Готовый перевод After Quitting, the Scum Gong Went Mad [Transmigrated into a Book] / Уволился, и мерзавец сошёл с ума: история отвергнутого помощника: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что?

— Я говорю: неужели его слабое здоровье не связано с издевательствами над ним с твоей стороны и со стороны твоего отца?

Су Вансин бесцеремонно заявил:

— Ты даже не знаешь, от чьего недавнего давления ему стало плохо?

Вэнь Вэй приоткрыл рот, выглядя еще более подавленным.

— Я не знал… Я не знал, что он столько всего вытерпел рядом со мной.

Вэнь Вэй тихо произнес:

— Но он ведь никогда не просил о помощи. Ван Син, я не считаю, что у меня не было желания защитить его, но он всегда терпел и ничего не говорил. Со временем откуда мне было знать, что у него на душе?

— Он не может так поступать! Он был со мной так хорош, это вошло у него в привычку, а потом он вдруг взял и ушел, не оставив мне ни единого шанса.

Грудь Су Вансина вздымалась от гнева — он явно с трудом верил, что кто-то может быть настолько бесстыдным.

— То есть это его вина, что он изо всех сил старался ради тебя, улаживал все твои дела и никогда не позволял тебе ни о чем беспокоиться?

— Я не это…

— Так значит! — врач повысил голос. — Когда он наконец не выдержал, даже не пытаясь сопротивляться, а просто попытавшись принять чужую помощь, ты решил, что это он тебя предал?!

— Он тебе не раб и тем более не безжизненная игрушка!

Вэнь Вэй онемел. Он стоял там, и хотя перед ним находился всего лишь один Су Вансин, казалось, путь ему преградила глухая каменная стена.

Он вовсе не так думал… Он никогда не собирался относиться к Цзян Лину как к игрушке. Он знал, прекрасно знал, что Цзян Лин — живой человек из плоти и крови.

Он был просто слишком беспечен: никто никогда не учил его, как хорошо относиться к людям. Все вокруг старались угодить ему самому, он просто привык к этому и всегда считал всё само собой разумеющимся.

С его точки зрения, хотя Цзян Лин временами казался хрупким и слишком уставшим, он все же был взрослым человеком и, конечно, умел о себе позаботиться. До госпитализации дело не доходило, так с чего вдруг он не выдержал?

Всё между ними, казалось, начало меняться после того взрыва, но ведь нападения подобного масштаба случались и раньше. Почему же именно на этот раз всё пошло прахом?

В последние дни, несмотря на искреннее и неподдельное чувство вины перед Цзян Лином, порой верх все же брали другие эмоции.

Например, вся эта история между Цзян Лином и Шэнь И. Вэнь Вэй признавал, что раньше не обращал на это внимания и не знал, что Цзян Лин тогда пострадал.

Но… но ведь Шэнь И был тогда таким маленьким, его происхождение было тяжелым, он столько всего натерпелся, как это было непросто, и Цзян Лин тоже это знал.

Как могло дойти до того, что об этом узнал весь мир, заставляя Шэнь И плакать целыми днями и едва ли не ломая ему всю карьеру?

Иногда он ловил себя на мысли: неужели нельзя было поступить так, будто ничего не произошло? Почему на этот раз всё иначе? Почему Цзян Лин не мог и дальше потерпеть, чтобы жизнь продолжала течь своим тихим и гладким чередом?

Вэнь Вэй глубоко вздохнул, и мысли о делах компании и о Шэнь И заставили его почувствовать себя еще более растерянным и измотанным.

— Позволь мне увидеться с ним, — почти умоляющим тоном произнес он, обращаясь к Су Вансину. — Он вот так просто исчез, на улице судачат о чем угодно, даже главная ветвь семьи пострадала из-за поднявшейся шумихи… Пусть даже он не хочет меня видеть, но он обязан помочь нам сделать официальное заявление.

