×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What If I Fell For My Brother? Run Away / Влюбиться в лучшего друга? Только бегство!: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но это слишком дорого...

Даже при том, что Цинь Юаньцзин не испытывал недостатка в деньгах, такую невероятно ценную квартиру он не смог бы принять без малейшего чувства тяжести на душе даже в прежние времена, не говоря уже о нынешнем положении, когда он замышлял недоброе и к тому же совершил ошибку.

Ты же знаешь, для меня это сущая мелочь.

Если ты действительно осознаёшь свою вину, просто прими её.

Ли Чунго прекрасно умел управлять Цинь Юаньцзинем.

Если бы на свете существовал некий прибор под названием Цинь Юаньцзин, то единственная инструкция к нему находилась бы исключительно в руках Ли Чунго.

Даже Цинь Хаотин и Юй Кэцы не смогли бы заставить собственного сына в кратчайшие сроки сложить оружие, но у Ли Чунго это получалось запросто.

Ли Чунго понизил голос: Или ты извиняешься лишь на словах, а в душе со мной не согласен?

Цинь Юаньцзин, ты надо мной издеваешься?

Вопрос Ли Чунго заставил Цинь Юаньцзиня почувствовать себя ещё более пристыженным.

Нет, я... я очень рад, просто... спасибо тебе. Мне очень нравится твой подарок.

На самом деле Ли Чунго даже не нужно было, чтобы Цинь Юаньцзин давал согласие, ведь в свидетельстве о праве собственности на эту квартиру уже было вписано именно имя Цинь Юаньцзин.

Ли Чунго с лёгкостью мог заполучить любые документы Цинь Юаньцзиня.

Но отношение Цинь Юаньцзиня к признанию вины было неплохим, и Ли Чунго остался вполне доволен.

Я советую тебе переехать сюда уже сегодня вечером, а завтра рано утром я поеду на объект, ты тоже со мной.

Словно игровой NPC, регулярно выдающий квесты, Ли Чунго властно определил расписание Цинь Юаньцзиня на завтра.

Впрочем, в этом не было ничего страшного: служить папочке-заказчику — это его честь.

Цинь Юаньцзин посмотрел на часы: у них оставалось всего двадцать минут отдыха.

Хочешь немного отдохнуть?

Я не устал. А ты хочешь отдохнуть? У тебя здесь нет одеяла, пойдём ко мне полежим немного?

Цинь Юаньцзин наконец-то получил шанс лечь спать в жилье Ли Чунго.

Но он не смел согласиться на это полное соблазна предложение.

Нет, я тоже не устал.

Тогда пошли, я провожу тебя собрать вещи. Только не тащи сюда всякие свои странные штучки.

Ли Чунго имел в виду главным образом тот прозрачный свитер в дырочку, который он видел в комнате Цинь Юаньцзиня в прошлый раз и который совершенно ничего не прикрывал.

Ли Чунго считал, что подобная вещь вообще не имеет права называться одеждой, в которой выходят на улицу.

Прямо сейчас? Но как же твоя работа после обеда?

Ли Чунго действительно остановился.

И правда, не стоит ехать сейчас. Раз уж ты съезжаешь, я должен по крайней мере лично поприветствовать дядю и тётю, давай лучше вечером.

Цинь Юаньцзин: ...Цинь Юаньцзин всё же последовал за Ли Чунго на улицу, однако их путь лежал вовсе не в компанию и не в особняк семьи Цинь, а в супермаркет.

От пестроты и изобилия товаров у Цинь Юаньцзина разбегались глаза, и он совершенно не представлял, с чего начать.

Однако Ли Чунго с большим знанием дела выбрал для него кое-какие вещи первой необходимости, не забыв даже про зубную щетку.

Цинь Юаньцзин катил тележку для покупок, следуя по пятам за Ли Чунго.

Ли Чунго был полностью поглощен выбором товаров, в то время как Цинь Юаньцзин был полностью поглощен разглядыванием самого Ли Чунго.

Цинь Юаньцзин чувствовал, что он окончательно пропал, ведь обаяние Ли Чунго стало еще сильнее, чем прежде.

Выдающаяся внешность обоих мужчин привлекала немало внимания, особенно со стороны двух девушек неподалеку, которые о чем-то шептались с возбужденными лицами.

— Эти двое стопроцентная пара!А-а-а-а, я тоже так думаю, они так подходят друг другу!

