Готовый перевод Reborn in Another World as the Strongest Word Mage / Величайший мастер слова: Перерождение в ином мире: Глава 16

Демонстрация мастерства

Аделин только выпустила ледяной конус, как Сю прищурился, резко рванул вперёд, правой рукой обхватил Аделин за талию, подсек ноги, подтянул к себе и, развернувшись, продолжил бешено мчаться.

А на том месте, где они только что стояли, с грохотом обрушились гигантские когти Огненного Льва, увернувшегося от ледяного конуса. Раздался оглушительный взрыв, и на земле остались два огромных слившихся воедино кратера.

Услышав грохот, Сю крутанулся вместе с Аделин, позволив ногам по инерции быстро проскользить назад, и настороженно уставился на Огненного Льва, который повернул голову в их сторону и разинул пасть, готовясь изрыгнуть пламя. Прикусив до крови указательный палец левой руки, он стал вычерчивать кровью руны прямо в воздухе, и Сю заговорил впервые:

— Мое имя — залог договора, моя кровь — печать. Сгустись.

Голос Сю отличался от голоса Ламберта — он был звенящим и благородным, напоминающим священный глас божества, наполненный непорочной силой.

Пламя, исторгнутое Огненным Львом, хлынуло вперед, обдавая Сю жгучим жаром.

— Щит! — выбрав подходящий момент, тихо бросил он, слегка согнувшись и полностью прикрывая хрупкую Аделин своим телом.

Раздался оглушительный грохот: пламя столкнулось с синим защитным щитом. Бурная стихия, рожденная столкновением двух энергий, взметнула деревья с одной стороны и взбудоражила водную гладь пруда с другой.

Сад в одно мгновение превратился в руины.

Аделин, укрытая в объятиях Сю, давно онемела от страха, когда собственными глазами увидела, как Огненный Лев увернулся от ее ледяной глыбы. Теперь же этот громкий удар вернул улетевший невесть куда разум, сменившись изумлением при виде открывшейся картины.

Перед ними вырос огромный бледно-голубой защитный барьер, преграждавший обоим путь. Жаркое пламя билось о купол, но не могло продвинуться ни на дюйм, наталкиваясь на преграду.

Когда огонь рассеялся, бледно-голубой барьер тоже растаял в воздухе.

Отразив удар и не тратя времени на то, чтобы прислушиваться к яростному реву Огненного Льва, Сю подхватил Аделин на руки и бросился к банкетному залу.

— Рррм! — взревев, Огненный Лев помчался в погоню за Сю.

За спиной резко зашумел рассекаемый воздух, и Сю поспешно разжал руки, отбросив Аделин в сторону, а сам ловко прыгнул влево и, приземлившись, перекатился по земле.

Грохот — и в садовой земле образовалась еще одна воронка.

Огненный Лев, чьи три атаки подряд ушли в молоко, свирепо уставился на Сю, полностью игнорируя остальных людей в саду.

Эй-эй, это нечестно! Разве не уворачиваться же ему было, ожидая, пока он превратится в пепел? Разве он виноват, что увернулся? Почему бы ему не заняться самоанализом?!

Видя, что разъяренный зверь снова собирается изрыгнуть пламя, Сю торопливо скрестил руки перед грудью.

— Щит!

Бцх — снова столкновение пламени с синим защитным куполом. Только Сю не ожидал, что на этот раз Огненный Лев вложит в атаку куда больше силы: бушующее пламя вдавило барьер внутрь, и Сю под этим натиском покатился назад, пока не врезался в кусты. Потеряв равновесие, он завалился прямо в заросли.

— В чем дело? — к этому моменту из банкетного зала уже со всех ног выбегали маги и мастера меча повышением ранга.

Увидев взбесившегося и непрерывно ревущего Огненного Льва, все были потрясены.

С чего бы этой твари здесь объявиться?

— Аделин! — герцог Адрино с первого взгляда заметил лежащую на земле дочь и в паре шагов подбежал, прижимая ее к груди. — Аделин, ты не ранена?

— О-отец! — Аделин, судя по всему, натерпелась страху; увидев отца, она разрыдалась в три ручья.

— Рррм! — пока остальные еще толком ничего не поняли, Огненный Лев бросился на кусты в стороне.

Какого черта? Все люди здесь, а лев прет на пустые кусты? Цирк шапито устраивает?

В следующее мгновение все поняли замысел зверя, потому что увидели, как из кустарника проворно выскользнула человеческая фигура.

Сю точно рассчитал расстояние: когда Огненный Лев бросился на него, он отпрыгнул в сторону, уперся правой рукой о землю и, сделав сальто вбок, надежно приземлился рядом с Ламбертом.

На сегодняшний день рождения не приглашали выдающихся мастеров, поскольку таковые либо предавались уединению, либо странствовали по свету, так что, если прикинуть, безопаснее всего было держаться возле Ламберта.

— Сю?! — разглядев того, кто выскочил из зарослей, все замерли.

Сю беззаботно стряхнул с одежды травинки, невозмутимо улыбнулся собравшимся, а затем указал пальцем на Огненного Льва, который снова целился в него.

Собралось столько народу, с какой стати этот лев все еще пялится на него? Даже если он уродинец писаный, от избытка такого жгучего внимания ему станет не по себе.

Впрочем, на сей раз ему самому махать кулаками не придется: заметив неладное в поведении зверя, несколько молодых людей во главе с Ламбертом бросились вперед.

Теперь задний сад выглядел куда живописнее, чем мгновение назад: вспышки заклинаний и боевой энергии затмили даже яркие огни особняка. Ослепительные краски напоминали роскошный фейерверк, пусть этот фейерверк и был обагрен кровью.

Сю молча стоял рядом с отцом, легонько потирая большим и указательным пальцами левую руку — невысохшая кровь неприятно липла. Мысленно оценивая, какое место среди присутствующих занял бы его уровень, Сю быстро улыбнулся: он вполне мог войти в верхушку рейтинга, и это ощущение было поистине прекрасным.

Пять-шесть разъяренных юношей атаковали Огненного Льва — к тому же еще не достигшего высшей ступени развития, — и не прошло и получаса, как эта тварь с честью испустила дух, а задний сад Герцогства оказался разрушен почти до основания.

Слуги Герцогства принялись наводить порядок, а остальные столпились вокруг Аделин и других подростков, которых преследовал лев, засыпая тех расспросами. Сам же Сю оказался со вкусом всеми проигнорирован.

Именно поэтому он заранее рассчитал позицию, нырнув в толпу и спрятавшись за спиной герцога Гаста: поскольку его самого никто толком не знал, выбранное место позволяло окружающим легко забыть о том, что на него вообще нападал Огненный Лев. А раз забыли, то никто и не станет докучать расспросами.

Однако Сю не учел, что в такой суматохе нашелся один человек, который вовсе ничего не забыл.

— Сю, ты не ранен? — всеобщей любимец Ламберт, разделавшись с львом, тут же направился к Сю.

Сю опешил, а затем покачал головой. Он действительно не ожидал, что в такой момент кто-то вспомнит о нем. Ни отец, ни мать, ни... младший брат — у него не было на этот счет никаких иллюзий. Но этот человек подошел к нему самым первым и задал вопрос, ответ на который и так был очевиден любому внимательному наблюдателю.

Ламберт нахмурился, шумно втянул носом воздух и вдруг схватил Сю за левую руку.

— Это еще что? — на указательном и большом пальцах левой руки Сю отчетливо виднелись следы крови, хоть они уже и подсохли.

Сю проследил за вопросом Ламберта взглядом, опустил глаза на собственную руку и изобразил крайнее удивление.

— Только не притворяйся, что тут произошло?

Ламберт, разумеется, не верил, что столь мелкая ранка на руке Сю могла остаться от лап Огненного Льва. Судя по тому, что он успел заметить, едва появившись в саду, кто-то из находившихся здесь людей определенно скрестил клинки со зверем. Тех, кого парализовало от страха, можно было сразу исключить; Аделин же в тот момент явно была отброшена в сторону тем, кто ее защищал. Подозреваемый оставался всего один.

Да почему этот парень такой проницательный?

Сю с некоторой досадой встретил глубокий взгляд Ламберта.

Зачем ему обязательно копаться в нем? В окружении Ламберта присутствие или отсутствие такого человека, как он, ровным счетом ничего не меняло! Почему тот так упорно проявляет к нему интерес?

Сю скосил глаза и случайно встретился взглядом с Аделин.

Вот черт, похоже, его тихой и размеренной жизни пришел конец.

Едва эта мысль промелькнула в голове, как Аделин отделилась от толпы и направилась прямо к нему.

http://bllate.org/book/33320/4092676