Готовый перевод The Cub and the Marshal / Маршал в теле детёныша: Случайная встреча в космосе: Глава 17

Яо Аньхэ потрогал свой слегка ушибленный нос и возмутился:

— Что ты вообще творишь?

Цзюфан вдруг резко развернулся:

— Когда я достигну возраста учителя Элиаса, я определенно буду намного эрудированнее его.

Яо Аньхэ не понимал, к чему Цзюфан завел этот разговор, но все же с готовностью кивнул — он уже заметил, что собеседник немного нервничает.

— Парням необязательно быть слишком красивыми, главное — чтобы выглядели круто. Дома все хвалят меня за внешность!

Яо Аньхэ снова кивнул. Эту истину он отрицать не собирался: внешность Цзюфана целиком и полностью попадала в его вкусы.

Но какой смысл сводить эти две вещи воедино и обсуждать их именно сейчас?!

— Так что, по сравнению с учителем Элиаса, я должен нравиться тебе больше... Стоп, не так, ты ведь меня подобрал, так что можешь любить только меня.

Э-э... Яо Аньхэ признавал, что Цзюфан ему очень даже нравится. Строго говоря, нравилось его лицо, его кубики пресса, но пока сюда не входил скверный характер Цзюфана.

Как взрослый человек мог стать раздражителем для ребенка, у которого и без того проблемы с памятью? Яо Аньхэ оставалось лишь отделываться дежурными фразами вроде: «Да-да, люблю только тебя». Только после этого Цзюфан смилостивился и сменил гнев на милость.

Стоило Цзюфану повеселеть, как его маленькая ручка тут же снова ухватила Яо Аньхэ за пальцы, и он принялся сам рассказывать о планах на следующий урок.

Однако, стоило Яо Аньхэ бросить взгляд на ехидное лицо генерал-майора Сяо, как его собственный энтузиазм, бывший еще на высоте, мгновенно улетучился на тридцать процентов.

— Цзайцай, залезай сначала на Вуд-1, покажи своему маленькому Хэхе высший пилотаж.

Отослав Цзюфана, Сяо Ян объяснил Яо Аньхэ, что преподаватель меча и механики двадцатилетней давности сейчас находится на передовой, и вернуть его оттуда никак не получится. Сам же он получил приказ охранять Цзюфана, заодно взяв ведение занятий на себя.

— Неужели нет другого способа вылечить Цзюфана?

— Дед — самый сильный военный врач во всем нашем Альянсе Пылающего Огня, а третий дядя унаследовал его дело, они что-нибудь придумают. Все, что мы можем сделать сейчас, — это плыть по течению мыслей Цзайцая, чтобы у него не возникало путаницы в сознании.

Слушая слова Сяо Яна, Яо Аньхэ понял, что ему необходимо глубже разобраться во всем, что связано с Цзюфаном, иначе в один прекрасный день он ненароком нащупает мину замедленного действия.

— Когда у тебя будет время, расскажи мне о Цзайцае.

— А я всё гадал, когда же ты заговоришь об этом. Вы ведь уже спите в одной постели, как голубки, а о человеке, с которым делишь ложе, совершенно ничего не знаешь — я просто восхищаюсь твоим хладнокровием!

Яо Аньхэ донельзя смутился, от стыда у него даже щеки запылали, и ему пришлось отвернуться, делая вид, что он ищет глазами Цзюфана.

Как раз вовремя: он заметил огромного робота, который неслось прямо на него, заставив инстинктивно отпрыгнуть назад.

Однако робот послушно замер прямо перед ним, опустился на одно колено, а затем раскрыл ладонь, словно приглашая подняться.

— Залезай, я прокачу тебя!

Услышав голос Цзюфана, Яо Аньхэ осмелился шагнуть на механическую ладонь. По мере того как рука поднималась, менялась и высота, а вместе с ней преображался окружающий пейзаж.

С ладони робота он перебрался на плечо, и когда машина полностью выпрямилась, Яо Аньхэ обнаружил, что с высоты птичьего полета может окинуть взглядом всю усадьбу.

— Цзайцай, а этим роботом я тоже смогу управлять? Я хочу попробовать!

— Мм, я отведу тебя к Вуд-2, я научу.

Генерал-майор Сяо, выступавший в роли преподавателя, был рад передышке — в конце концов, этот урок изначально планировался Цзайцаем для Яо Аньхэ, а сам Цзайцай давно уже обращался с подобной техникой с закрытыми глазами.

Поначалу Яо Аньхэ был немного разочарован Вуд-2, который выглядел куда ниже своего собрата.

Но когда он действительно забрался в кабину, завершил синхронизацию с Цзюфаном и под руководством того заставил Вуд-2 сдвинуться с места, его переполнил такой восторг, что он потерял дар речи и тут же поклялся в обед выдать Цзюфану дополнительную порцию куриных ножек.

Услышав про куриные ножки, Сяо Ян тоже оживился.

Будучи преподавателем, он обладал привилегией подключаться к любым домашним мехам, а потому мгновенно вклинился в систему управления, заявив, что раз уж зашла речь о еде, то он в деле и куриная ножка с него обязательно причитается.

Яо Аньхэ пребывал в прекрасном расположении духа и возражать не стал.

Поскольку навыков управления ему явно не хватало, после того как он раздавил несколько клумб и снес парочку деревянных домиков, его сурово приказали усадить в сторонке отдыхать.

Глядя, как Цзюфан в два счета восстановил разрушенные им постройки, Яо Аньхэ лишний раз убедился: пропасть между ними огромна.

— В ближайшее время практикуйся на Вуд-2. Это самый простой в управлении погрузочный мех, его функции гораздо примитивнее, чем у боевых машин. Если ты не справишься даже с этим, о службе в армии можешь забыть.

Яо Аньхэ мысленно прокрутил в голове дни, проведенные с Цзюфаном, и попытался вспомнить: а когда это он вообще заикался о том, чтобы пойти в армию?

И все же слова боевой мех намертво засели в сердце Яо Аньхэ. Он непременно должен воочию увидеть этого супергиганта, способного трансформироваться, носить с собой любые виды оружия и свободно передвигаться по суше, воде и воздуху.

Сжав кулаки, он дал себе молчаливую клятву: во что бы то ни стало полностью подчинить себе Вуд-2.

Генерал-майор Сяо смотрел на сидевших рядышком старых роботов со странной, едва заметной улыбкой. Украдкой сфотографировав парочку громил, он тут же переслал снимок деду.

Ответ от Профессора Сяо прилетел незамедлительно:

— Ты как следует осмотрел Вуд-2? Смотри не оставь там никаких следов. Цзайцай забирался в кабину Вуд-2?

— Нет, они только связались по сети для дистанционного инструктажа. Кажется, у Яо Аньхэ даже больше таланта, чем у того парня: в полном отсутствие опыта первый пробный запуск прошел успешно.

— Хватит сыпать солью на раны! Цзайцай четко помнит все, что происходило в прошлом, и сейчас лишь воспроизводит модели поведения пятилетнего ребенка — вот только Фань Синюя он забыл напрочь. Это как раз и доказывает, сколь велик был вес того человека, относись к этому со всей серьезностью.

— Знаю, не переживай. Все проверил, никаких следов не осталось.

Однако слова Сяо Яна оказались излишне самоуверенными.

Когда Яо Аньхэ выбирался из кабины, он оступился, плашмя рухнул на землю и, поднимаясь и придерживая рукой ушибленный лоб, случайно заметил вырезанные прямо под панелью управления крошечный значок и надпись, сделанные словно от руки. Это зрелище стало отличной пощечиной для генерал-майора Сяо.

Проведя пальцем по контуру сердечка, Яо Аньхэ никак не ожидал от Цзюфана подобных сентиментальностей — стоило взглянуть на почерк, как сразу становилось понятно: это плод совместного творчества двух людей.

http://bllate.org/book/33228/4079882