Готовый перевод Salted Fish Childhood Friend is a Dragon King / Мой ленивый друг детства — истинный властелин драконов: Глава 17

Иначе с его лужёной глоткой, орущей как сорочьи трели, о спокойном сне можно было и не мечтать.

— Сам ты! — до глубины души оскорбился Чу Чуань и с досадой отпустил зажатый в руке рукав его одежды.

Юнь Цихэ неизвестно когда оказался у них за спиной, и стоило Чу Чуаню отойти, как он сделал широкий шаг и занял его прежнее место.

После этого он склонил голову, протянул изящные пальцы и принялся аккуратно, дюйм за дюймом, разглаживать на одежде Сы Чэньхуаня складки, которые только что помял Чу Чуань.

Чу Чуань от такой картины лишь яростно сжал в руке веер, мысленно подобрав подходящее выражение: сговорились за спиной.

Разумеется, вслух он этого произнести не посмел.

Перед горой Чжао на обширной площадке для боевых искусств были аккуратно рядами выставлены сто двадцать ярко-красных сундуков, слепящих глаза в лучах солнца.

Посланник семьи Ло в жёлтых ученических одеждах сложил руки в приветствии перед стоявшего впереди Чу Фэньчэня и с натянутой улыбкой произнёс:

— Это те самые дары для помолвки, что клан Юнь некогда преподнес семье Ло. Прошу вас, ректор Чу, принять их. Если всё в порядке, будьте так добры замолвить за семью Ло пару добрых слов перед Сектой Пилюль.

Чу Фэньчэнь слегка качнулся в сторону, уклоняясь от приветственного поклона, и ответил:

— Вы шутите. Секта Пилюль больше не связана со мной, к тому же имущество принадлежит клану Юнь, как я могу брать на себя чужие полномочия?

Едва он договорил, как кто-то вдалеке заорал во всю мочь:

— Отец, я привёл его!

Вокруг площадки для боевых искусств толпилось множество учеников, пришедших посмотреть на зрелище, — яблоку негде было упасть.

Крик Чу Чуаня возымел мгновенный эффект: толпа учеников послушно расступилась, словно водный поток, прокладывая дорогу и провожая взглядами троицу вошедших.

Увидев юношу в белых одеждах с чёрным поясом, Чу Фэньчэнь кивнул:

— Как раз вовремя, ступай и всё проверь.

Посланник семьи Ло был явно недоволен: проводить проверку у них на глазах — разве это не означало, что они боятся удержать что-то себе? Просто оскорбление семьи Ло!

Однако сейчас они зависели от чужой милости, поэтому пришлось проглотить обиду и холодно уставиться на Юнь Ли, надеясь, что этот сопляк проявит благоразумие и откажется, позволив им поскорее закончить дело.

Оставаться в этой паршивой академии им не хотелось ни секунды!

Кто бы мог подумать, что Юнь Ли тоже окажется неблагодарным наглецом и прилюдно ответит:

— Слушаюсь, наставник.

После этого он действительно открыл крышки сундуков и принялся методично осматривать их содержимое.

Он даже счёл, что ученики семьи Ло загораживают ему дорогу, и бросил им:

— Прошу прощения, отойдите в сторону.

Величайшее унижение!

Люди из семьи Ло кипели от гнева, но не смели и слова сказать, сглотнув оскорбление, они отступили к самому краю площадки.

Где уж тут было прежнее надменное поведение.

Сы Чэньмин смотрел на это с огромным злорадством.

Впрочем, видя, как один за другим открываются сундуки с редкостными сокровищами, сияющими под лучами солнца, Сы Чэньхуань даже не оборачиваясь чувствовал, как взгляды зевак становятся всё более алчными.

Он тревожно подумал: его друг детства лишился духовной силы, а теперь здесь на всеобщее обозрение выставили такое несметное богатство, того и гляди, навлекут на себя смертельную беду...

Стойте. Подумав об этом, он поднял голову и свирепо уставился на учеников семьи Ло.

Они сделали это нарочно!

Хотя всё можно было решить с помощью одного вместительного мешка-хранилища, они намеренно выставили на солнце все сто двадцать сундуков с дарами. Поднять такой шум и привлечь всеобщее внимание они хотели лишь для того, чтобы погубить Юнь Ли!

В конце концов, невиновен лишь тот, кто не владеет сокровищами, а обладание сокровищем — уже преступление.

Какая злодейская, коварная мысль.

Семья Ло действительно преследовала именно эту цель, а потому и стерпела дерзость Юнь Цихэ.

