Готовый перевод Reborn Entertainment Scum My Blood / Возрождение в шоу-бизнесе: Путь к вершине: Глава 16

Не люблю слушать грязные слова. Скажешь — накажу.

На следующее утро Молодой господин Ли проснулся в крайне дурном расположении духа.

Особенно когда обнаружил, что до сих пор покоится в чьих-то объятиях — настроение испортилось окончательно!

Молодому господину Ли страшно хотелось отрубить руку, лежащую у него на поясе, но под рукой не оказалось подходящего инструмента, да и… он не мог позволить себе так унизиться.

Из-за этого досада Молодого господина Ли лишь усилилась.

Стиснув зубы, он с силой оттолкнул человека рядом.

— М-м? — Цзян Ланьцин сонно заворочался и открыл глаза. — Что случилось?

Что случилось! Он ещё смеет спрашивать, что случилось! Молодому господину Ли нестерпимо захотелось отвесить ему пощёчину!

— Вставай! И проваливай подальше! — рявкнул он и действительно ударил того рукой, вот только пришёлся удар не по лицу, а в грудь, да и силы в нём было не так уж много.

Цзян Ланьцин закашлялся:

— Ты что, решил убить меня с самого утра?

Лицо Молодого господина Ли помрачнело:

— Вставай, убирайся вон!

Цзян Ланьцин вздохнул:

— Ладно, понял я. Неужели нельзя нормально попросить? Обязательно так грубо будить? Знай, так и до нервного срыва довести можно!

Молодой господин Ли только обрадовался бы такому исходу. Одарив его ледяным, полным ненависти взглядом, он откинул одеяло, собираясь встать, но Цзян Ланьцин лишь скривил губы.

Ночью ведь такой милый был, почему, как только просыпается, становится совсем другим человеком? Эх…

Размышляя так, Цзян Ланьцин в тот момент, когда Молодой господин Ли собрался опустить ноги на пол, крепко обхватил его за талию.

— Угх… — возможно, хватка оказалась чуть сильнее, чем нужно, и Молодой господин Ли глухо застонал.

Цзян Ланьцин прижал его к кровати:

— Вчера вечером всё же было хорошо, верно? Почему днём, как только встаёшь с постели, сразу становишься таким бессердечным? Не слишком ли резкая перемена?

Лицо Молодого господина Ли посинело:

— Пошёл вон!

Цзян Ланьцину совершенно не нравились эти слова, поэтому он просто запечатал собеседнику рот.

— М-м…

Спустя довольно долгое время Цзян Ланьцин наконец отпустил губы Молодого господина Ли и больно ущипнул его за талию:

— Всё ещё будешь язвить?

Молодой господин Ли был бледен, как полотно:

— Ты…

Цзян Ланьцин с улыбкой чмокнул его в губы:

— Подумай хорошенько: скажешь ещё что-то, что мне не понравится, — придётся продолжить наказание!

Уголок рта Молодого господина Ли невольно дёрнулся:

— Ты… — он задохнулся от возмущения.

Цзян Ланьцин рассмеялся и помог ему подняться:

— Ладно-ладно, это я виноват, чего с тобой спорить. Вставай, хочешь, я помогу Молодому господину Ли одеться?

Молодой господин Ли глубоко вздохнул, решив, что если продолжит препираться с Цзян Ланьцином, то сам превратится в слабоумного. Бросив на того холодный взгляд, он поднялся с кровати.

Цзян Ланьцин довольно усмехнулся и услужливо подал одежду.

Молодой господин Ли холодно принял её, оделся и скрылся в ванной комнате. Цзян Ланьцин смотрел на закрывшуюся дверь, слегка приподняв уголки губ. Очевидно, настроение у него было отличное.

На завтрак снова были каша и яичница. Цзян Ланьцин отлично готовил — блюда выглядели аппетитно и пахли великолепно, так что даже привередливому Молодому господину Ли придраться было не к чему.

После завтрака раздался звонок в дверь. Цзян Ланьцин думал, что это Лянь Юнь, но, открыв дверь, увидел Бай Цзинцина. Он слегка прищурился.

Небесный король Бай, увидев Цзян Ланьцина, тоже чуть прищурил глаза.

— Лань Цин…

Цзян Ланьцин слегка усмехнулся:

— Небесный король Бай, ваш визит — великая честь для нас.

Бай Цзинцин тоже улыбнулся:

— Правда? — После чего уверенно шагнул внутрь, ведя себя так, будто находится у себя дома, а Цзян Ланьцин был здесь лишь случайным прохожим.

Цзян Ланьцин вздохнул про себя: ну и самомнение у них, один другого краше.

Молодой господин Ли, сидевший на диване, лишь мельком взглянул на вошедшего Бай Цзинцина и тут же потерял к нему всякий интерес.

Бай Цзинцин не обратил на это внимания, подошёл и сел рядом с Молодым господином Ли:

— Позавтракали уже? — он почувствовал запах еды.

Настоящий пёс, подумал Молодой господин Ли, выразив эту мысль одним лишь взглядом. Бай Цзинцин пожал плечами:

— А я ещё нет.

— Мы всё съели, ничего не осталось, — сухо ответил Молодой господин Ли.

Бай Цзинцин приподнял бровь:

— По запаху не похоже на доставку. Это он готовил?

Молодой господин Ли с полуулыбкой кивнул:

— Да. Если хочешь попробовать — возможность будет, пусть приготовит на обед.

В конце концов, раз уж он пришёл сюда как учитель, покормить его — дело обычное.

Значит, он рассчитывает заставить его преподавать всё утро? Уголок рта Небесного короля Бая дёрнулся — он почувствовал, что его используют.

Цзян Ланьцин подошёл ближе, Молодой господин Ли поманил его рукой. Цзян Ланьцин поднял бровь:

— Что такое?

— Поприветствуй учителя, — сказал Молодой господин Ли.

Цзян Ланьцин вскинул брови, посмотрел на Небесного короля Бая и поклонился:

— Здравствуйте, учитель. — Тон его был крайне искренним.

Хотя эти слова велел сказать Молодой господин Ли, уголок его собственного рта всё же дёрнулся.

У Небесного короля Бая губы тоже невольно дрогнули. Он безмолвно посмотрел на сидевшего рядом Молодого господина Ли, заметив выражение его лица, и почувствовал некое удовлетворение: оказывается, даже этот человек не всё предусмотрел!

— Кхм-кхм, — Небесный король Бай кашлянул, отмахнулся рукой и с полуулыбкой произнёс: — Не нужно формальностей.

Цзян Ланьцин выпрямился:

— Мне нужно что-нибудь подготовить?

Небесный король Бай задумался и повернулся к Молодому господину Ли:

— У тебя сегодня выходной?

Молодой господин Ли кивнул:

— Были кое-какие дела, но теперь я никуда не пойду.

Значит, передумал в последний момент? Небесный король Бай моргнул, понимая, что этот Лань Цин непрост, раз смог удержать заядлого трудоголика Ли.

Цзян Ланьцин тоже с удивлением посмотрел на Молодого господина Ли и моргнул:

— Ты не пойдёшь в компанию?

— Нет, — отстранённо кивнул Молодой господин Ли. — С делами по съёмкам можно подождать. Раз уж Небесный король Бай остаётся на обед, сходи купи продуктов.

Значит, его теперь используют как прислугу? Цзян Ланьцин в очередной раз не сдержал вздоха в глубине души, но кивнул:

— Хорошо, я понял… — затем, словно что-то вспомнив, спросил: — А вы? Пойдёте?

http://bllate.org/book/33338/4095333