Готовый перевод Vacationing in the Apocalypse / Отпуск в апокалипсисе: Злодейка поневоле: Глава 17

Он вызвал Дельфина-1 и Дельфина-2. Разумеется, по настоятельному требованию 6161 теперь первый и второй носили имена Сяо Хай и Сяо Тунь. Цяньцю и 6161 взаимно презирали уровень друг друга в выборе имён и спорили о том, чьё прозвище звучит хуже.

— Загоните в рыболовную сеть ту рыбу, которую любите есть. Я капитан весьма демократичный и позволяю вам самим выбирать вкус вашей зарплаты!

Услышав это, Сяо Хай и Сяо Тунь издали радостные возгласы и тут же уплыли в море на поиски любимой рыбы. Эти две простодушные особи совершенно не видели ничего плохого в том, чтобы самим добывать себе зарплату.

— Зарплата! — раздался за спиной голос Фэйтє.

Довольный Цяньцю резко обернулся и чуть не врезался в гигантскую голову Фэйтє, от испуга торопливо отпрянув назад.

— Да, зарплата! Фэйтє, можешь тоже пойти поймать то, что любишь есть. Я подержу это немного, а потом выдам тебе!

Цяньцю не стал устраивать различий и точно так же разрешил телохранителю самому выбрать вкус своей зарплаты.

Фэйтє остался очень доволен и, крутанув головой, тут же нырнул в пучину.

Прошло совсем немного времени, как заброшенные Цяньцю сети начали наполняться добычей. В них плескалась зарплата, тщательно отобранная Сяо Хаем и Сяо Тунем. Цяньцю отобрал с десяток рыбешек и опустил их в аквариум, пообещав, что совсем скоро выдаст им жалованье. Сяо Хай и Сяо Тунь радостно запрыгали над поверхностью воды.

После этого прошло еще много времени, но Фэйтє всё не появлялся. Цяньцю уже начал размышлять, не заблудился ли его телохранитель, и колебался, радоваться ему или огорчаться, как вдруг раздался плеск — Фэйтє высунул голову у самого борта лодки и, положив у ног Цяньцю какой-то черно-белый комок, радостно произнес, напоминая:

— Фэйтє любит есть, зарплата!

Цяньцю опустил взгляд на сидевшего у его ног упитанного пингвина и надолго погрузился в молчание.

Хотя Цяньцю мало что знал о пингвинах, он отлично помнил, что эта штука — тоже птица. Выходит, птица должна растить другую птицу до откорма, а потом скормить ее естественному врагу? Цяньцю тут же яростно затряс головой: остатки птичьей совести ни за что не позволили бы ему поступить подобным образом.

— В чем дело? — раздался сверху голос Фэйтє.

Голова Цяньцю мгновенно замерла. В его мозгу закрутились лихорадочные мысли о том, не слопает ли его Фэйтє на месте, если он сейчас откажется выплачивать зарплату. Хотя после недолгого общения Цяньцю казалось, что вероятность этого невелика, разве может птица доверять змее?! Мучимый долгими сомнениями, Цяньцю лишь туманно намекнул, что если поселить пингвина в аквариум, он может пережрать всю остальную рыбу, так что Фэйтє лучше тоже заменить зарплату обычной рыбой.

Огромная голова Фэйтє приблизилась к самому верху аквариума, какое-то время наблюдала за плавающими там беззаботными рыбешками, после чего изрекла:

— Ты прав!

Цяньцю с облегчением улыбнулся и уже занес ногу, чтобы пнуть пингвина за борт, как вдруг в следующую секунду Фэйтє повернул голову обратно:

— Сначала сожру этого, а потом пойду наловлю рыбы! — с этими словами он разинул пасть перед самой ночной птицей.

Цяньцю! Спасать товарища по пернатому цеху или нет? Вот в чем вопрос!

В конце концов, заглушив испуганные крики пингвина, Цяньцю решил его реанимировать:

— Подожди! Не обязательно держать пингвина в аквариуме, можно для начала поселить его на палубе! Может, из него получится откормить что-то очень вкусное!

