Готовый перевод The Fragile Beauty Becomes a Crowd Favorite in Infinite Flow / Хрупкая красавица в игре на выживание: Любимица кошмаров: Глава 16

Выражение лица юноши было настолько легко читаемым, что Мэн Юэ понял всё с первого же взгляда.

Он развернул конфету и забросил её себе в рот.

Спустя несколько минут он улыбнулся юноше:

— Теперь ты успокоился?

— Я ведь просто хотел угостить тебя конфеткой.

Слова Мэн Юэ заставили Лу Мэна неожиданно почувствовать укол совести.

Человек ведь проявил добрые намерения, а он повел себя слишком прямолинейно.

— Прости, спасибо за конфету.

Лу Мэн протянул руку.

Мэн Юэ положил сладость на мягкую ладонь юноши, и когда уже собирался отнять руку, их пальцы соприкоснулись.

Лу Мэн от неожиданности вздрогнул и быстро отдернул руку.

Он отошел в сторону и обратился к обоим:

— Заходите.

— Извините за беспокойство.

Мэн Юэ и Чжао Тянь друг за другом вошли в дом.

Лу Мэн провел их в гостиную и предложил присесть.

— Я принесу вам воды.

Сказав это, Лу Мэн направился на кухню.

Чжао Тянь остановил Мэн Юэ с недовольным взглядом:

— Ты и так болтал с ним столько времени, теперь твоя очередь подождать, пока я.

Мэн Юэ усмехнулся:

— Это потому, что ты успел ему надоесть. Если ты вот так бросишься к нему, то неизбежно снова напугаешь его.

— Нет, я больше его не напугаю.

Чжао Тянь не хотел, чтобы юноша ненавидел его.

Лу Мэн как раз налил первый стакан воды, а когда наливал второй, не рассчитал расстояние до бутылки.

Горячий кипяток плеснул ему прямо на тыльную сторону ладони.

У нежного от природы Лу Мэна тут же покраснели глаза.

Именно заплаканного юношу с покрасневшими глазами и застал вошедший Чжао Тянь.

Забыв о том, что они пока еще чужие люди, он обеспокоенно спросил:

— Что с тобой? Где-то больно?

— Руку ошпарил.

Лу Мэн показал ему покрасневшее место.

На белоснежной коже юноши это алое пятно выглядело пугающе.

Чжао Тянь поспешно принялся охлаждать рану проточной водой.

Подержав руку под струей, Лу Мэн почувствовал, что боль утихла, и сказал Чжао Тяню, что этого достаточно.

— Я намажу тебе мазью, и всё быстро пройдет.

Повернувшись к юноше спиной, Чжао Тянь купил за баллы тюбик прекрасной мази стоимостью больше сотни баллов и принялся аккуратно смазывать ожог.

Движения мужчины были настолько нежными, что Лу Мэн впору было подумать, будто он какое-то бесценное сокровище.

Он не удержался и спросил:

— Почему ты так хорошо ко мне относишься?

Сначала — то беспокойство, а теперь это...

Если бы так поступил Чэн Янь, Лу Мэн еще мог бы понять, ведь они муж и жена.

Но что движет этим мужчиной перед ним?

Сомнения юноши отчетливо достигли слуха Чжао Тяня.

Он влюбился в человека перед собой с самого первого взгляда.

Раньше он никогда не верил в любовь с первого взгляда и даже презирал ее.

Но когда эти четыре слова коснулись его самого, Чжао Тянь поверил в них почти мгновенно.

К тому же ему все время казалось, что юноша ему невероятно знаком — будто они были знакомы очень давно.

— Я люблю тебя.

Искреннее признание мужчины заставило Лу Мэна замереть в растерянности.

Лишь спустя долгое время он смог вернуть себе голос.

— Я же женат.

Подумав немного, Лу Мэн нашел единственный способ отказать ему.

— Я знаю.

— И я не питаю иллюзий насчет взаимности, мне достаточно того, что ты просто знаешь о моих чувствах.

— И еще... могу я узнать твое имя?

В его голосе послышалось столько мольбы, что у Лу Мэна не хватило духу отказать снова.

— Лу Мэн.

— Тогда можно мне звать тебя Мэнмэн?

— Мм.

— Мэнмэн, ты такой добрый.

Лу Мэн опустил взгляд на тыльную сторону ладони, которая уже перестала болеть, и больше ничего не сказал.

Мэн Юэ наблюдал за выходящими друг за другом парнями, его взгляд на мгновение задержался на правой руке юноши, и глаза его слегка блеснули.

— У нас еще есть дела, мы пойдем.

— А завтра придем навестить старосту.

Чжао Тянь только-только добился того, чтобы юноша его запомнил, и ему совсем не хотелось уходить, но Мэн Юэ прислал ему сообщение, что Линь Му и остальные раздобыли новую информацию, так что пришлось уходить с тяжелым сердцем.

Лу Мэн, которому наконец-то кто-то составил компанию, отбросил нахлынувшее на дно души чувство одиночества и проводил обоих.

Вернувшись, он уткнулся лицом в мягкое одеяние постели.

Внезапно накатила волна сонливости, и юноша на кровати постепенно погрузился в глубокий сон.

Вышедшие из дома Чжао Тянь и Мэн Юэ направились к тому месту, где находились Линь Му и остальные двое.

Заметив Чжао Тяня, Линь Му тут же поспешил к нему навстречу.

— Брат Чжао, мы все проверили: большинство домов в этой деревне пустуют, а те, что обитаемы, принадлежат лишь старикам.

— Всё здесь в точности как описано по сюжету, поэтому мы не стали придавать этому особого значения, но на обратном пути наткнулись на одно странное здание.

— Дом выглядел совершенно заброшенным, но я отчетливо слышал голоса разговаривающих людей, однако, когда мы вошли внутрь, там не оказалось никого.

— В сценарии такого не было.

Мрачно произнес Чжао Тянь:

— Нельзя во всем следовать сценарию. С того самого момента, как мы ступили сюда, мир начал заполняться сам по себе, так что появление непредвиденных вещей вполне нормально.

Выслушав слова Чжао Тяня, Линь Му, Ван Юн и Ван Сюэ наконец вышли из тупика, в который себя загнали.

И правда, даже если здесь есть несоответствия, им достаточно просто выполнить задание.

Ван Сюэ хлопнула себя по груди и кокетливо улыбнулась:

— К счастью, с нами брат Чжао, иначе мы и не знали бы, когда сумеем выбраться из этих мыслей.

Чжао Тянь бросил взгляд на уже темнеющее небо и нахмурился:

— Сначала найдем место для ночлега, а завтра отправимся к старосте.

— Хорошо, брат Чжао.

Замыкавший шествие Мэн Юэ бросил насмешливый взгляд на спину Чжао Тяня и тихо хмыкнул.

Похоже, в этом деле тот продвинулся чуть дальше него самого.

http://bllate.org/book/33281/4086713