×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn Wife Goes Astray / После перерождения: мой нежный супруг с характером: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как ты? — Тан Чжичжи с трудом произнес: — Я хочу… мне нужно в туалет…

Се Ци замер. Шел четвертый день после операции, спускаться с кровати уже было можно, но, опасаясь осложнений, он все же решил сначала уточнить у медсестры, а потом помог Тан Чжичжи дойти до туалета, предусмотренного в палате.

Тан Чжичжи медленно сполз с кровати, опираясь на руку Се Ци. Когда он сел на край, его ноги закачались в воздухе.

Се Ци с невозмутимым лицом присел перед ним на корточки. Когда его холодные пальцы коснулись щиколоток Тан Чжичжи, тот быстро заморгал и нервно сглотнул.

— А… А Ци, я сам, правда.

Привыкнуть к тому, что А Ци так за ним ухаживает, было нелегко.

Се Ци поднял взгляд, в его глазах не читалось никаких эмоций: — Ты можешь согнуться? Не умрешь же от боли.

Он крепче перехватил ногу, которую тот пытался отдернуть. Щиколотка у Тан Чжичжи была пугающе тонкой, а пальцы ног — круглыми и аккуратно подстриженными.

Когда обувь была надета, Тан Чжичжи покраснел и прошептал: — Спасибо, А Ци.

Се Ци ничего не ответил, лишь придержал его за плечо, чтобы тот мог опереться. Плечи Се Ци были почти вдвое шире, и, когда Тан Чжичжи прижался к нему, казалось, что он полностью оказался в кольце его объятий — чувство безопасности было абсолютным.

Румянец на щеках Тан Чжичжи стал еще ярче, губы слегка надулись. В профиль его белоснежное лицо выглядело на удивление покладистым, а мягкие волосы безвольно падали на лоб.

Взгляд Се Ци дрогнул. Он довел его до унитаза: — Тебе помочь?

— Н-нет, не надо, — Тан Чжичжи сейчас напоминал котел с кипящей водой, его бледное лицо залило алым до самых корней волос.

Се Ци молча посмотрел на него пару секунд, едва заметно кивнул и дал знак продолжать.

— А…

Тан Чжичжи занервничал. Его тихий, мягкий голос дрогнул: — А Ци, ты не выйдешь?

— Делай быстрее.

Се Ци стоял с холодным, суровым лицом, внимательно следя за каждым движением Тан Чжичжи. Его голос звучал ровно, но в нем слышался тон, не терпящий возражений.

Тан Чжичжи пришлось подавить стыд; его руки дрожали, когда он расстегивал ширинку. Те несколько десятков секунд, что он провел там, стали для него настоящей пыткой.

Вернувшись в постель, он от смущения натянул одеяло на голову.

Се Ци бесстрастно сидел рядом. Он не двигался, не говорил, уставившись на бугорок под одеялом, в который превратился Тан Чжичжи. Его взгляд был тяжелым.

Он посмотрел в окно: синее небо, белые облака, мягкий солнечный свет, но сам он не чувствовал в этом никакой жизни. В тот момент, когда Тан Чжичжи лежал в его руках, и его дыхание замерло, Се Ци показалось, что кровь в его жилах превратилась в лед.

Его мозг не успевал реагировать, все действия были чисто подсознательными. Он снова и снова молил про себя, чтобы Тан Чжичжи остался жив.

Лишь пережив смерть Тан Чжичжи во второй раз, он осознал, насколько сильно испугался.

Он обхватил голову руками. Перед глазами стояла картина: Тан Чжичжи в луже крови. Се Ци посмотрел на свои до сих пор дрожащие ладони — нахлынувшая с запозданием паника, казалось, была готова его поглотить.

— Тан Чжичжи, — тихо позвал он.

Тан Чжичжи, который до этого суетился под одеялом, услышав голос Се Ци, тут же высунул голову. Видны были только его блестящие, черные глаза, а пряди волос закрывали обзор.

Се Ци наклонился и поправил волосы на лбу Тан Чжичжи. Его кадык невольно дернулся, а слова застряли в горле.

Он хотел сказать: Тан Чжичжи, давай расстанемся.

В следующую секунду мягкая ладонь Тан Чжичжи коснулась его лица, и в ушах прозвучали слова, полные заботы:

— А Ци, ты не выспался? Даже не побрился. Ты устал? Может, поспишь немного?

Зрачки Се Ци сузились. Он опустил глаза, чувствуя, как в горле встал ком, а голос охрип:

— Тан Чжичжи, я…

Тан Чжичжи отодвинулся, прижавшись спиной к краю кровати, и тонкой, изящной рукой похлопал по освободившемуся месту. Его округлые глаза согнулись в форме полумесяцев.

— А Ци, давай поспим.

— Не нужно.

Се Ци редко проявлял нерешительность, но в том, что касалось Тан Чжичжи, он становился необычайно мягкотелым — жестокие слова никак не срывались с языка.

— Но А Ци, ты выглядишь ужасно, — Тан Чжичжи смотрел на него. Он знал Се Ци так давно, что слишком хорошо его понимал: он уже догадался, что именно хотел сказать А Ци.

Тан Чжичжи потянулся и ухватился за мизинец Се Ци, слегка покачивая им, словно котенок без единой косточки, ласково выпрашивающий внимание.

Ресницы Се Ци дрогнули. Теплое прикосновение к пальцу вызвало бурю на поверхности его, казалось бы, спокойной души. Он поднял взгляд: отказать Тан Чжичжи в его нынешнем состоянии казалось невозможной задачей.

Он прикрыл глаза Тан Чжичжи рукой. Глаза у Тан Чжичжи были очень красивые, в них всегда светилась надежда и энергия, словно в цветке, который еще не распустился, но ждет подпитки, чтобы встретить цветущую весну.

Сам же он был грязным болотом, утянувшим на дно юношу с прекрасным будущим, обрекая его на вечные муки.

Даже барахтаясь в бесконечной, зловонной тине, Тан Чжичжи сохранял свою суть, словно рыбка, выпрыгнувшая из глубокого омута, которую до самого конца не коснулась муть и скверна.

Тан Чжичжи слегка моргнул, и ощущение легкого покалывания пробежало от ладони вверх по руке. Се Ци резко отдернул руку, его лицо залил жар.

— А Ци, что с тобой? — Тан Чжичжи невинно уставился на мочки ушей Се Ци. В контровом свете они медленно окрашивались в оранжево-красный цвет. А Ци смутился?

Се Ци хрипло ответил: — Ничего.

Он поднялся, чтобы выпить воды. За эти дни он действительно плохо спал, а от той больничной койки болела спина. Он бросил взгляд на место, которое Тан Чжичжи оставил для него.

Кровать в больнице была маленькой, если он ляжет, то легко может придавить Тан Чжичжи.

— Забудь. Раз ты проснулся, я найму сиделку, чтобы она присматривала за тобой, а я поеду домой.

Подсознательно он ожидал, что Тан Чжичжи откажется, но тот неожиданно согласился. В глазах Се Ци промелькнуло изумление, но тут же он осознал, что сейчас не должен проявлять подобных эмоций. Он кивнул, взял свои вещи и ушел.

После его ухода Тан Чжичжи остался в той же позе, молча глядя на место, где только что сидел Се Ци.

…

Последние несколько дней Се Ци замечал, что Тан Чжичжи пугающе послушен. Раньше Тан Чжичжи, пользуясь поводом травмы, наверняка заставил бы его приехать в больницу или постоянно слал бы сообщения, звонил — словом, искал бы любую возможность поддерживать контакт.

А теперь Тан Чжичжи словно исчез, не написав ни строчки. Каждый раз, когда Се Ци спрашивал сиделку, чем занимается Тан Чжичжи, ответом было: сидит в телефоне.

С кем он переписывается?

Каждый день? Когда они успели познакомиться? В тот день он ушел из дома, чтобы встретиться с кем-то другим?

Се Ци мгновенно стал раздражительным. Он листал документы перед собой, но в голове крутилась лишь одна мысль: с кем, черт возьми, общается Тан Чжичжи?

Он открыл страницу Тан Чжичжи в соцсети, надеясь найти хоть какие-то следы. Вдруг у Тан Чжичжи, как всегда, плохой вкус на людей, и его кто-то обижает?

Последний пост Тан Чжичжи был трехмесячной давности. На фото — приготовленные блюда, подпись: Когда вернешься домой ужинать?

Се Ци прокручивал ленту вниз: в основном записи о повседневной жизни, фотографий Тан Чжичжи почти не было. Единственная была… четыре года назад, четвертый месяц знакомства, первый месяц их отношений.

Он увеличил фото. Это был снимок, который Тан Чжичжи сделал тайком: на нем только спина Се Ци и половина лица. Тан Чжичжи нервно показывал пальцами знак V и сладко улыбался в камеру.

Сквозь экран Се Ци внезапно почувствовал, каким счастливым был тогда Тан Чжичжи.

— Тук-тук.

Раздался стук в дверь. Се Ци перевернул телефон экраном вниз и спокойным голосом произнес: — Войдите.

— Это переделанный вариант от отдела планирования. Посмотрите, пожалуйста, — секретарь положил папку на стол, наблюдая за выражением лица Се Ци. Последние два дня босс с самого прихода в офис был мрачнее тучи, излучая холод, будто каждый присутствующий чем-то его прогневал.

Вчера менеджер отдела продукции пришел с докладом, допустил мелкую ошибку и был разнесен в пух и прах.

Теперь все, кто приходил с отчетами, дрожали от страха, не смея даже дышать.

Секретарь заметил легкую улыбку в уголках губ Се Ци. Неужели помирился со своим маленьким любовником? Теперь все в компании знали, что у босса есть парень, которого он, кажется, очень ценил.

— Хм, а что с тем руководителем группы? — Се Ци закрыл проект и поднял взгляд на секретаря.

— Злоупотребление полномочиями, его уже уволили.

— Хорошо, иди.

Когда секретарь вышел, Се Ци снова взял телефон и сохранил ту самую фотографию.

Се Ци вдруг вспомнил, что забыл спросить, для чего была та баночка с лекарством, которую Тан Чжичжи держал дома.

Он ушел с работы пораньше. Толкнув дверь в комнату Тан Чжичжи, он увидел, что на кровати, кажется, давно никто не лежал. Он стоял у края, оглядываясь, пока взгляд не упал на прикроватную тумбочку.

Стоило открыть ящик, как он обнаружил, что тот забит лекарствами.

Выражение лица Се Ци мгновенно застыло, брови плотно сошлись на переносице, губы сжались в тонкую линию.

Откуда столько лекарств?

Он взял по одной таблетке каждого вида, разложил по разным пакетикам и отправил на экспертизу.

…

В день выписки Тан Чжичжи Се Ци взял отгул, чтобы забрать его. Припарковав машину, он увидел Тан Чжичжи, который медленно, волоча за собой небольшую сумку, выбирался из здания.

— Я же просил тебя подождать. Почему вышел сам? Рана еще болит?

Се Ци собирался сегодня же прояснить все отношения с Тан Чжичжи, но, увидев его бледное, лишенное красок, такое хрупкое лицо, не смог выдавить из себя ни слова.

Пусть рана сначала окончательно заживет, а потом уже обсудим.

— Все в порядке, не болит, — Тан Чжичжи опустил голову, говоря тихо и слабо.

Се Ци забрал у него вещи, сухо ответив: — Хм.

После того случая Се Ци заметил, что Тан Чжичжи стал намного молчаливее. Он постоянно хранил тишину, а временами словно специально избегал его: стоило им оказаться в одном пространстве, Тан Чжичжи тут же находил предлог, чтобы скрыться в своей комнате.

http://bllate.org/book/33390/4102121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Wife Goes Astray / После перерождения: мой нежный супруг с характером / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу