Готовый перевод The Palace Mistress's Wife? Who Cares / Супруга Владыки Дворца? Кому она нужна?: Глава 16

— Спасибо, господин. — Сжимая в руке маленький синий флакон, Цянь Додо опустил голову и поблагодарил его.

С этой склянкой рана на спине зажила бы меньше чем за три дня. Если бы он использовал те целебные мази от порезов, что продаются на рынке, то, пожалуй, мучился бы от боли целых полмесяца!

И правда, только послушной собаке достаются кости — эта истина не изменится никогда.

Хотя Лу Чэнэнь был едва ли человеком, Цянь Додо понимал: даже сейчас, когда у него имелось восемь лавок и он стал маленьким хозяином, у него не было ни малейшего права или умения сопротивляться этому ублюдку. Поэтому ему оставалось лишь покорно слушаться.

Цянь Додо знал: чтобы реже терпеть муки и прожить подольше, ему необходимо хорошенько причесать шерсть этому ублюдку. Только если тот будет доволен, он сможет продолжать жить.

— Мм. — Услышав его слова, Лу Чэнэнь ответил с видом крайнего удовлетворения, похлопал Цянь Додо по щеке и повернулся, чтобы уйти.

Подняв голову, Цянь Додо проводил взглядом Лу Чэнэня, который исчез в мгновение ока, и невольно нахмурился.

Похоже, прозвище этого парня, Владыка Темной Ночи, действительно не было пустым звуком. Его боевое искусство определенно превосходило всё, что Цянь Додо мог себе представить.

Волоча свое разваливающееся на части тело, он кое-как искупался, смазал рану лекарством и рано лег спать.

На следующий день Цянь Додо встал пораньше, умылся, поел, вышел из дома. Все было как прежде, он выглядел так, будто ничего не случилось.

И тем не менее, только он сам знал, как сильно болит рана на спине и каких усилий стоило ему каждое сделанное движение.

Мать твою, закончу эти дела — сразу куплю карету. Какую бы цену ни запросили. Если и дальше таскаться по всем улицам с раной, так и калекой остаться недолго.

Время подобно коню — коню, который не ест и не спит, вечно не ведает усталости и отчаянно мчится вперед.

Зима ушла, весна настала, и вот незаметно наступил март второго года.

Проведя год в упорном труде, Цянь Додо сегодня превратился из маленького нищего, который зависел от случая и вечно голодал, в известного, авторитетного и уважаемого хозяина Цяня, господина Цяня в городе Хухэ.

После года борьбы девятнадцатилетний Цянь Додо уже владел двадцатью лавками. У него появилась собственная торговая улица. Все магазины на ней принадлежали ему, и даже все мелкие уличные торговцы должны были ежемесячно выплачивать ему плату за место.

Без преувеличения можно сказать, что имя Цянь Додо уже разнеслось по всему городу Хухэ. Теперь он был великим купцом, которого знал и почитал каждый, самым молодым и талантливым коммерсантом.

Сидя в карете, Цянь Додо неспешно любовался пейзажами за окном. На сердце было о чем подумать.

Денег он заработал уже немало, и хотя их все еще не хватало, чтобы сокрушить врагов, по крайней мере, он прочно обосновался в Хухэ. Следующим шагом должно было стать избрание преданных людей и распространение его торгового дела на другие большие и малые города. Однако перед этим ему предстояло сделать еще одно дело — очень, очень важное дело. А именно — разыскать двух младших братьев, с которыми он разлучился много лет назад.

В те дни Клан Сяо рухнул, семья погибла. Второй и третий братья тоже потерялись.

Только вот раньше, когда не было денег и приходилось жить впроголодь, как он мог искать своих младших братьев?

Но теперь все иначе: теперь у него, Цянь Додо, есть деньги. У него появились возможности отыскать обоих братьев.

Сяо И, Сяо Синь, ждите старшего брата, он обязательно вас вернет. Тогда мы, три брата, во всем блеске примем тяжелый бой. Вместе отомстим за родителей. Вместе сокрушим наших врагов.

Месяц спустя, Город Линфань

С тех пор как после гибели семьи он бежал в город Хухэ и прожил там четырнадцать лет, это был его первый выезд за пределы города.

Город Линфань и город Хухэ представляли собой два совершенно разных места.

Город Хухэ лежал на пересечении всех путей, через него непременно пролезали торговые дороги. Он был раем для купцов. Поэтому городом правили торговцы и чиновники.

Но город Линфань был другим. Он располагался в отдалении, среди многочисленных гор и густых лесов. Руке властей трудно было дотянуться сюда. И хотя торговые пути здесь тоже действовали исправно, эта земля целиком принадлежала людям из Цзянху и ушу.

Здесь находился Дом «Первый в Поднебесной» — Цуюйлоу, здесь жил величайший лекарь Улиня — Нефритоволикий Лекарь. Здесь же располагалась секта, чье имя гремело по всему Цзянху — Дворец Божественной Луны.

Верно, именно Дворец Божественной Луны — тот самый дворец ублюдочного мужчины. Он располагался на Пике Облаков и Туманов в пятидесяти ли к западу от города Линфань.

Чтобы не привлекать к себе подозрений со стороны обитателей Цзянху в городе Линфань, чтобы передвигаться безопасно и не быть зарезанным посреди ночи хозяином какого-нибудь черного постоялого двора, Цянь Додо не только отобрал среди маленьких нищих двух смышленых парней с неплохими боевыми навыками, но и сменил свои бросающиеся в глаза золотые одежды на простые грубые одеяния из конопляной ткани.

Разумеется, он не стал ехать в карете, а всю дорогу добирался верхом, превозмогая тряску. Так он больше походил на человека из Цзянху, нежели на беспомощного торговца.

— Тун Цянь, Тун Бань, впереди постоялый двор, сначала остановимся там, а завтра займемся делами. — Слезши с лошади, Цянь Додо передал поводья стоявшему позади Тун Цяню.

— Слушаемся. — Отозвавшись, четырнадцатилетние Тун Цянь и Тун Бань соскочили с лошадей. Втроем, ведя за поводья трех коней, они вошли на постоялый двор с вывеской «Добро пожаловать».

Это была небольшая гостиница, стоявшая не на шумной улице, а в относительно тихом переулке. И хотя условия в таких местах обычно оставляли желать лучшего, здесь точно не заламывали безумных цен.

Выбраться в путь непросто, и Цянь Додо, разумеется, старался экономить там, где это было возможно. В конце концов, его серебро не с неба падало. Откуда у него лишние деньги на роскошь и праздность?

Эх, человеку нужно уметь ценить хорошее, помня о трудностях, и научиться жить по средствам!

— Хозяин, сделайте милость, дайте три комнаты. — Подойдя к стойке, негромко произнес Цянь Додо.

http://bllate.org/book/33317/4091889