Готовый перевод The Obsessive Black Lotus / Черный лотос для параноика: Второй шанс: Глава 18

— М-м.

Наконец-то получив поцелуй, который не вызывал у него отвращения, кое-кто из присутствующих остался доволен. Впрочем, в голове всё еще крутилась фраза, брошенная ранее Бо Синъе. Высунув свою маленькую головку из объятий братца Сина, он недовольно проворчал:

— Кто сказал, что я заискивал перед братцем Сином ради чего-то еще…

— Разве может человек пойти на близость с тем, кто ему неприятен, только ради какой-то выгоды… Нет, это невозможно.

В прошлой жизни, как бы Бо Синхуань ни пытался обманом добиться от него хоть каких-то благ, он никогда не позволял себе подобных интимных жестов.

В большинстве случаев тело куда честнее слов: если кто-то неприятен, ты невольно сопротивляешься любым попыткам сблизиться…

— Су Су, мне так больно видеть, как ты идешь на такие жертвы ради меня.

Бо Синхуань крепко сжал кулаки, пытаясь предпринять последнюю попытку всё исправить.

— Довольно.

Бо Синъе подвернул рукава своей рубашки длинными пальцами, шаг за шагом подошел к Бо Синхуаню и с размаху ударил его кулаком в лицо. Когда тот рухнул на землю, Бо Синъе наступил туфлей на его щеку. Глядя на Бо Синхуаня сверху вниз, он издал короткий насмешливый звук и спросил:

— Я слишком много тебе позволял?

Для Бо Синъе Бо Синхуань был лишь ничтожным внебрачным сыном, не стоящим внимания. Если он и терпел его до сих пор, то лишь из опасения, что Су Су расстроится, если он применит силу.

Но раз уж теперь Гу Су сам выказал отвращение к Бо Синхуаню, Бо Синъе, разумеется, не упустил случая выплеснуть всё накопившееся недовольство.

— Ты вообще кто такой?

— Эта фамилия у тебя лишь потому, что я позволил тебе её носить. Ты ведь не забыл, Ли Куань?

Услышав эти слова, Бо Синхуань опустил голову, в его глазах мелькнула ненависть. Он крепко сжал кулаки, намереваясь дать сдачи, но едва поднял руку, как Бо Синъе сбил его с ног одним ударом, заставив выплюнуть сгусток крови.

Если бы в свое время Гу Су не пригрозил голодовкой, Ли Куань даже имени своего сменить бы не смог. Всё, чего он достиг, было получено лишь благодаря задабриванию Гу Су, и это оставалось главным позором всей его жизни.

— Су Су, я… неужели ты так и будешь молча смотреть, как он унижает меня?

Бо Синхуань поднял голову и посмотрел на Гу Су, сидящего на каменной скамье. На душе у него было неспокойно. И правда, как и предполагал Гу Су, от близости с неприятным человеком его действительно тошнило.

Но если удастся пересилить это отвращение… если удастся досадить Бо Синъе и заставить его заплатить за сегодняшний день, он был готов на всё.

— А чего ты на меня смотришь? — Гу Су, когда Бо Синхуань перевел взгляд, невинно склонил голову набок, хлопая глазами. Чего этот человек хочет? Неужели он ждет, что раз братец Син не дает ему прохода, то действовать должен маленький любимчик братца Сина?

Если он сам пустит в ход кулаки, как же он потом будет притворяться милашкой перед братцем Сином? Нет-нет, так нельзя.

К тому же… братец Син часто ходит в тренажерный зал, у него крепкие мышцы, а вот сам он, пожалуй, в драке с Бо Синхуанем может и проиграть.

— Су Су, я знаю, что был неправ. Мне не стоило скрывать от тебя свою близость с той женщиной. Прости меня в этот раз, давай вернемся к тому, что было раньше, хорошо?

Раньше Гу Су был так добр к Бо Синхуаню, что тот давно забыл, что этого неуверенного в себе ребенка нужно беречь и баловать.

Выражение избалованности вниманием подходило им обоим как нельзя лучше.

— Нет, ты плохой. Мне достаточно моего братца Сина.

На сей раз Гу Су ответил предельно твердо прямо у них на глазах. Воспитание не позволяло ему вести двойную игру, к тому же он не хотел, чтобы между ним и этим человеком оставались хоть какие-то неясности, пока он чувствует вину перед братцем Сином.

— Су Су, я сам тут разберусь. А теперь иди на занятия, будь хорошим мальчиком.

— О, хорошо.

Раньше, что бы ни говорил Бо Синхуань, Гу Су всегда вежливо отказывал, но стоило заговорить его братцу Сину, как он послушно кивнул, поднялся и зашагал в сторону учебного корпуса.

Проходя мимо Бо Синхуаня, он, считая, что делает это незаметно, выставил ножку и со всей силы пнул его. А закончив, быстро-быстро убежал прочь.

Это всё из-за этого подлеца! Из-за него у него улетели все карманные деньги, которые давал братец Син, и теперь он настолько беден, что не может позволить себе даже леденец.

Бо Синхуань глухо застонал от боли, но под предупреждающим взглядом Бо Синъе не посмел издать ни звука.

В глазах Бо Синъе маленький хулиган Су Су походил на проказливого лисенка. Хитрый, но… такой милый.

***

Вернувшись в класс, Гу Су сразу заметил, как стихли разговоры. А как только он сел на свое место, шум поднялся вновь. Кто-то тыкал в него пальцем, на лицах некоторых читалось откровенное презрение.

Он прекрасно понимал, о чем шепчутся однокурсники за его спиной, но не собирался обращать на них внимания, а тем более оправдываться.

Хотя многие считают, что связи в университете очень важны, для Гу Су всё это было пустой тратой времени. Жизненные круги у них разные, они никогда не смогут найти общий язык.

Тем более, люди, которые верят бездоказательным слухам и на их основе поливают его грязью, не имея собственного мнения, — по мнению братца Сина, с такими вообще не стоит иметь дел.

— Чего расшумелись? Проявите хоть каплю уважения к учителю.

Когда преподаватель встал за кафедру и увидел, что в аудитории по-прежнему стоит гул, он не удержался от замечания. Разговоры постепенно стихли.

В начале лекции Гу Су еще удавалось хоть немного сосредоточиться, но за полчаса до конца он начал постоянно поглядывать на часы. Взгляд его был прикован к стрелкам, и он невольно вздыхал.

Время тянется так медленно. Как же хочется поскорее закончить занятия и вернуться к своему братцу Сину.

http://bllate.org/book/33256/4083081

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Obsessive Black Lotus / Черный лотос для параноика: Второй шанс / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.