Они холодно наблюдали за юношей, склонившимся над рядами сундуков, а затем переводили взгляд на учеников Академии Хунмэн неподалёку, в глазах которых разгоралась всё более ожесточённая зависть.

В душе они злорадствовали.

Подождите, даже если вам вернут эти дары, вам не жить, чтобы ими насладиться.

Сундуков было слишком много, и Сы Чэньхуань не мог вмешаться, поэтому он лишь оттащил Чу Чуаня назад, встав между остальными учениками и Юнь Цихэ на случай непредвиденных неприятностей.

Проверка затянулась до самого вечера.

Когда солнце стало клониться к закату и дневной свет поблек, а терпение учеников семьи Ло уже было на исходе, Юнь Цихэ наконец подал голос:

— Наставник, проверка завершена, ничего не пропало.

Ученики семьи Ло, давно потерявшие терпение, поспешно выпалили:

— Раз всё верно, мы тогда отправляемся в путь.

Улыбка на губах Чу Фэньчэня не изменилась, он мягко произнул:

— Благодарю вас, счастливого пути.

Ученики в желтом развернулись и поспешно удалились.

Правда, прежде чем они успели взлететь на мечах, за спиной раздался громкий голос Юнь Цихэ:

— Юнь Ли много лет учился в академии, а последние два года находился под её защитой, и мне нечем отблагодарить её. Все эти драгоценные сундуки я целиком передаю наставнику на нужды обустройства академии.

Люди из семьи Ло резко замерли на месте.

Их шок разделял даже Сы Чэньхуань.

Сто двадцать сундуков с редчайшими сокровищами — и он отдал всё до последнего?!

Сы Чэньхуань быстро смекнул: и правда, теперь никто не посмертнет позариться на эти сокровища, и уж тем более не придётся переживать, что кто-то причинит вред другу детства.

Но расстаться вот так запросто с богатством, способным сравниться с ресурсами небольшой секты... Решимости Юнь Цихэ можно было только позавидовать.

И впрямь его друг детства!

Услышав это, Чу Фэньчэнь пристально посмотрел на Юнь Цихэ, его улыбка стала теплее, и он не стал отказываться:

— Похвально, что ты заботишься о секте.

Затем он взмахнул рукой, и бесчисленные сундуки на площадке для боевых искусств мгновенно исчезли в мешке-хранилище — стало очевидно, что он был готов к такому исходу.

Манящее сияние сокровищ исчезло, и ученики академии, глазевшие по сторонам в надежде поживиться чем-нибудь, разочарованно вздохнули.

Тогда Чу Фэньчэнь повернулся и, усилив голос с помощью духовной силы, произнёс:

— В знак благодарности за щедрый дар ученика Юнь Ли, начиная с этого месяца, ежемесячное жалование всем ученикам и наставникам академии удваивается.

Стоило ему это произнести, как ученики, еще мгновение назад сокрушавшиеся о пропавших сокровищах, дружно зашумели и принялись восторженно кричать. Поглядывая на Юнь Цихэ уже совсем другими глазами, они мгновенно прониклись к нему теплотой, и вокруг воцарилась самая мирная атмосфера.

Представители семьи Ло, еще не успевшие покинуть территорию, в ярости едва не стерли в порошок собственные зубы.

Луна только взошла, ночь была тихой и безмятежной.

В уже отремонтированном главном зале академии остались лишь Чу Фэньчэнь и трое его учеников.

Он взмахом руки установил защитный барьер, после чего достал из рукава изящный миниатюрный мешочек-хранилище и протянул его Юнь Цихэ.

— Хоть ты и отблагодарил академию от чистого сердца, этот дар слишком велик, и мне не пристало забирать всё подчистую. Здесь духовные камни и артефакты, которые понадобятся тебе в ближайшее время, возьми пока, только не болтай об этом лишний раз.

Лицо Юнь Цихэ осталось беспристрастным, он шагнул вперед и принял мешочек:

— Юнь Ли благодарит наставника.

Отойдя назад, он мимоходом сунул мешочек-хранилище за пазуху Сы Чэньхуаню.

Сы Чэньхуань: ??

Он вопросительно уставился на него.

Юнь Цихэ моргнул:

— Сейчас у меня нет духовной силы, тебе будет надежнее сохранить его.

Звучало вроде бы разумно, но разве это не дары для помолвки его друга детства? Носить их у себя вызывало у Сы Чэньхуаня странное чувство.

Чу Чуань не стал углубляться в раздумья, вытянул шею и с любопытством произнес:

— Дай-ка взглянуть, сколько отец отсыпал Юнь Ли...

