×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Protagonist and Author Got Their HE [Infinite Flow] / Автор и его главный герой: Счастливый финал в бесконечном потоке: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бессмертный обладал звериной мордой и человеческим телом, мог быть как мужчиной, так и женщиной, а голос его звучал подобно детскому плачу. Чтобы добиться защиты Бессмертного, царская особа каждые пятнадцать дней преподносила в жертву свежего человека — это называлось кровавым жертвоприношением.

Если человек не удовлетворял Бессмертного, сяньцзя являлись сами, чтобы забрать его, — с опаской произнес Лю Вэнь광. — Чтобы сяньцзя не переступали порог, простые люди держат дома баоцзясянь, а на дверях рисуют киноварь. Тогда Бессмертный видит, что у этого дома уже есть хозяин.

Цзян Ди внезапно озарило:

— Этот Бессмертный, о котором ты говоришь, и есть Госпожа Хуан Сы? Тьфу, я так и знал, что ничего хорошего в ней нет!

— А ящик? — спросил Гу Янь. — Принесли?

Лю Вэньгуан покачал головой:

— Он слишком тяжелый, мы с Тинтин вдвоем не смогли поднять.

— Тогда как же вы вернулись? — неожиданно подал голос Мо Вэньлян.

Лю Вэньгуан, казалось, заметил их недоверие, но не стал ничего объяснять и послушно ответил:

— За Родовым храмом есть колокол... то есть колодец. Мы услышали шум воды и подумали, что вода в нем соединена с подземными реками, вдруг удастся найти дорогу назад, вот и...

Лю Вэньтин потерла плечо, ее губы посинели:

— Сяо Цзян, ты не представляешь, какой страшный этот колодец! Мы спустились вниз на страховочном тросе, а на дне оказалась человеческая труп.

Она сглотнула слюну и испуганно добавила:

— И на нем тоже была одежда археологической группы.

Цзян Ди похлопал Лю Вэньтин по плечу, выражая сочувствие. Заметив, что Гу Янь погрузился в раздумья, а лицо Мо Вэньляна помрачнело, грозя вновь перерасти в открытое противостояние, он поспешно сгладил углы:

— Вы, брат и сестра, натерпелись. Мы тут все побегали, помахали кулаками, а толком никаких полезных зацепок так и не нашли. По крайней мере, сегодня ночью у нас появилось одно полезное правило: киноварь помогает защититься от Госпожи Хуан Сы.

Он расстегнул молнию альпинистского рюкзака и достал киноварь, оставленную старейшиной Анем:

— Как раз кстати, у меня есть коробочка, берите все, пользуйтесь.

— Сяо Цзян, ты такой добрый! — Лю Вэньтин прижала руку к груди, приняла из его рук железную коробочку, похожую на баночку с кремом от обветривания, встала, чтобы расставить палатки, а через несколько минут вернулась и передала киноварь Мо Вэньляну.

Мо Вэньлян подбросил коробочку на ладони и бросил взгляд на невозмутимого Гу Яня:

— Спасибо, Цзян Ди, а тебе, парень, определенно везет.

— Иди ты, — фыркнул Цзян Ди. — Не хочешь — верни мне.

Мо Вэньлян, придерживая Чжай Сыюй, повернулся и ушел. Когда он вернулся, Цзян Ди как раз с аппетитом уплетал лапшу быстрого приготовления, и огонь костра окрашивал его лицо в багряные тона.

— Время уже поздно, ложитесь отдыхать пораньше, — сказал Гу Янь. — Ночью в горах слишком опасно, искать зацепки не стоит. Чтобы сэкономить время, лучше всего встать с первыми лучами солнца и снова спуститься в Царскую усыпальницу.

— Ага! — Цзян Ди вытер рот, нашел оставшуюся у археологов минеральную воду, чтобы прополоскать рот и умыться, и мысленно вздохнул с облегчением: проблема с питьевой водой наконец-то решена, иначе за семь дней в горах он бы уже просолился насквозь.

Вернувшись в палатку, он увидел, что Гу Янь скрестил руки на груди и стягивает влажную от пота черную футболку. Стоя с обнаженным торсом у входа, тот разглядывал киноварные нити, и Цзян Ди не удержался от вопроса:

— Братуха, ты не хочешь пройтись?

Гу Янь бросил на него косой взгляд:

— Сам хочешь пойти?

Цзян Ди замотал головой, как китайский барабанчик:

— Ни капельки, ни капельки.

— Тогда спи.