Фэйтє замер на полуслове, затем втянул голову обратно и снова с минуту пялился на пингвина:

— Ты прав!

Так по воле случая на лодке у Цяньцю появился еще один член экипажа — пингвин. В отличие от Фэйтє и дельфинов, этот пингвин был напрочь лишен хоть какого-то интеллекта: охваченный ужасом, он метался повсюду и бесчисленное количество раз пытался сигануть в воду, чтобы сбежать. Но куда бы он ни бежал и сколько бы ни скитался, Фэйтє всегда безошибочно вылавливал его обратно.

Это упорство Фэйтє заставляло не только пингвина дрожать от страха, но и самого Цяньцю обливаться холодным потом. В конце концов, по мнению Цяньцю, его главным достоинством была именно высокая гастрономическая ценность. В дни юношеской наивности он даже с гордостью подчеркивал это в разговорах о себе. Разумеется, получив пару увесистых пощёчин от мира демонов, Цяньцю постепенно научился вести себя скромнее.

— Хозяину вовсе не стоит беспокоиться! Сейчас твой статус — человек! А не птица! — 6161 посчитало, что хозяин излишне нервничает, и поспешило его утешить.

— Разве ты никогда не слышало поговорку: истинный деликатес таится в самом вкусе души? Что толку в том, что я теперь человек? Мое проклятое достоинство идет изнутри наружу.

Прийти к единому мнению по этому вопросу Цяньцю и 6161 так и не смогли. К счастью, Фэйтє редко задерживался у судна, так что нервы Цяньцю не были натянуты до предела всё время. Не считая этого телохранителя, который не слишком радовал пернатого, остальная жизнь на морском курорте протекала весьма приятно и размеренно.

Особенно после того, как Трава Застывшей Росы начала стремительно расти под воздействием духовной силы Цяньцю: его будни постепенно наполнились хлопотами. Теперь он каждое утро вставал чуть свет, чтобы проверить, не созрела ли Трава Застывшей Росы. И когда на кончиках листьев в одном из ящиков для посадки заблестели крошечные капельки росы, Цяньцю радостно закричал: наконец-то первая партия духовной росы для изменения растений оказалась в его руках!

С помощью стеклянной бутылки, напечатанной на 3D-принтере, Цяньцю бережно собрал капельки одну за другой. Урожай первого дня выдался неплохим — набралось по меньшей мере полбутылочки, и этого должно было с лихвой хватить для проращивания Гигантского Лотоса.

Когда Цяньцю извлек семечко лотоса из своего духовного пространства, 6161 с любопытством допытывалось:

— Неужели в духовном пространстве хозяина хранятся одни лишь семена? Разве не говорили, что пространство жизни — это огромная редкость? И что это за штука?

— Пространство жизни, конечно, редкость, но мое — лишь полупространство. Оно способно вмещать лишь живые организмы в состоянии спячки, вроде семян или каких-то особых существ, обладающих способностью к анабиозу. Ну а это семя — наш будущий корабль!

Все эти семена духовных растений Цяньцю собрал в Мире Шаньхай. Он нисколько не жалел, что его пространство оказалось лишь полупространством — для птицы, обожающей коллекционирование, это подходило идеально.

Семена Гигантского Лотоса ничем не отличались по размеру от обычных семян лотоса, однако обладали невероятно мощной жизненной силой. Едва почувствовав насыщенную водную духовную силу этого мира и еще даже не успев погрузиться в духовную росу, семечко с треском само раскололо свою твердую оболочку, а оказавшись смоченным росой, оно тут же стремительно выпустило нежный росток, всем своим видом показывая, как сильно жаждет исследовать этот мир.

— Похоже, отличное начало. Интересно, до каких размеров вырастет Гигантский Лотос в этом мире? Требования у меня скромные: хватит и половины размеров Мира Шаньхай.

Цяньцю не собирался поливать Гигантский Лотос духовной росой вечно: она служила лишь буфером, помогающим духовным растениям адаптироваться к новому миру и повышающим их приживаемость. Реакция же лотоса наглядно демонстрировала, что этот мир с его исключительно богатой водной духовной силой ему пришелся по нраву.

http://bllate.org/book/33206/4076374