Готовый перевод Online Dating, Miss? / Онлайн-знакомства, мисс? История одной любви: Глава 17

— Еще раз вякнешь — будешь возвращать деньги на месте.

Лю Тан, чьё мастерство в искусстве побега не знало равных, мгновенно исчезла из поля зрения.

На экране монитора беспрерывно мигало диалоговое окно Лянь Цяо, которая неустанно пыталась её переубедить.

【Лянь Цяо: Я знаю, ты не профессиональный сетевой писатель, но зачем же отказываться от денег? Кто откажется от лишней популярности? Если победишь в этом конкурсе, то железно закрепишься на первом месте в женской прозе!!!! Волнуешься?!!!!】

Вовсе нет.

Мо Ийи невозмутимо постучала по клавишам, готовясь дать отказ.

【Лянь Цяо: К тому же, я слышала, что У Нун тоже участвует, она объединилась в пару с богом жанра даньмэй Хэ У И. Какая же она хитрая! Все знают, как фанатки даньмэя легко накручивают рейтинг. Послушай меня, найди себе в пару какого-нибудь бога даньмэя. Из четверки самых популярных авторов даньмэя осталось трое, я как-нибудь подберу момент и познакомлю вас.】

【Лянь Цяо: Эй, эй, ты где? Предка ты нашего, ответь хоть что-нибудь!】

【Лянь Цяо: Чёрт, уже не трое! Свежие новости! Ещё двоих растащили по парам другие авторы!!! Осталась только Фэй Синь!!! Я сейчас же пойду узнаю её QQ, жди меня!!!!】

— ...

Отказ был уже набран, но Мо Ийи слегка нахмурилась и не спешила нажимать кнопку отправки.

Всё дело было в У Нун.

У Нун была её близкой подругой на протяжении восьми лет. Когда-то.

Обе подписали контракт с платформой в один и тот же год, поддерживали друг друга на пути к успеху и видели, как они обе превратились из никому не известных авторов-невидимок в популярных писателей, чьи имена теперь были у всех на слуху. Читатели обеих сторон знали, что их любимые авторы дружат, часто подшучивали над ними в комментариях, а У Нун имела привычку приходить под посты Мо Ийи и всерьёз бороться за право быть первой в комментариях.

Пока однажды в личные сообщения на Вэйбо не пришло письмо от читателя: похоже, в новой книге У Нун использовала сюжетные ходы из старого романа Мо Ийи.

Мо Ийи до сих пор помнила свою реакцию. Она забыла, что именно тогда сказала, но была непреклонна в одном — она не верила в это.

Она недооценила силу читателей. Появились таблицы с сопоставлением текстов — одна за другой, указывая на до боли знакомые описания, характеры персонажей... дело доходило даже до совпадений в репликах.

Мо Ийи пришла в ярость. Как У Нун посмела? Быть близкой подругой на людях, а за спиной творчески перерабатывать её персонажей и выдавать их за своих?

Это было предательством.

Более того, это было издевательством над героями, которых она создала.

Восьмилетняя дружба закончилась ничем.

У Нун до сих пор ничего не признавала.

По сей день под произведениями Мо Ийи фанаты У Нун яростно оставляли гневные комментарии, называя обвинения в плагиате клеветой и попыткой пропиариться за чужой счёт.

Мо Ийи никогда особо не следила за комментариями, но хотя в глубине души это её и раздражало, она была слишком ленива, чтобы ввязываться в эту грызню — в конце концов, сетевая литература не была её главной целью в жизни.

Сейчас же Лянь Цяо намеренно заговорила об У Нун, явно желая её спровоцировать.

Даже при всей своей невозмутимости, Мо Ийи была вынуждена признать — при упоминании У Нун ей трудно сохранять спокойствие.

Она удалила уже набранный ответ и напечатала новый.

【.: Я участвую.】

【Лянь Цяо: Отлично! Вот QQ Фэй Синь: 4********, держи! Нужно поторопиться, чтобы подкатить к ней!!!】

【Лянь Цяо: Вся надежда на премию в следующем году — на этот раз! Давай выложимся по полной!!!】

【Лянь Цяо: Если... если будет не слишком... трудно, может, не будем ограничиваться тремя тысячами знаков в день? Может, по шесть? [сердечко][сердечко][сердечко]】

【.: Это крайне трудно.】

Мо Ийи взглянула на цифры на экране, сложила руки на столе и почувствовала, что ей совсем не хочется ни с кем знакомиться.

В повседневной жизни ей хватало общения с людьми, и ей не хотелось из-за какого-то конкурса пытаться войти в доверие к незнакомцу, заводя короткую фальшивую дружбу, даже если это принесло бы выгоду обеим сторонам.

Но сейчас у неё под рукой действительно не было никого, кого можно было бы позвать в команду.

Мо Ийи откинулась на спинку стула, глядя в потолок, и перебирала в уме знакомых писателей, но к своему ужасу обнаружила — за столько лет, если не считать ранних групп для писателей, по-настоящему близкой была только У Нун.

Она даже начала подумывать о том, чтобы создать второй аккаунт и объединиться в пару с самой собой.

Популярность в жанре даньмэй, конечно, важна, но если бы она выиграла конкурс, опираясь лишь на свои силы и второй аккаунт — это была бы победа мастерства.

Интригующе. Смело.

Чем больше она думала об этом, тем более выполнимым казался план. Она как раз собиралась зарегистрировать нового автора, но тут в чате, который она до этого игнорировала, замелькали сообщения.

Она открыла чат и как раз застала пафосную клятву.

【[Великий оратор] Лу Лу: Я, Лу Лу! Скорее умру от одиночества! Скорее расплачусь! Но больше никогда не буду искать соавторов! Никогда!!!】

【[Великий оратор] Лу Лу: [картинка: я сказала это сегодня]】

Мо Ийи пролистала историю чата, примерно поняла причину и усмехнулась.

Если память её не подводит, эта Лу Лу — «прозрачный» автор, ничем не лучше её второго аккаунта. Вполне подойдёт.

Кажется, с ней легко договориться. Подходит.

Она немедленно отправила запрос в друзья.

Как и ожидалось, та ответила мгновенно.

【.: Хочешь быть моим соавтором?】

Мо Ийи взяла чашку с водой, медленно покрутила её в ладонях, спокойно глядя на экран.

На том конце, судя по всему, происходила ожесточённая и долгая внутренняя борьба. Прошло так много времени, что Мо Ийи почти потеряла терпение и была готова написать «проехали», как вдруг пришёл ответ.

【Лу Лу: ………………………………………………】

Целая череда точек, глубина которой соперничала с Марианской впадиной, красноречиво говорила о богатом внутреннем мире отправительницы, которая, возможно, сейчас беззвучно кричала.

Глава 9

В тот самый момент, когда на экране появилось это сообщение, Хэ Лу — без преувеличений — подавилась слюной.

Дождавшись, пока она нащупает стакан и сделает несколько глотков, чтобы прийти в себя, она снова уставилась в экран.

Если не считать знаков препинания, в сообщении было всего шесть иероглифов. Она знала каждый из них, но смысл ускользал.

Что это значит?

Но ведь всего несколько секунд назад в чате она дала клятву...

Спокойствие, только спокойствие.

Разве сейчас время об этом думать?

Она же совсем не знакома с этим «Точкой»!

Хотя, если подумать, её отношения с Роу Цзюанем и Да Баем по сравнению с этим «Точкой» больше походили на секс на одну ночь...

http://bllate.org/book/33387/4101683