Гу Янь открутил крышку бутылки с водой, сделал пару глотков, а остаток вылил себе на голову, встряхнув влажные черные волосы. Капли воды покатились вниз по слегка впалому позвоночнику. У него была потрясающая внешность — верх совершенства, собственноручно вылепленный Цзян Ди, и подобные движения вовсе не выглядели жалкими, а напротив, источали избыток мужской энергии, способной вызвать зависть у любого натурала.

Цзян Ди посидел, подперев подбородок рукой, а затем спросил, не кажется ли Гу Яню брат и сестра из семьи Лю какими-то странными.

Гу Янь удивился и потер подошвой ботинка киноварь на земле:

— А я-то думал, ты и сам не заметишь.

Цзян Ди взмахнул кулаком и забрался в спальный мешок. Гу Янь перешагнул через него, устроился поверх спального мешка, заложил руки за голову, зажал в зубах травинку и тихо спросил:

— Помнишь, что я говорил в пещере?

Цзян Ди посмотрел на армейский зеленый брезентовый потолок палатки, его ресницы затрепетали. Не открывай глаза, не издавай ни звука...

Гу Янь тихо усмехнулся:

— Раз помнишь, сегодня делай так же.

Загадочник чертов. Цзян Ди скривил губы, затаил сомнения, но все же решил послушаться: как ни крути, Гу Янь — главный герой с прокачанными характеристиками, кого еще слушать, если не его? Накладывать на себя руки ему не хотелось.

Как бы то ни было, изнуренный Цзян Ди провалился в тяжелый сон. Среди ночи он отчетливо услышал свист резкого ветра, вздрогнул, решив, что все еще находится в общежитии, и машинально принялся шарить у подушки. Нащупав холодный телефон, он привычно разблокировал экран, зевнул и взглянул на время.

Два часа ночи.

Цзян Ди резко проснулся, смутно припомнив слова Гу Яня перед сном. Он огляделся по сторонам, и, заметив мерное дыхание поднимающейся и опускающейся груди Гу Яня, немного успокоился. Поддавшись искрам надежды, он украдкой открыл приложение, желая узнать, какие еще гениальные мысли посетили обитателей раздела комментариев.

— Второй день ежедневных глав от евнуха Цзяна, кто я? Где я?

— Познакомились в первый день и уже спят вместе плюс герой спасает красавицу, не слишком ли быстрый темп?! Мама запрещает!

— Некоторые товарищи, прекратите искать геев во всем подряд, вы готовы свести Гу Яня с кем угодно, стоит ему сказать пару слов, фу.

— Разве эта Госпожа Хуан Сы и баоцзясянь не из одних духов чумасянь? Почему между ними разница? Чиновники презирают самозанятых, да? Жизненно.

— Ученики и последователи могут вселяться в кого угодно, этот босс слишком имбовый, баланс игры нарушен, протестую! Ставлю на то, что кроме Гу Яня весь отряд полежет.

— Гу Яня называют губителем цзянху, разве не естественно, что в его данже все погибают? Сначала поставлю свечку за Мо Вэньляна, этот популярный второстепенный персонаж, похоже, собирается сложить здесь голову, чтобы послужить трамплином для сыночка автора.

Цзян Ди пролистал комментарии: кроме шуток и пейрингов, осталось всего парочка толковых замечаний: Баоцзясянь — это духи-хранители очага, которым поклоняются крестьяне на северо-востоке, они происходят от тех же духов чумасянь. В праздники им приносят жертвы, чтобы обеспечить мир в семье.

Гу Янь не вмешивался, так что Мо Вэньлян пока еще человек. Значит, классический выбор из трех: брат и сестра Лю или Чжай Сыюй? Кто из них с подвохом?

Цзян Ди почесал затылок: с точки зрения автора, больше всего подозрений вызывал Лю Вэньгуang, но, находясь внутри событий, он во всех видел подвох. Даже в Гу Яне он не был уверен на все сто... пожалуй.

У края палатки раздался шорох — Гу Янь ворочался. Цзян Ди от неожиданности дернулся, и телефон с глухим стуком шмякнулся ему прямо на нос. Он зажал переносицу, но, прождав целую вечность, так и не дождался никаких расспросов от Гу Яня.

Экран телефона погас и растворился во тьме. Цзян Ди тихонько выдохнул, сложил руки на груди, повернулся на бок, и его погружающееся в темноту сознание, подобно челноку в центре шторма, после очередного удара волны тихо пошло ко дну.

http://bllate.org/book/33334/4094552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода