Готовый перевод The True Young Master is the Entertainment Circle's Darling / Настоящий наследник: любимец шоу-бизнеса: Глава 4

Ван Кэ уловил подходящий момент и принялся вовсю снимать Ли Тяньцзина — в конце концов, нужно было как-то отбивать потраченные деньги.

В этот момент в потоке комментариев кто-то написал: «Тот парень, что ест в углу, такой сосредоточенный, ха-ха-ха, милашка, неужели я одна это заметила?»

«И правда! Быстро, дайте-ка на него камеру!»

Ли Сяоян в тот момент еще не знал, что его поймали с поличным, и продолжал усердно набивать желудок. Еда перед ним была не сказать чтобы роскошной, но он все равно уплетал ее за обе щеки.

В конце концов, он слишком долго голодал.

Ван Кэ, возможно, тоже заметил, что зрители обсуждают Ли Сяояна, и тут же велел оператору навести камеру на него, а сам на ходу поинтересовался: «Почему ты ничего не говоришь?»

Ли Сяоян испугался, решив, что тайком перекусывать запрещено, и широко распахнул глаза от удивления, заставив зрителей в трансляции тут же умиленно завопить.

Услышав, что есть разрешено, он продолжил неторопливо жевать и между делом пояснил: «Потому что я очень голоден, я уже целый день ничего не ел. Ой, то есть в обед съел одну булочку».

Режиссер, полагаясь на свое едва уловимое чутье и унюхав, что зрителям, судя по всему, нравится Ли Сяоян, изо всех сил поднажал: «Почему ты не поел?»

«Потому что нет денег», — Ли Сяоян шмыгнул носом и предпочел не вдаваться в подробности.

Лишиться всех сбережений из-за мошенников — это же такой позор!

Стоило ему это произнести, как чат заполнился сообщениями о том, что ха-ха-ха, этот паренек играет прямо как всамделишный, и некоторые даже начали отправлять подарки.

Режиссер: «Разве так можно было?»

А тем временем гости наконец сообразили, что перед ними шоу про нищету, и один за другим принялись обвинять Ли Сяояна в излишней расчетливости — надо же, вздумал разжалобить всех прямо сейчас!

И они даже не подозревали, что парень ведет себя абсолютно естественно.

С этого момента режиссер, словно обнаруживший золотую жилу, принялся яростно снимать Ли Сяояна. И хотя зрителей в прямом эфире было не так много, их число неуклонно росло, заставляя режиссера с облегчением думать, что та тысяча была потрачена не зря.

Ли Сяоян тоже остался крайне доволен: мало того что ему заплатят тысячу юаней, так еще и корчат в таких комфортных условиях. О-о-ой, какое же счастье!

Режиссер — просто благотворитель!

На этом трансляция предыдущего вечера подошла к концу. Ответив на вопрос из чата о том, во сколько начнется эфир на следующий день, режиссер велел выключить камеры.

Узнав вечером, что съемочная группа позаботилась даже о ночлеге, Ли Сяоян растрогался еще сильнее и перед сном все бормотал: «Пусть добрым людям сопутствует удача».

И пока они спали, зрители трансляции бодрствовали. Кое-кто даже нарезал видео с Ли Сяояном и выложил его на Вэйбо.

Сопроводительный текст гласил: «А-а-а! Этот парень из трансляции такой милый! А игра — ну просто как взаправду, ха-ха-ха».

Этот блогер обычно выкладывал сплошные видео с красивыми лицами, и в этот раз просто поделился впечатлением под настроение. Опубликовав ролик, он собирался лечь спать, но никак не ожидал, что из-за невероятно привлекательной внешности парня видео внезапно завирусится в узких кругах.

«Да это же тот самый стример! А-а-а, дайте мне ссылку, я хочу подписаться!»

«Похоже, он даже без фильтров? Эта красота вообще реальна?»

«Я поискал: этот парень, кажется, не стример».

«Откидываюсь на спинку стула: пока не получите мне контакты этого парня, я отсюда не уйду! [Угроза]»

«Кажется, это какое-то шоу? Правда, совсем непопулярное, никто и не замечал. Как оно называется? "Я действительно так беден"? Вроде бы так. Не благодарите, можете звать меня просто Лей Фэн».

Получив ответ, толпа бросилась искать название, и — о чудо — им действительно удалось отыскать это шоу. Руководствуясь девизом ради красавчика я на все готов, толпа обосновалась в трансляции.

Поэтому на следующий день, когда Ван Кэ велел запустить эфир, он просто остолбенел, увидев многократно возросшее количество комментариев.

Стоявший рядом сотрудник ошеломленно переспросил: «Режиссер, вы… вы что, наняли ботов?»

Не дожидаясь ответа Ван Кэ, он тут же покачал головой: «Хотя нет, я знаю, что нет. У вас на это нет денег».

Ван Кэ: «…»

Почитав комментарии добрую половину дня, они наконец во всем разобрались.

Ван Кэ тут же воскликнул: «Ли Сяоян — да это же просто мое сокровище!»

До чего же тошнотворно.

Стоило Ли Сяояну выйти из комнаты, как его тут же испугали сотрудники съемочной группы, которые поджидали у двери с таким видом, будто собрались ворваться внутрь. Он тут же выпалил: «Вы… чего?»

Узнав, что речь идет всего лишь о съемках, он с облегчением выдохнул: взгляды этих людей были такими, будто они собрались отобрать у него деньги.

Утром вся компания позавтракала. Выяснилось, что на сегодня сценария по-прежнему нет — вероятно, вдохновленный вчерашним успехом, Ван Кэ решил, что им лучше действовать экспромтом.

Остальные ломали голову над тем, чем заняться — в конце концов, нельзя же просто так сидеть и пялиться в объектив камеры? Чэнь Ань еще ладно, он мог устроить кулинарный стрим, а что делать остальным? Рассказывать сяншэн? Им еще нужно уметь!

Ли Сяоян повертел головой по сторонам, сообразив, что дел пока нет, и в его голове зародилась крамольная мысль: «Режиссер, а можно я пойду заработаю денег?»

Получать деньги от двух источников одновременно — это же просто неслыханная наглость!

Он ожидал, что режиссер обрушится на него с суровой критикой, но тот повел себя на редкость доброжелательно: «Можно».

Ли Сяоян похлопал ресницами и решил, что на всякий случай стоит уточнить: «Тогда заработанные деньги останутся мне?»

Ну просто вылитый Ли Сяоян! Заметив, что обсуждение в чате становится все более оживленным, режиссер улыбнулся еще шире: «Конечно, мы не возьмем ни копейки. В конце концов, это то, что ты заработал своим трудом».

Немного подумав, он спросил: «И чем же ты собираешься заняться?»

Где только берутся такие простофиль… тьфу, благотворители! Ли Сяоян как раз вовремя заметил трехколесный велосипед, который съемочная группа использовала для перевозки всякого хлама, и тихонько проговорил: «Собирать утиль».

Режиссер: «?»

Он заподозрил, что ослышался.

В ответ Ли Сяоян посмотрел на него исполненным намеков взглядом: «Ну… у меня ведь нет ни инструментов, ни стартового капитала…»

Режиссер: «…» Впервые в жизни он видел человека еще более прижимистого, чем он сам!

Глава 3. Чем беднее, тем почетнее. Сердце кровью обливается.

Изначально Ли Сяоян рассчитывал просто одолжить трехколесный велосипед съемочной группы, а что до стартового капитала…

Это было бы все равно что пытаться провернуть дело голыми руками, как ему вообще хватило бы совести просить об этом!

Но он никак не ожидал, что режиссер сам предложит ему триста юаней в качестве стартового капитала. Сжав в руках эти поистине бесценные деньги, Ли Сяоян залился горючими слезами умиления.

По правде говоря, за все свои двадцать прожитых лет он впервые повстречал такого грандиозного простака.

Ван Кэ почувствовал себя как-то странно под его взглядом и решил, что парень просто слишком сильно растрогался. Он поспешил утешить его: «Ты уж не преисполняйся такой уж благодарности, ха-ха, я просто делаю то, что должен».

http://bllate.org/book/33348/4096607