Обе девушки были слишком взволнованы и забыли говорить тише, так что их слова отчетливо услышал Цинь Юаньцзин, отчего его лицо мгновенно побледнело.

Неужели? Неужели его намерения по отношению к Ли Чунго были настолько очевидными и бесстыдными?

Осторожно бросив взгляд на Ли Чунго и заметив, что тот по-прежнему сосредоточенно выбирает товар, опустив голову, Цинь Юаньцзин наконец немного успокоился.

Вот только если бы он подошел еще чуть-чуть ближе, то непременно заметил бы уголки губ Ли Чунго, тронутые легкой улыбкой.

Приглашение на отдых

В первый же вечер после переезда на новое место Цинь Юаньцзин старался ступать как можно тише.Хотя, судя по его движениям, Ли Чунго услышать это попросту не мог.

Они уже очень давно не находились так близко друг к другу. Это ощущение было невероятно странным и создавало у Цинь Юаньцзина иллюзию, будто они снова так же близки, как в прежние времена.

Но Цинь Юаньцзин чувствовал, что, пожалуй, сошел с ума: стоило ему лишь недавно расстаться с Ли Чунго, как он снова начинал тосковать по встрече с ним.

Верхний и нижний этажи, одинаковая планировка, а зоны их передвижения полностью пересекались.

Находясь в кабинете, Цинь Юаньцзин гадал, не занят ли Ли Чунго работой до сих пор — ведь стоило этому человеку погрузиться в дела, как он напрочь забывал о всяком отдыхе.

Находясь в спальне, Цинь Юаньцзин размышлял, ложится ли Ли Чунго спать в это же время, и если рассуждать чисто геометрически, можно ли считать, что они спят вместе?

Короче говоря, Цинь Юаньцзин, словно безумец, предавался каким-то бессвязным догадкам, которые казались смешными даже ему самому.

Следующий период выдался очень хлопотным, но работать с таким решительным и четким заказчиком, как Ли Чунго, мечтал любой исполнитель.

Поэтому Цинь Юаньцзин не только не чувствовал усталости, но, напротив, был полон энтузиазма.

Такая суета продолжалась до тех пор, пока не был готов первый вариант проекта, и он наконец смог ненадолго перевести дух.Звонок от Сунь Цихао застал его ранним вечером. Цинь Юаньцзин стоял у панорамного окна и безмятежно любовался закатом, окрасившим полнеба в огненно-красные тона.

— У меня есть вилла с видом на море в районе Цзяши. Раз уж в последнее время мы оба не слишком заняты, не съездить ли туда, собраться вместе?

Отношения Сунь Цихао с Цинь Юаньцзином отличались от тех, что связывали последнего с Дэн Вэйэнем и остальными. Они уходили корнями в детскую дружбу: когда-то особняки семьи Цинь и семьи Сунь находились неподалеку друг от друга. Цинь Юаньцзин еще бегал голышом и играл с Сунь Цихао, а с Ли Чунго начал общаться уже тогда, когда подрос.

— Кто еще будет?

Цинь Юаньцзин всегда разборчиво подходил к своему кругу общения. Например, те парни, с которыми он постоянно тусовался, на первый взгляд казались праздными бездельниками, но стоило им взяться за дело, как они проявляли себя с самой надежной стороны.

Что еще важнее, все они знали меру и понимали, что делать можно, а чего нельзя, во что допустимо играть, а во что — нет.

— Знаю я тебя, капризного молодого господина. Не переживай, все лица знакомые.

Цинь Юаньцзин машинально чиркнул зажигалкой, зажал в зубах сигарету и спросил:

— Цзян Муюань поедет?

Сунь Цихао вновь заговорил с издевкой в голосе:

— Что такое, она не поедет, так и ты останешься? Ты что, на ее ногах вырос? Хочешь, я сделаю доброе дело, попрошу врачей вернуть их тебе?

Цинь Юаньцзин легко, беззаботно усмехнулся:

— Да нет, просто внезапно вспомнил. Я звонил ей два раза, но она не ответила и не перезвонила, я переживаю, все ли у нее в порядке. У тебя нет от нее новостей?

— Она? Да все у нее прекрасно. Вчера еще ездила на открытие выставки в Байхуэй, наверное, просто устала и ей лень с тобой возиться. И ты больше не расспрашивай о ней. На этот раз едем чисто мужской компанией, тащить туда девушку неуместно, да и ей же хуже будет.

Услышав, что с Цзян Муюань ничего не случилось, Цинь Юаньцзин перестал гадать, чем она там занята.

— Так ты едешь в конце концов или нет? Дай мне четкий ответ! Впрочем, я все же советую тебе поехать: с тех пор как ты вернулся, мы собирались вместе всего один раз, да и то по инициативе Цзян Муюань.

Уловив нотки недовольства в голосе Сунь Цихао, Цинь Юаньцзин подумал, что после возвращения прошло уже столько времени, действительно пора бы выйти в свет и немного развеяться. Тем более, после всех последних хлопот ему не мешало бы отдохнуть.

— Ладно, я поеду. Скинь мне адрес.

— Не нужно, я сам за тобой заеду, чтобы ты снова не передумал.

Стоило Цинь Юаньцзину положить трубку после разговора с Сунь Цихао, как позвонил Ли Чунго.

— Спускайся.

Цинь Юаньцзин привык откликаться на любые призывы, поспешно накинул куртку и вышел из квартиры.

— Что-то случилось?

Ли Чунго открыл ему дверь, но внутрь проходить не стал, а вместо этого принялся что-то настраивать на кодовом замке.

— Дай руку.

Цинь Юаньцзин только приподнял запястье, как Ли Чунго крепко сжал его ладонь.

Рука Ли Чунго оказалась чуть больше, чем у Цинь Юаньцзина. Теплая и сухая ладонь легла поверх тыльной стороны его кисти, затем большой и указательный пальцы зафиксировали его большой палец, и замок быстро отсканировал отпечаток.

Даже когда Ли Чунго отпустил его руку, кожа на тыльной стороне ладони все еще покалывала и горела, причем это ощущение только усиливалось.

— В следующий раз просто заходи сам.

Цинь Юаньцзин быстро взял себя в руки, сделал вид, будто ничего особенного не произошло, вошел в прихожую и на ходу бросил:

— Смотри, если у тебя дома пропадет хоть что-то, не вздумай сваливать на меня.

Ли Чунго бросил на него косой взгляд:

— Ты единственный, кому разрешено приходить сюда в любое время. Если не на тебя, то на кого мне еще думать?

Цинь Юаньцзин неизменно радовался своей исключительности для Ли Чунго, но в то же самое время мысленно одергивал себя, напоминая, что это всего лишь особая привилегия, положенная другу.

— Зачем ты позвал меня вниз?

Ли Чунго сидел на диване, лицо у него было довольно бледным и уставшим.

— Что-то желудок разболелся, не хочу есть еду навынос.

Цинь Юаньцзин стоял перед ним, засунув руки в карманы:

— И ты специально позвонил мне, чтобы я спустился и приготовил тебе ужин?

Ли Чунго откинулся на спинку дивана и приподнял веки:

— Можешь?

Цинь Юаньцзин сделал вид, что колеблется целых три секунды, а затем кивнул:

— Пойдем ко мне. У тебя в холодильнике даже луковицы не найдешь, так что ужин не смог бы приготовить даже бог кулинарии.

Ли Чунго охотно согласился и поднялся вместе с Цинь Юаньцзином наверх.

Возле панорамного окна Цинь Юаньцзин поставил круглый пухлый кресло-мешок, чтобы по утрам, еще толком не проснувшись, сворачиваться в нем калачиком и наблюдать за восходом солнца.

Хотя по большей части он всё же пропускал этот момент.

Но сейчас в его кресле устроился Ли Чунго.

Строгая, холодная аура Ли Чунго совершенно не вязалась с этим милым мягким креслом, и Цинь Юаньцзин то и дело ловил себя на том, что украдкой поглядывает на него.

— Подожди немного, я заказал для тебя лекарство, скоро его поднимут, выпьешь после ужина.

— Хорошо.

Собственные кулинарные навыки Цинь Юаньцзина ограничивались парочкой самых простейших домашних блюд, освоенных лишь для того, чтобы не протянуть ноги в Канаде. Поэтому, даже выудив из холодильника немало припасов, в итоге он смог подать на стол лишь две пиалы белого риса, суп с помидорами и яйцом да тарелку жареной свинины с зеленым перцем.

http://bllate.org/book/33270/4085007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What If I Fell For My Brother? Run Away / Влюбиться в лучшего друга? Только бегство! / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода