Готовый перевод The Killing Path Protagonist's Cat Wife / Кошка для безумного убийцы: Путь к исцелению: Глава 17

Естественно, такого не было. Если бы еда была, Юнь Чжанлэ не стал бы есть так много, и даже сейчас он жалобно заглядывал в руки Се Уцзю.

Се Уцзю на мгновение засомневался и в конце концов всё же спросил:

— Есть столько… это нормально?

В этот момент даже Дуань Инфэн уже не был в этом уверен — по животу Маленькой Кошки было совсем не заметно, что она наелась.

С трудом выдавив из себя улыбку, он произнес:

— Наверное… нормально?

Се Уцзю:

— ……

У него не оставалось выбора. Разломив внутреннее ядро Божественного Зверя на четыре части, он осторожно скормил один кусочек Юнь Чжанлэ.

Юнь Чжанлэ откусил кусочек. Внутреннее ядро Божественного Зверя оказалось куда полезнее обычного ядра демона: стоило проглотить первый кусок, как во рту отчетливо ощутился вкус настоящего мяса.

Белый котенок вильнул хвостом, широко разинул пасть и с грозным воплем проглотил лакомство целиком.

Сзади Се Уцзю действовал предельно быстро, но всё же не успел вырвать добычу из пасти зверя, поэтому лишь с тревожным сердцем наблюдал за изменениями в Юнь Чжанлэ.

Юнь Чжанлэ чувствовал себя вполне неплохо и издал победный вопль, обращенный к двум напряженно застывшим перед ним воспитателям, хотя глазами продолжал коситься на руки Се Уцзю.

Се Уцзю:

— ……

Помолчав немного, он снова достал один лепесток внутреннего ядра и протянул котенку.

Одно ядро монстра и пол-ядра Божественного Зверя можно было считать достаточной трапезой — Юнь Чжанлэ даже сыто отрыгнул.

— Ик…

Юнь Чжанлэ потерелся о сидевшего ближе всех Дуань Инфэн, а затем сладко мяукнул своему хозяину.

Наелся, наелся!

На этот раз он действительно наелся досыта!

Дуань Инфэн был занят делами, да и место это не было его личной спальней, так что, посидев рядом с котенком некоторое время, он ушел. А вот Се Уцзю, сидевший за письменным столом, то и дело с беспокойством бросал на кота взгляды.

Наевшись досыта, Юнь Чжанлэ развалился на кровати Се Уцзю, раскинувшись пузом кверху, пока тот при свете лампы выписывал талисманы. Се Уцзю был еще молод и никогда не учился заклинаниям по правильным канонам, поэтому стоило ему вывести пару черт, как бумага взрывалась прямо у него под руками.

Просто ужасно, — мысленно оценил Юнь Чжанлэ.

Однако Се Уцзю действительно заслуживал быть главным героем. Сколько Юнь Чжанлэ себя помнил, пока он спал, Се Уцзю читал книги; пока он ел, Се Уцзю упражнялся с мечом (убивая людей); пока он спал, Се Уцзю рисовал талисманы.

Если не он главный герой, то кто?

Юнь Чжанлэ бросил взгляд на небо и, заметив, что уже поздно, тихонько мяукнул Се Уцзю.

Се Уцзю следил за ним и, конечно же, услышал его с первого же раза. Юноша за столом отложил кисть и спросил:

— Что такое?

Маленькая Кошка зевнула, похлопала лапкой по одеялу рядом с собой и жалобно протянула:

— Мяо-ау~

Хозяин, пора спать.

Кисть с киноварью на столе покачнулась, и Се Уцзю, поспешно поймав ее, вернул на место, а Юнь Чжанлэ услышал его ответ:

— Хорошо.

В покоях остался гореть лишь один светильник у стола. Се Уцзю сбросил верхнюю одежду, погасил свет и подошел к постели.

Юнь Чжанлэ благоразумно подвинулся, уступая место, собираясь с краешку свернуться калачиком. Его собственную корзинку неизвестно когда успели разобрать, так что оставалось только тесниться с Се Уцзю.

— Мяо-ау… — спокойной ночи.

Се Уцзю тихонько забрался на постель, и там, куда не мог заглянуть кот, его взгляд смягчился, свирепость исчезла, и в глазах, казалось, отражался лишь один белый пушистый комочек.

— …Спокойной ночи.

Юнь Чжанлэ приснился сон.

Рынок во сне был необычайно оживленным. Он шел посреди улицы мимо спешащих прохожих, а маленькая кошачья лапка ступала по мостовой.

— Подходите посмотреть, свежеиспеченные пирожные с цветами груши!

— Шпильки! Продаю шпильки!

Избегая прохожих, Юнь Чжанлэ шел вперед, пока перед ним не выросло какое-то поместье.

Оно поражало своей величественной роскошью. У Юнь Чжанлэ не было ни знаний, ни опыта, и он никогда прежде не видел ничего подобного. Подняв голову, он прочел вывеску над входом.

На табличке значилось: поместье Се.

Юнь Чжанлэ словно озарило: великий клан Мира Культивации, родное место Се Уцзю, клан Се.

Подняв пушистую лапу, он шагнул в ворота, и пейзаж вокруг мгновенно переменился.

Навстречу ему шли двое учеников в красно-желтых одеждах, с нефритовыми подвесками клана Се на поясе.

Это были младшие члены клана Се. Юнь Чжанлэ поспешно отскочил с дороги, но ученики, казалось, вовсе не замечали его и продолжали шумно переругиваться и подтрунивать друг над другом:

— Ты хочешь заполучить магический артефакт Се Миншу?

— Ха-ха, если сам не смеешь, попроси Се Уцзю. Всё равно этот ублюдок вечно ворует, в худшем случае спишем долг на него.

Другой ученик тут же просиял:

— Отличная идея, пойду поищу его прямо сейчас.

Юнь Чжанлэ недоуменно нахмурился: ?? Он же помнил, что в клане Се Се Уцзю занимал позицию первого ученика, так что же здесь происходило?

Неужели Се Уцзю, будучи первым учеником клана Се, тоже терпел подобные издевательства?

Чем тогда этот праведный клан Се отличался от демонов?

Тревога сжала сердце Юнь Чжанлэ, и он послушно поплелся следом за ними, соблюдая безопасную дистанцию.

Они по-прежнему не замечали его, так что Юнь Чжанлэ просто и бесцеремонно увязался за ними.

Пройдя вслед за парочкой через роскошные залы и длинные галереи, он наконец очутился у заброшенного павильона.

Павильон зарос сорняками, крыша наполовину обрушилась. Юнь Чжанлэ замедлил шаги — ему отчаянно не верилось, что Се Уцзю действительно жил в клане Се в таких условиях.В оригинальной истории мать Се Уцзю умерла рано, и его отдали на воспитание в клан Се. Клан Се высоко ценил его, выделял ресурсы и даровал духовный меч, благодаря чему у него и появился шанс стать гением клана Се в Мире Культивации.

Позже весь клан Се был уничтожен, и Се Уцзю, оказавшись в безвыходном положении перед лицом давления со стороны Мира Культивации, пал в Мир Демонов и стал служить Повелителю Демонов.

Юнь Чжанлэ стоял у входа в заброшенный двор, где створки полуразрушенной кладовой со скрипом отворились.

Из неё вышел человек в серовато-белых одеждах, державший в руках маленькую корзинку. Наверное, из-за того, что это был сон, Юнь Чжанлэ с первого же взгляда узнал стоявшего перед ним ребёнка — это был Се Уцзю.

Се Уцзю из сна был совсем маленьким, лет одиннадцати-двенадцати.

Обернувшись и затворив за собой дверь, Се Уцзю поднял голову и сразу заметил двух людей, стоявших у ворот двора. Маленький Се Уцзю выглядел очень мило, а на его лице, которое еще не до конца сформировалось, заметна была легкая пухлость. Поняв, кто перед ним, он в тот же миг поджал губы.

Двое адептов с праздным видом заговорили: — Эй, Се Уцзю, завтра пойдёшь и украдешь для меня артефакт Се Миншу. Если не утащишь, сам знаешь последствия.

Се Уцзю сжал в руках корзинку и тихо ответил: — Понял.

Один из адептов шагнул вперед, внезапно приставив меч к шее Се Уцзю, и зло пригрозил: — Если только посмеешь кому-нибудь проболтаться, я тебе устрою веселую жизнь.

— Понял? — рукоятью меча он похлопал Се Уцзю по щеке.

Се Уцзю поджал губы и кивнул.

Адепт убрал меч, с хохотом удалился со двора, а уходя, еще и пнул ветхую дверь.

Се Уцзю так и остался стоять на месте посреди двора, опустив взгляд — даже Юнь Чжанлэ не мог разглядеть выражение его лица.

Вскоре у двора появился еще один человек. Как и те ушедшие адепты, он носил на поясе нефритовую подвеску, принадлежащую клану Се. Стоило ему зайти во двор, как в глазах юноши проступила явная тревога: — Се Уцзю, что с тобой?

Снова кто-то приходил к тебе за неприятностями?

Услышав знакомый голос, Се Уцзю поднял голову. Возражать он не стал, а лишь молча кивнул.

Тот парень выглядел неплохо, и хотя Юнь Чжанлэ не особо его знал, он мог разглядеть его озабоченное лицо. Он услышал вопрос: — Что случилось?

Растерянно стоя на месте, Се Уцзю промолвил: — Они... они велели мне украсть твой артефакт.

Выслушав Се Уцзю, Юнь Чжанлэ наконец понял, кем был этот человек. Это и был тот самый Се Миншу, о котором упоминали те двое адептов.

Брови Се Миншу нахмурились. Из-за некоторых происшествий в детстве Се Уцзю то и дело подвергался издевательствам со стороны сородичей: воровство еще можно было назвать мелочью, а иногда его даже заманивали к стаям диких зверей на задней горе, оставляя сплошной покров из ран и шрамов.

Раз уж речь шла о краже его собственной вещи, Се Миншу вздохнул: — Хорошо хоть это я, а с кем-нибудь другим возникли бы проблемы.

С этими словами он достал артефакт из мешка-хранилища, протянул его Се Уцзю и с улыбкой сказал: — Отдашь им его, когда придет время, и всё обойдется.

Се Уцзю замер, сжимая в руках артефакт: — Но... но ведь ты добыл его с таким трудом.

Стоявший напротив юноша пояснил: — Не переживай, я, конечно же, не позволю им забрать его просто так. Тот, кто смеет покушаться на мои вещи, должен будет заплатить цену.

Услышав это, Се Уцзю сдержанно кивнул: — ...Спасибо.

— К чему слова благодарности, — произнес Се Миншу.

Непонятно почему, но Юнь Чжанлэ вдруг показалось, что этот Се Миншу выглядит крайне странно.

Те двое адептов только ушли, как он тут же явился с артефактом — неужели он... ошибался?

Юнь Чжанлэ бросил взгляд на Се Уцзю и в конце концов решил последовать за Се Миншу, чтобы во всем разобраться — что-то упорно подсказывало ему, что здесь не всё чисто.

Наставив Се Уцзю в некоторых делах, Се Миншу наконец удалился. Юнь Чжанлэ последовал за ним, пройдя изрядное расстояние, пока они не скрылись из виду.

Он увидел, как Се Миншу достал талисман передачи звука: — Двое из побочной ветви клана Се зарились на то, что им не принадлежит, я этого терпеть не намерен.

Что же до Се Уцзю — ха, всего лишь никчемный ублюдок. Матушка, почему ты так настаиваешь, чтобы я заискивал перед ним?

Я уже проверил, у него нет ни единого шанса на переворот в судьбе. — В глазах Се Миншу промельчало отвращение. — Какой толк от демона, что при рождении убил собственную мать? Твое чутье тоже порой подводит, матушка.

Юнь Чжанлэ стоял на месте, глядя холодным взглядом.

Он примерно догадывался, что клан Се вовсе не так чист, как принято считать, но он никак не ожидал, что нынешнего Се Уцзю станут вот так подставлять.

Шедший впереди Се Миншу почему-то остановился и повернул назад во двор. Юнь Чжанлэ насторожил уши и поспешил следовать за ним — неужели с Се Уцзю что-то случилось?

Добравшись до двора, Юнь Чжанлэ услышал лишь доносящийся оттуда заливистый смех: три-четыре ребенка лет восьми-девяти окружили Се Уцзю.

Маленький ублюдок, живуч как никто, едва родился — сгубил мать! Рассердился? Гав-гав-гав, прямо как собака, ну вылитая собака, ха-ха-ха-ха!

http://bllate.org/book/33353/4097700