Готовый перевод Reborn: The Senior Disciple Twisted the Ruthless Path / Старший брат свернул не туда: Путь безэмоциональности: Глава 17

Я подсознательно вцепился в руку Линь Сибэя.

Его рука была теплой.

Я не смел разжать пальцы, боясь, что стоило мне лишиться этого крошечного тепла его руки, как я вновь погружусь в кошмар.

Линь Сибэй, казалось, почувствовал мой страх:

— Шисюн, можно я останусь ночевать у тебя?

Подумалось, что он и впрямь умеет вести себя разумно.

Я немного подвинулся, уступая ему место.

Линь Сибэй с усмешкой в голосе произнес:

— Если шисюн будет так держать меня за руку, то как же я разденусь?

Я с некоторым смущением разжал пальцы.

Слушая шорох его одежды, я смутно чувствовал, что что-то здесь не так.

Не успел я сообразить, в чем подвох, как Линь Сибэй уже лег рядом со мной, прижавшись всем телом.

— Ты чего это... разделся!

— Разве снизу не осталась еще одна вещь?

— ...

Мне было немного неловко.

— Шисюн, неужели ты никогда ни с кем не спал в одной постели?

— ...Угу.

— Расслабься, — от горячего дыхания Линь Сибэя у меня почти слезились глаза. — Это вполне нормально.

Я не был уверен, где именно находились произнесшие это губы, знал лишь одно — он был невероятно, до одури близко... В конце концов, моя кровать и так была невелика.

— Я тоже... — я изо всех сил старался казаться невозмутимым. — Не считаю это ненормальным.

Дыхание Линь Сибэя стало чуть тяжелее, и я не мог понять, улыбнулся ли он.

Он спросил меня:

— Что шисюн видел во сне?

Мне совсем не хотелось вспоминать.

— Это было... из тех самых? — Линь Сибэй вовсе не собирался позволять мне отделаться отговорками, его голос звучал насмешливо.

Разве можно назвать сон с мужчиной... сном из тех самых?

Но сердце у меня все же екнуло.

— Кошмар!

— Пф-ф! — Линь Сибэй бесцеремонно рассмеялся. — Неужели шисюн во сне не смог досмотреть до конца, вот тебе и стало тошно? Верно, того, чего не испытал наяву, во сне восполнить никак нельзя.

То, как уверенно он рассуждал, лишь сильнее убедило меня в том, что опыта у него хоть отбавляй.

— То есть ты хочешь сказать, что тот, кто наяву не предавался плотским утехам, даже во сне не сможет сделать это до конца? — я сменил позу для сна, и исходившее от Линь Сибэя тепло то отступало, то снова приближалось...

— Теоретически должно быть так, но бывают и исключения.

— Какие еще исключения?

— Разве шисюн не слышал, что у Демонической секты есть заклинания, действующие при входе в сон?

— ...Не слышал.

Уже по одному названию было понятно, что ничего праведного в этом нет.

— Не говоря уж о страсти, зачать ребенка во сне — проще простого.

— Вот как...

Я потерял всякий интерес.

— Шисюн, то, о чем я говорю... — рука Линь Сибэя внезапно легла мне на живот. — И это ведь с мужчиной.

У меня по коже побежали мурашки, я перехватил его за запястье и отбросил его руку обратно.

— Не говори о таких гадостях!

Не знаю, что нашло на Линь Сибэя, но он мгновенно затих, даже дыхание стало едва заметным, пока вдруг не прижался ко мне так крепко, что чуть не переломил мне поясницу.

— Ты что делаешь?

— Шисюн, я ведь обязательно буду хорошо к тебе относиться в будущем...

Я тут же прекратил сопротивляться.

Быть может, мы думали о совершенно разных вещах, но эти его слова показались мне столь абсурдными и в то же время... трогательными.

Я больше не хотел умирать от его руки.

Я действительно хотел прожить эту жизнь как положено.

Этот ночной разговор закончился странным образом, но надо признать, спал я в ту ночь на удивление спокойно.

Пока не наступил рассвет...

По утрам мужчины часто оказываются в неловком положении.

Мы так и лежали, глядя друг на друга.

Мне самому стало неловко за него, я кашлянул и стал отползать назад, пока спина не уперлась в стену, после чего сел.

— Ты... ты поаккуратнее, не испари бесстыдник мою постель!

Линь Сибэй обладал поистине толстой кожей.

Сидя спиной к нему у стола, я наливал чай и, прислушиваясь к звукам за спиной, сам почувствовал себя как на иголках.

!

Разве он не понимает, что вторая половина фразы была простой вежливостью?!

— Шисюн... — его голос звучал бархатно и с легкой усмешкой. — О чем ты думаешь?

— Бац!

Чашка в моей руке соскользнула и разбилась.

Ну и мерзкие же у него шуточки.

Линь Сибэй поднялся с кровати. Волосы были уже аккуратно уложенные, вид — расслабленный и довольный жизнью. Подойдя к моему тазу для умывания, он принялся прямо так мыть руки вчерашней водой.

— Вообще-то это мой таз для умывания!

Линь Сибэй стряхнул с рук капли воды и небрежно взял мое полотенце.

— Вот как? — бросил он с насмешкой. — Какая щепетильность, тогда я не буду им пользоваться.

— ...

Мы умывались вместе... Лицо я умывать не стал... и по логике вещей мы должны были вместе идти в общую столовую.

Младшие сородичи словно не знали, как к нам подступиться, а Чу Цзяоцзяо стояла в стороне, явно не понимая, какое место ей теперь занять, и в ее глазах кипела застарелая обида.

Лекарство, данное Четвертым дядей, оказалось превосходным — не прошло и двух дней, как моим глазам стало намного лучше, по крайней мере, выглядели они уже не так пугающе, как раньше.

Подошел Чжан Бао и, опасливо косись на Линь Сибэй, спросил меня:

— Шисюн, завтра закупками на горе будешь заниматься... кого ты планируешь отправить?

Раньше я всегда брал с собой Чу Цзяоцзяо.

Я бросил взгляд на Линь Сибэй.

— Завтра иди ты, можешь взять с собой кого-нибудь в помощь.

Чу Цзяоцзяо тут же подалась вперед.

— Тогда я и сегодня останусь ночевать у шисюна, — Линь Сибэй взял палочки и протянул их мне, говоря совершенно небрежным тоном. — К тому же так будет проще.

Чу Цзяоцзяо стояла с совершенно изумленным лицом.

Я и сам не вполне понимал происходящее, но все же чувствовал: Линь Сибэй, судя по всему, полностью потерял интерес к Чу Цзяоцзяо.

Ну и ветреный же он.

Мои палочки постучали по тарелке, а Линь Сибэй тем временем протянул руку и положил мне кусочек соевой спаржи.

Я поднял на него глаза.

http://bllate.org/book/33316/4091687