×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Top Up Six Yuan Max / Больше шести юаней не потрачу [Голография]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Послушайте, народ, давайте пошевеливаемся. Мне нужно взять пятьдесят пятый уровень до завтрашнего дня, — как только Ян Суфань дал слово Ю Цяню, он тут же погрузился в режим прокачки. Собрав команду и еще раз внимательно проверив снаряжение, чтобы убедиться в отсутствии критических проблем, он повел всех в подземелье.

Звездная Россыпь, не задавая лишних вопросов, во всем поддерживал его, но, видя, как Ян Суфань торопится, понимающе заметил:

— Лю Юань, ты что, собрался на завтрашнюю битву гильдий? — на этих словах он внезапно запнулся и, кажется, только сейчас осознал, кто перед ним, поэтому воскликнул в изумлении: — Да ладно! Ты что, вступил в тот самый клуб сплошных толстосумов?!

Ян Суфань промолчал.

Неужели народные слухи настолько преувеличены?

Пиписа, следовавший за ними и зачищавший мелких монстров, от любопытства придвинулся ближе:

— Что за клуб толстосумов?

Звездная Россыпь явно наслаждался ролью рассказчика. Он прочистил горло и с видом эксперта начал вещать:

— Смотрите сами: в двадцатке лучших по рейтингу снаряжения нашего сервера десять человек состоят в Гильдии Золотого Консорциума, а если взять топ-50, то их там еще больше. Вы подумайте, сколько народу может вместить гильдия первого уровня? При такой-то концентрации игроков — кто осмелится не признать их самой богатой гильдией на сервере?

Пиписа слушал, разинув рот:

— Ничего себе! Вот это да!

Сам Ян Суфань никогда не заглядывал в рейтинги снаряжения: в эпоху голографических игр экипировка — лишь приятное дополнение, а не показатель истинного мастерства. Однако, услышав слова Звездной Россыпи, он из любопытства открыл список и сразу же увидел ник, неизменно занимавший первую строчку.

Ю Цянь. Золотой значок Номер один перед именем сиял особенно ярко.

Что ж, в какой-то мере это тоже своего рода талант, хочешь не хочешь, а признаешь.

Ян Суфань невольно заинтересовался, кем же этот человек является в реальности.

Поскольку группа уже не раз проходила это подземелье, под четким руководством Ян Суфаня они двигались быстро. Конечно, им было не угнаться за элитными командами профессиональных клубов, сражающихся за рекорды, но среди обычных игроков их темп был одним из лучших. А после того как Звездная Россыпь завел свою тему, участники группы, весело и непринужденно зачищая подземелье, начали обсуждать текущую ситуацию на одиннадцатом сервере, превращая нудную прокачку в увлекательную беседу.

Сам Ян Суфань почти не участвовал в разговорах, подавая голос лишь для того, чтобы дать необходимые указания, но, слушая их всю дорогу, он проникся к Звездной Россыпи искренним, почти безграничным уважением.

Как бы это сказать... этот парень был просто ходячей энциклопедией. Он не только знал всё об одиннадцатом сервере Мира Иллюзий, но и был в курсе подробностей жизни легендарных игроков и профессиональных киберспортсменов со старых серверов. Но это еще полбеды — он даже был осведомлен о деятельности клубов и гильдий, только что перешедших из Мира Хаоса, что уже граничило с чем-то невероятным.

Даже Нянь Сихай, который до этого явно не ладил со Звездной Россыпью, вынужден был признать его неоспоримый авторитет.

Однако, купаясь в восхищенных взглядах товарищей, Звездная Россыпь лишь тяжело вздохнул и, имитируя курение, произнес:

— Жаль только, что я, великий знаток, до сих пор не знаю, где скрывается бог Ян. Я думал, он обязательно удалит старого персонажа и придет на новый сервер, но за два дня наблюдений за рейтингами я не нашел даже намека на кого-то, кто обладал бы хоть крупицей его величия. Неужели он и вправду бросил игру?

Ян Суфань знал, что этот парень — фанат его прежнего аккаунта, но не подозревал, что тот пришел на этот сервер специально, чтобы найти его. Теперь на душе у него было сложное чувство, и он мог лишь мысленно пробормотать: Прости, дружище, я играю на аккаунте, который совсем не похож на профиль великого игрока...

Конечно, он не мог вот так просто раскрыть себя, ведь в таком жалком виде никто бы ему не поверил.

Слегка потерев нос, он вспомнил кое-что:

— Слушай, Звездная, ты сказал, что Сяо Бусяо из Сяньцзунлиня — это Хоу Чжунъян с первого сервера. Ты уверен?

Звездная Россыпь кивнул:

— Конечно, у меня самые надежные источники. Недавно в Сяньцзунлине случился разлад: Сяо Бусяо поссорился с ребятами из группы Мин Вана. Руководство клуба не смогло погасить конфликт, и как раз в этот момент открылся одиннадцатый сервер, поэтому их временно разделили, чтобы не вредить внутреннему единству.

Ян Суфань удивился:

— Ты даже это знаешь?

Звездная Россыпь рассмеялся:

— Это еще что! Я знаю, что Сяо Бусяо сам вызвался пойти на одиннадцатый сервер. Многие думают, что Сяньцзунлинь просто выгораживает Мин Вана и его компанию, но на деле одиннадцатый сервер сейчас — самое сердце всего Мира Иллюзий. Подожди немного, и станет ясно, что всем клубам предстоит полная перетасовка.

Надо признать, каждое его слово было в точку. Зная характер Хоу Чжунъяна, Ян Суфань понимал: если бы он сам не захотел, руководство Сяньцзунлиня ничего не смогло бы с ним поделать.

Ян Суфань хоть и не был связан ни с одним клубом, но был человеком из профессиональной среды, поэтому ожидал знать некоторые закулисные подробности. Однако теперь он понял, что его оценка Звездной Россыпи требует серьезного пересмотра.

Впрочем, сейчас полученная информация была очень кстати.

Убедившись, что Сяо Бусяо — это действительно Хоу Чжунъян, Ян Суфань твердо решил держаться от него подальше.

Этот смелый и расчетливый наглец, если захочет вывести его на чистую воду, сделает это быстрее, чем сменит одежду!

Прохождение нового подземелья сорок пятого уровня заняло гораздо больше времени, но зато опыт был отличным. К моменту, когда лимит на три посещения в неделю был исчерпан, все уже успели достичь пятидесятого уровня, а за окном прошел следующий день.

Хотя системный порог уровня подняли до шестидесятого, до открытия следующего этапа оставалось еще три дня, так что времени было вдоволь. Многие решили остановиться на пятидесятых уровнях, но фанаты прокачки и те, кто собирался участвовать в битве гильдий, продолжали усердно трудиться.

Закончив с подземельем, Ян Суфань взялся за основные задания.

На ранних этапах они давали неплохой опыт, отлично заполняя пробелы в прокачке. Единственным минусом была их невыносимая скука: подай, принеси, собери, убей — никакой фантазии. Ян Суфань едва не засыпал за монитором.

Когда он наконец закончил все текущие основные квесты, его персонаж благополучно достиг пятьдесят четвертого уровня. Все это время, не считая перерывов на еду, он был полностью сосредоточен на игре и теперь совершенно выбился из сил. Позевав несколько раз, он вышел из системы и забрался в свою уютную кровать.

По обычному графику он должен был проснуться, немного поделать задания гильдии и спокойно достичь пятьдесят пятого уровня до начала битвы — времени было предостаточно.

Это было бы так, если бы не этот нежданный гость.

— Ну, выпьешь молока? — Ян Суфань только проснулся, его волосы были слегка растрепаны, а вид был сонным и расслабленным, но, взглянув на парня, молча сидевшего на диване, он смягчил тон: — Ты пришел так рано, Сунь Чжаопин знает?

— Знает, — Тан Сюйбинь, закутанный в широкую спортивную куртку, из которой выглядывала лишь его тонкая, бледная шея, казался еще моложе и невиннее, чем обычно.

Ян Суфань смотрел на него сверху вниз и молчал. Почувствовав под этим взглядом неуверенность, Тан Сюйбинь чуть шевельнул пальцами, сжимавшими стакан с молоком, и добавил совсем тихо:

— Когда я уходил, он видел... наверное.

Видя состояние маленького ученика, Ян Суфань с головной болью взъерошил волосы. Он взял стакан теплой воды, сел рядом и спокойно произнес:

— Клуб только начинает осваиваться в Мире Иллюзий, а ты вместо того, чтобы изучать игру, прибежал ко мне. Разве так должен поступать профессиональный игрок? Сяо Бинь, кажется, я не так тебя учил.

Тан Сюйбинь, не успев высказать свои обиды, сразу получил нагоняй. Он опустил голову еще ниже, но, закусив губу, упрямо произнес:

— Но я правда его не люблю!

— Его? — Ян Суфань быстро уловил суть и с любопытством взглянул на парня: — Ты про того парня, которого поставили на мое место?

— Да, про Ся Юйцзэ! — при упоминании этого имени Тан Сюйбинь весь подобрался, а его лицо исказилось от злости. — Этот тип просто невыносим. Раньше он не уважал вице-капитана Суня, а теперь заявил, что эпоха моего учителя прошла! Мальчишка, который только что вышел из молодежки, не стоит и мизинца учителя, а ведет себя так высокомерно! И вечно спорит, я не могу его переубедить, поэтому...

— Поэтому ты разозлился и ушел? — поняв суть дела, Ян Суфань не сдержал смеха.

Картина была слишком ясной, чтобы не догадаться, что произошло.

Похоже, новый игрок оказался с характером, и Сунь Чжаопину, зажатому между ними двумя, сейчас несладко.

Раньше в команде Ян Суфань был основным атакующим игроком, а Тан Сюйбинь специализировался на скрытных атаках. Их связка была визитной карточкой команды Синчэнь. После его ухода этот Ся Юйцзэ, очевидно, стал новым напарником Тан Сюйбиня, но судя по всему, сработаться им будет непросто.

Тан Сюйбинь был воспитанником Ян Суфаня, и его привязанность была естественной, особенно когда он пытался защитить достоинство своего учителя. Ругать его было не за что.

Однако был один момент, который Ян Суфань считал нужным прояснить. Он отпил немного воды и сказал:

— Сяо Бинь, на самом деле он прав.

— Почему это он прав? — Тан Сюйбинь пришел сюда за утешением, а услышал, как учитель защищает чужака. Он запаниковал: — Ты не видел, как играет этот парень, но если бы вы встретились, я уверен, он не продержался бы и минуты!

— И все же это не доказывает, что он не прав, — Ян Суфань тихо посмотрел на него и потрепал по голове. — У любого профессионального игрока когда-нибудь наступает спад. Никто не может вечно стоять на поле боя, и ничья эпоха не длится вечно. Моя тоже прошла.

Тан Сюйбинь крепко сжал стакан и промолчал.

Ян Суфань едва слышно вздохнул и встал с дивана:

— Вот почему вам нужно взять мои надежды и продолжать двигаться вперед, Сяо Бинь.

Весь оставшийся день прошел в беседах о важности психологического здоровья подростков. Проводив Тан Сюйбиня, Ян Суфань сидел на диване, глядя в потолок, и чувствовал, что решение об уходе было абсолютно верным.

Он был ключевой силой, приведшей команду к вершине, но стал и главным препятствием на пути к развитию. Чрезмерная зависимость от него была главной проблемой всей команды. Только отпустив их, он позволил им открыть новые возможности и выйти на более широкую арену.

Сейчас им точно не стоит знать, что он тоже на одиннадцатом сервере Мира Иллюзий.

С этой грустной мыслью он случайно взглянул на экран телефона, увидел время и подскочил с дивана:

— Черт, забыл про битву гильдий!

...

Когда Ян Суфань зашел в игру, вся гильдия была в напряжении, готовясь к предстоящему сражению.

Казалось, его только и ждали: не успел он появиться, как тут же пришло сообщение от Ю Цяня.

[Ю Цянь]: ??? (Почему ты всё ещё 54-го уровня?)

[Больше Ни Юаня]: ... (Прости.)

[Ю Цянь]: ?????? (И что теперь делать?)

[Больше Ни Юаня]: !!! (Я иду качаться!)

[Ю Цянь]: . (Окей.)

Ян Суфань впервые осознал всю глубину пунктуации. Не теряя ни секунды, он рванул на территорию гильдии, чтобы добрать два уровня.

В это время четверо участников команды Ю Цяня стояли плечом к плечу, ожидая последнего игрока. Кто-то наконец не выдержал:

— А где последний? Мы что, вчетвером пойдем на битву гильдий?

Ю Цянь был невозмутим:

— Не волнуйтесь, я уже связался с ним.

Смотрю на тебя как на свою жизнь лишь пожал плечами:

— У нас снаряжение лучше, справимся и четыре на пять.

— А если они пришлют несколько команд, чтобы зажать нас в угол? — засомневался Безумный Малыш, решив уточнить: — Ю Цянь, ты точно связался? Добавь его в группу!

Ю Цянь ответил:

— Не спеши. Он пока 54-го, пусть докачается. Мы успеем.

— ...............

Видя его спокойствие, даже богатые игроки основной команды были ошеломлены.

54-й уровень? Прокачиваться прямо перед битвой гильдий?!

На 55-м уровне нужно распределить кучу очков характеристик и навыков, даже если всё продумать заранее, времени на настройку практически нет! Это уже не вопрос того, успеют ли они!

http://bllate.org/book/33271/4085070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Top Up Six Yuan Max / Больше шести юаней не потрачу [Голография] / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода