хотел полностью расслабить малышку.

Котенок не сопротивлялся, позволяя Дуань Чжиину делать что угодно, — она была на редкость послушной.

Из-за движений тела ее тихое поскуливание стало чуть дрожащим, что делало ее еще милее и жалостливее.

Только когда котенок, переутомившись от удовольствия, начал отталкивать лапками руку Дуань Чжиина, тот остановился.

Мяомяо все еще была в тумане, издавая горлом «у-ум», словно бессознательно ластясь.

Она перевернулась и поднялась, ее маленькое тельце мерно вздымалось, пока она постепенно привыкала к этому аромату.

Спасибо за угощение, человек, — подумала Мяомяо.

В качестве кошачьей благодарности она исполнит любую, даже самую наглую просьбу человека!

Однако факты доказали, что котенок был слишком наивен.

В следующую секунду она увидела, как Дуань Чжиин открыл перед ней книгу!

Мяомяо от испуга тут же протрезвела.

Что происходит?

Котенок тоже должен учиться грамоте, чтобы готовиться к вступительным экзаменам?!

Значит, эта комната — на самом деле учебный класс?!

— Отныне здесь тоже твоя комната для питомца.

О, значит, не нужно сдавать экзамены.

Котенок сначала облегченно выдохнул, и лишь спустя мгновение до нее дошло, что именно сказал Дуань Чжиин.

http://bllate.org/book/33181/4072566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Socially Anxious Cat Becomes the Boss's Whole Family / Жизнь кошки-интроверта: Как стать любимицей в семье боссов / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода