Готовый перевод The Substitute Supporting Actress Has a Realization / Запасная героиня решила всё изменить: Глава 17

Жун Юй кивнула, разделяя их печаль.

— Нам еще повезло, мы хоть вместе с компанией росли и развивались. Если бы господин Ли был жестче, возможно, нас бы и оставили, а вот Жун Юй жалко — только устроилась в компанию, и сразу под сокращение.

— Может, Жун Юй тоже удастся остаться? Новый босс ведь не говорил, что обязательно уволит старых сотрудников.

— Ты слишком наивна. Должность Жун Юй для компании — ни рыба ни мясо. Каким бы богатым ни был новый босс, он не станет содержать дармоедов.

Жун Юй знала, что у них не было злых помыслов, но все равно расстроилась, услышав, что ее назвали дармоедом. Больше всего ее огорчало то, что у нее не было доказательств для возражений. При одной этой мысли Жун Юй становилось еще грустнее.

Желая утешить Жун Юй, старшая из них, сестрица Ли, угостила ее молочным чаем и сказала много ободряющих слов. Хотя Жун Юй и горевала из-за того, что снова вот-вот потеряет работу, видя, как все о ней заботятся, она почувствовала тепло на душе.

После окончания рабочего дня Жун Юй попрощалась с коллегами и собиралась сесть на автобус, чтобы доехать домой. Не успела она пройти и пары шагов, как старик Чжан воодушевленно помахал ей рукой:

— Госпожа Жун, сюда!

Жун Юй торопливо подошла к нему, жестом веля замолчать, и огляделась по сторонам. Убедившись, что знакомых поблизости нет, она немного успокоилась.

— Дядя Чжан, больше не приезжайте за мной. Я и сама могу доехать на автобусе.

Старик Чжан никак не ожидал, что в первый же рабочий день снова станет безработным. С весьма огорченным видом он откликнулся, а затем резко надавил на газ, и машина сорвалась с места.

После их ухода несколько сотрудниц стояли неподалеку и, глядя на маленькие крылышки на эмблеме автомобиля, погрузились в задумчивость.

Спустя долгое время девушка, ровесница Жун Юй, произнесла:

— Если мне не показалось, это же Бентли?

— Не знаю, видела как-то раз на дороге, мой муж говорил, что очень дорогая.

Сестрица Ли отвела взгляд и сказала остальным:

— Давайте не будем это обсуждать. Раз Жун Юй не хвастается, мы просто сделаем вид, что ничего не знаем.

Остальные согласно закивали, а молочная девушка добавила:

— Нет, я все равно чувствую себя в проигрыше. Я же угощала ее в обед КФС, раз она такая богатая, с нее нужно содрать угощение по полной.

Сестрица Ли поддержала:

— Я тоже угостила ее молочным чаем.

Они переглянулись, и молодая девушка неуверенно предложила:

— Может, заставим ее угостить нас молочным чаем?

— Идет!

— Я тоже считаю, что можно.

— Прекрасно.

Ее предложение нашло всеобщую поддержку.

Жун Юй же по дороге домой уже собиралась отправить резюме, но испугалась, что из-за нее загнется еще какая-нибудь компания.

Пока она сомневалась, ей позвонил Гу Цзюньу.

— Сразу поезжай в отель Чуньси, я жду тебя в президентском люксе на восемнадцатом этаже.

Жун Юй, услышав про президентский люкс, машинально покраснела. Украдкой взглянув на старика Чжан и убедившись, что тот ничего не замечает, она тихо ответила Гу Цзюньу:

— Разве нельзя дома? Зачем тащиться в отель?

На том конце провода помолчали несколько секунд, после чего послышался мягкий и чистый голос Гу Цзюньу с нотками насмешки:

— Сегодняшний банкет проходит в отеле Чуньси, я велел тебе приехать, чтобы переодеться в вечернее платье. О чем это ты только подумала, м?

У Жун Юй вспыхнуло все лицо. Она живо представила себе выражение лица Гу Цзюньу в этот момент, рассеянно бросила короткое «угу» и повесила трубку.

Если выражаться неясно, это неизбежно вызовет недопонимание. Она ведь не какая-нибудь озабоченная особа, оправдывала она себя в мыслях.

Когда жар на лице немного спал, Жун Юй спокойно назвала старику Чжану пункт назначения. Тот лихо заложил крутой вираж в стиле дрифт, наглядно подтвердив мастерство вождения бывалого водителя.

Отель Чуньси был лучшей пятизвездочной гостиницей в Городе Жун, гремевшей на всю страну и даже весь мир, а его филиалы открылись во всех городах выше третьего уровня.

Конечно же, это было предприятие семьи Гу, иначе добиться такого успеха было бы просто невозможно.

Парковка отеля была забита роскошными автомобилями. На их фоне Бентли, на котором приехала Жун Юй, выглядел совершенно заурядно. Выбравшись из машины, она направилась прямо ко входу в отель и нос к носу столкнулась с Гу Цзюньцзэ и Линь Хань.

Линь Хань была облачена в облегающее платье цвета шампанского с глубоким V-образным вырезом, разрезом до бедра и заниженной талией. Ее грудь манила своей красотой, а ноги при каждом шаге то и дело обнажались, добавляя ей чувственности.

Гу Цзюньцзэ облачился в сшитый на заказ черный смокинг, а на руке, за которую держалась Линь Хань, красовались коллекционные часы Patek Philippe. Выражение его лица было беспечным, что придавало ему легкомысленный и притягательный вид.

Линь Хань заметила Жун Юй первой и, увидев на той невзрачную повседневную одежду, скривила губы в насмешливой улыбке.

— Цзюньцзэ, почему ты не взял с собой сестрицу? Смотри, она даже сама нас здесь отыскала.

Гу Цзюньцзэ повернулся к Жун Юй и машинально выдернул руку из объятий Линь Хань.

Линь Хань заметила это, и в ее глазах на мгновение мелькнула злоба. Впрочем, рядом с Гу Цзюньцзэ она всегда держала лицо: даже если в душе ей страстно хотелось, чтобы Жун Юй умерла, на губах застыла сдержанная и нежная улыбка.

Жун Юй проигнорировала их и попыталась обойти стороной, но Гу Цзюньцзэ схватил ее за руку.

— Юй-юй, я...

Он замялся на полуслове, бросая на Жун Юй полный душевных терзаний взгляд. Жун Юй бросила косой взгляд на Линь Хань, которая вот-вот была готова изойти желчью от ревности, и передумала спешить.

— Что ты хотел сказать?

Гу Цзюньцзэ пристально смотрел на Жун Юй, смутно ощущая, что в ней что-то изменилось. Эта перемена исходила изнутри, став метаморфозой самой души.

— Хватит дуться. Вернись, ладно? Я дам тебе всё, чего ни попросишь.

Жун Юй громко фыркнула, словно услышала невероятную шутку.

Его белоснежный лотос все еще стоял рядом, а он говорит такое другой женщине. Пока не добился — грезил о ней денно и нощно, а получив — выбросил как ненужную вещь. Этот мужчина и впрямь оказался подонком до мозга костей.

http://bllate.org/book/33272/4085174