Готовый перевод The Soft, Pretty Girl's Ashes of Despair / Мягкая и милая красавица: пепел в сердце, невидимое искусство Дао [Завершено]: Глава 18

Лянь Суй только хотел заговорить, как облаченный в элегантный костюм-тройку Ли Чэнъянь поднял руку, растрепав свои каштановые кудри, уложенные до этого с идеальной текстурой, и продолжил:

— Не переживай, ничего страшного, так, царапина, уже всё зажило.

В конце концов, они были друзьями, которые росли вместе с малых лет, и даже после нескольких лет разлуки Ли Чэнъянь отлично знал характер Лянь Суя. Тот всегда отличался добротой, и хотя в ту ночь его сообщение в WeChat выглядело так, будто он отгораживается от всего мира за тысячу ли, в душе он наверняка очень сильно за него переживал. Иначе с чего бы ему сейчас так неотрывно смотреть на него?

Однако в следующее мгновение Лянь Суй неожиданно повернулся и, словно спасаясь бегством, выбег из банкетного зала.

Ли Чэнъянь тут же бросился за ним. Его встревоженный взгляд быстро обшарил окрестности, пока в дальнем углу открытой террасы-сада он не разглядел смутный силуэт Лянь Суя.

В мягком жёлтом свете ламп хрупкая фигура юноши прижалась обеими руками к стеклянному ограждению, прячась за высоким декоративным растением. На верхнем этаже гулял сильный ветер, трепавший нежные чёрные пряди на его макушке. Ли Чэнъянь на мгновение замер от удивления и лишь спустя долгое время медленно сделал шаг ему навстречу.

— Почему ты убегаешь от меня? — за спиной внезапно прозвучал слегка растерянный голос Ли Чэнъяня.

Пальцы Лянь Суя, вцепившиеся в стеклянное ограждение, побелели. Он не понимал, что происходит с Ли Чэнъянем: ведь той ночью он ясно видел, как загорелся экран телефона, а на следующий день обнаружил, что чат с Ли Чэнъянем исчез. Должно быть, его слова задели Ли Чэнъяня, причинили ему боль, поэтому тот его и удалил.

Но раз Ли Чэнъянь удалил его, почему же он только что защитил его от алкоголя и выручил?

Лянь Суй не находил ответа. Не оборачиваясь, он смущённо произнёс:

— Брат Чэн Янь, разве я тебе не говорил? Нам больше не нужно видеться.

— Это Ши Цзун запрещает тебе видеться со мной, да? — Ли Чэнъянь подошёл к нему и прислонился боком к стеклянному ограждению.

— Нет, — испуганно затряс головой Лянь Суй. — Я сам не хочу с тобой видеться.

— Почему? — Ли Чэнъянь смотрел на него полным печали взглядом, в котором сквозило упорное нежелание смириться.

Лянь Суй всё смотрел на залитые огнями ночные улицы и за всё время не взглянул на него ни разу:

— Я вышел замуж. Думаю, нам следует держать дистанцию.

Ли Чэнъянь обхватил тощие плечи Лянь Суя и развернул к себе лицом, заставляя посмотреть ему в глаза:

— Разве ты не называл меня братом? Какое имеет значение, вышел ты замуж или нет? — он осторожно прощупывал почву, а в его глазах теплилась смутная надежда. — Неужели ты всё ещё испытываешь ко мне какие-то чувства? Вот и пытаешься избежать подозрений?

— Брат Чэн Янь, я уже предельно ясно всё сказал: давай больше не будем видеться. Так будет лучше для нас обоих.

Лянь Суй вырвался из его хватки и сам направился в банкетный зал.

Заметив, что Ли Чэнъянь преследует его, он невольно ускорил шаг, но с размаху врезался в крепкую широкую грудь.

Лянь Суй в панике поднял глаза, но Ши Цзун уже притянул его за талию и, резко развернувшись, прижал к панорамному окну во всю стену прямо у выхода из банкетного зала:

— Малыш, опять ты за своё, непослушный.

Раздался низкий, полный недвусмысленного подтекста голос. Прекрасные глаза Лянь Суя широко распахнулись, сердце на мгновение замерло, а затем забилось как безумное. Он изо всех сил уперся руками в стеклянную стену позади себя, совершенно не смея прикоснуться к опасному мужчине, который сейчас обнимал его:

— Простите, господин Ши, я... он... это просто совпадение, я пришел сюда совсем не для того, чтобы встретиться с... м-м...

Лёгкий, нежный поцелуй накрыл его губы. Ши Цзун вкушал эту мягкость и трепет так, будто держал в руках самое драгоценное сокровище. Лянь Суй, который секунду назад от страха и напряжения был готов заплакать, вдруг снова потерял счёт времени.

Как давно тот вот так нежно не целовал его? Почему сейчас мужчина вдруг спрятал всю свою жестокость и стал так дорожить им?

Неужели этот кошмар наконец-то подошел к концу?

Ли Чэнъянь, остановленный Цзян Юем и толпой телохранителей в десятке шагов от них, воочию наблюдал, как Ши Цзун целует его возлюбленного до тех пор, пока щеки того не залил яркий румянец. Сердце в груди пронзила острая боль.

Эту сцену, разумеется, заметили и остальные. Гости внутри банкетного зала обступили панорамное окно в три плотных кольца, кто-то восторженно ахнул, и вокруг зазвучали завистливые вздохи. Те самые люди, что недавно судачили о Лянь Суе, теперь не могли вымолвить ни слова: ведь этот самый генеральный директор Ши, прижавший юношу к окну, обращался с ним так бережно, а целовал так нежно, что это ни капли не походило на их домыслы о пренебрежении. Напротив, всё выглядело так, будто Лянь Суя лелеют как драгоценность на ладони.

Долгий, полный нежности поцелуй под вспышки бесчисленных камер и завистливые взгляды толпы наконец нехотя завершился. Одной рукой придерживая Лянь Суя за упругие ягодицы, другой Ши Цзун бережно стер с распухших от поцелуя губ влагу, оставшуюся от их сплетенных языков, а затем с вежливой улыбкой повернулся к столпившейся за стеклом публике.

Заметив, что таинственный хозяин влиятельного семейного клана одарил их редкой, дружелюбной улыбкой, репортеры разом бросились вперед.

Ши Цзун опустил парня с талии на пол, прижал к себе и с улыбкой произнес:

— Уважаемые друзья-журналисты, задавайте свои вопросы мне. Моя жена — еще совсем ребенок, не пугайте его.

Вспышки камер замигали с новой силой, и к Ши Цзуну тут же протянулся лес микрофонов.

— Господин Ши, вы с вашей супругой недавно поженились, а в интернете ходят слухи, что вы в последнее время редко видитесь. Это правда?

— Да, в последнее время я действительно был поглощен работой и обделил вниманием мою жену, — Ши Цзун опустил голову на замершего в его объящениях юношу, которого почти целиком укутывало наброшенное на плечи черное пальто, и виновато улыбнулся. — И в этом моя вина.

— Господин Ши, ваш только что состоявшийся с супругом поцелуй вызвал всеобщую зависть. Скажите, что бы вы могли рассказать публике о ваших с ним отношениях?

— Отношения с моей женой... хм... этот вопрос для меня чересчур личный. Могу лишь сказать, что он очень послушный, и я безумно его люблю.

— Господин Ши, скажите, как вы познакомились с вашим супругом?

— О, это история немного банальная, чем-то похожа на сюжет, где герой спасает красавицу. Вы же понимаете, о чем я?

— Господин Ши, благотворительный вечер уже подходит к концу, почему вы появились здесь только сейчас?

— Я был в командировке в другом городе, только что прилетел, но, к счастью, успел. Лучше поздно, чем никогда.

— Господин Ши, планирует ли Корпорация Шидай какие-то новые инвестиции в ближайшее время?

— Да, планирует. Что касается инвестиций, Корпорация Шидай всегда поощряет активное сотрудничество с нами как частных лиц, так и предприятий. Пройдите оценку — и с финансированием проблем не будет. Взаимовыгодное сотрудничество — залог успеха, а я человек, который всегда рад дать другим шанс, всё зависит от того, смогут ли они им воспользоваться.

С этими словами он крепко сжал руку и снова опустил взгляд на послушного юношу, прильнувшего к его груди.

http://bllate.org/book/33196/4075038

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Soft, Pretty Girl's Ashes of Despair / Мягкая и милая красавица: пепел в сердце, невидимое искусство Дао [Завершено] / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.