Сы Чэньхуань качнулся в сторону, увертаясь от его загребущих рук, и предупреждающе бросил:

— Я их всего лишь охраняю, чего тебе смотреть?

Чу Чуань схватил воздух, а на глазах у отца и Юнь Цихэ смутиться не посмел.

Оставалось только изливать желчь на бдительного Сы Чэньхуаня:

— Хм, раз так, смотри в оба. Если потеряешь свадебный капитал Юнь Ли, придётся тебе самому идти за него замуж в качестве компенсации!

Уголок глаза Сы Чэньхуаня дернулся. Что за дикие домыслы?

Не успел он ответить, как почувствовал на себе чей-то обжигающий взгляд.

Обернувшись, он увидел, что Юнь Цихэ пристально смотрит на него и задумчиво произносит:

— А ведь это мысль.

Сердце Сы Чэньхуаня пропустило лишний удар.

Глава 13. Тайные желания

Сы Чэньхуань прижал руку к колотящемуся сердцу, решив, что он, должно быть, просто устал.

Иначе с чего бы ему показалось, что во взгляде друга детства читается такое отчетливое предвкушение?

Отогнав эти нелепые мысли, он ворчливо бросил:

— В академии от силы пара учениц, я и сам еще не пристроил свою голову, где я тебе жену найду? Если уж совсем припрет, давай сами сойдемся и будем жить вместе.

Посмеявшись над его словами, Чу Чуань бесцеремонно взмахнул веером и вклинился в разговор:

— И меня, меня захватите! Втроем заживем — всяко лучше будет.

— Иди ты, — брезгливо оттолкнул его Сы Чэньхуань и, повернувшись к Юнь Цихэ, вдруг заметил неладное, удивленно воскликнув: — У тебя уши покраснели, ты не заболел?

Встретившись с ним взглядом и вспомнив только что сказанные слова, Юнь Цихэ, хоть и понимал, что тот шутит, всё же не смог унять румянец на кончиках ушей и был вынужден покачать головой:

— Я в порядке.

Чу Фэньчэнь сидел на главном месте и с мягкой улыбкой наблюдал за их возней. Четко видя все скрытые между ними чувства, он на мгновение погрузился в задумчивость, вспомнив собственную юность и первую любовь, и на его лице промелькнала легкая тоска.

— Ладно, я устал, ступайте.

Троица переглянулась и, сложив руки в поклоне, один за другим вышла из зала.

Как только они скрылись, изящная ручка раздвинула опущенные бамбуковые шторы в глубине зала, являя взору горделивое лицо, прекрасное как цветок лотоса.

Хуа Юй вышла и села рядом с ним.

— Ты приложил руку к делам Секты Пилюль.

Её тон был полон уверенности, она молча смотрела на своего мужа.

К моменту её появления Чу Фэньчэнь уже сгнал с лица тень меланхолии и снова принял вид безупречного благородного мужа с легкой улыбкой на губах:

— Моя госпожа шутит. Секта Пилюль — одна из ТРИ Секты, к тому же она возглавляет Союз Бессмертных, и мы уже давно смотрим сквозь пальцы на всё более разнузданное поведение семьи Ло. Я лишь немного подтолкнул то, что и так должно было случиться.

Хуа Юй, разумеется, не поверила ни единому его слову и произнесла с долей скрытого сарказма:

— Ради Юнь Ли ты даже решил лично связаться с Сектой Пилюль?

Чу Фэньчэнь, прекрасно зная, что его супруга всегда тяготилась присутствием Юнь Цихэ, промолчал.

Заметив его молчание, Хуа Юй не то разочаровалась, не то ожидала именно этого. Рука, лежащая на коленях, сжала цветочный хлыст, но лицо по-прежнему выражало надменность:

— Впрочем, он проявил благоразумие: не только пожертвовал сундуки академии, но и отдал мешочек-хранилище Сяо Цзю на сохранение. На этот раз за устроенный им переполох я его так и быть прощаю.

Смягчение в ее голосе заставило Чу Фэньчэня мысленно выдохнуть с облегчением. Он протянул руку и налил ей чаю:

— Прошу, отведай чаю, дорогая.

Хуа Юй бросила взгляд на его разгладившиеся брови, насмешливо фыркнула про себя и опустила глаза на прозрачную жидкость в чаше, в которой четко отражалось ее слегка уставшее лицо.

Она подняла чашку, залпом осушила чай, с глухим стуком вернула ее на столик и грациозно поднялась на ноги.

— Я пришла сюда, чтобы попрощаться с тобой.

http://bllate.org/book/33304/4090239