— В конце концов… в конце концов, семья Вэнь вырастила его. Пусть мой отец и плохо к нему относился, но приютила-то его всё равно семья Вэнь.

Су Вансин в упор, не мигая, смотрел на Вэнь Вэя, а спустя мгновение неожиданно рассмеялся.

— Каким же я был глупцом.

Слова прозвучали очень тихо, и Вэнь Вэй не расслышал:

— Что ты сказал?

— Я говорю, что был невероятно, чудовищно глуп и надменен, — Су Вансин снял очки, его глаза покраснели от гнева. — Мне следовало раньше расставить все точки над i, раньше протянуть ему руку.

— Я воображал, будто уважаю его и желаю ему добра, а если бы так продолжалось и дальше, я, пожалуй, узнал бы, что такое раскаяние, только когда вы довели бы его до смерти.

— Кто собирался доводить его до смерти? — недовольно возразил Вэнь Вэй. — Ван Син, я просто хочу забрать его домой.

— Домой? — переспросил Су Вансин. — Ты ведь уже знаешь, что это за дом, и все равно собираешься тащить его домой?

Вэнь Вэй: «……»

Казалось, Су Вансин больше не желал тратить на него ни единого слова: он сделал жест рукой, и в тот же миг все оборонительные системы поместья нацелились на Вэнь Вэя.

Тот отступил на шаг и с грохотом захлопнул входную дверь.

Вэнь Вэй в испуге попятился. Если бы не его быстрая реакция, охранные системы действительно могли бы открыть по нему огонь.

— Ты и впрямь намерен объявить войну нашей семье Вэнь? — в ярости выпалил Вэнь Вэй. — И всё ради какого-то…

В этот момент зазвонил его телефон. Вэнь Вэй нахмурился до боли, но, увидев имя отца на экране, не мог не ответить.

Голос Главы семьи Вэнь звучал всё так же властно и холодно:

— Я больше не желаю слышать об этой грязной возне с твоим любовником. Немедленно порви с ним все связи.

Вэнь Вэй, чей гнев и так едва сдерживался, тут же взорвался:

— Не твое дело! Он мой любимый человек, и в этой истории он тоже жертва. Перестань называть его так.

— Жертва? — Глава семьи Вэнь холодно усмехался, хотя вдаваться в подробности не стал. — Раньше я потакал твоим капризам в таких делах, но на этот раз ты должен обрубить всё одним махом. И еще: верни Цзян Лина.

— Хватит пытаться мной командовать…

— Хочешь попасть в Военное ведомство Федерации?

Голос Вэнь Вэя резко оборвался. Стоя у ворот поместья Су Вансина, он вмиг превратился в застывшую статую.

— Думаешь, зачем я его усыновил? — понизил голос Глава семьи Вэнь. — Разберись с делами команды, если совсем прижмет — продай ее, семье Вэнь хватает других активов, но связь с Семьей Е нельзя обрывать ни при каких обстоятельствах. Понял меня?

Досказав это, Глава семьи Вэнь решительно сбросил вызов. Вэнь Вэй сжал зубы, его голова кружилась от обилия свежих новостей.

Что имел в виду отец? У него всё еще есть шанс попасть в Военное ведомство?

Тогда, на том жесточайшем выпускном экзамене из тысяч претендентов, он ведь потерпел неудачу и едва не расстался с жизнью.

Но какое ко всему этому имеет отношение Цзян Лин? Отец усыновил Цзян Лина двадцать лет назад, какая здесь связь с его поступлением в Военное ведомство?

Все мыслительные ресурсы Вэнь Вэя были брошены на разгадку этой загадки, и следующий звонок он принял почти машинально.

Звонил один из менеджеров компании.

— Директор Вэнь, директор Вэнь, вы где? Нужно срочно возвращаться в офис, возникли неотложные дела…

— Какие еще неотложные дела? — Вэнь Вэй взбесился от одного этого слова. — Чуть что — сразу я! Компания вас что, содержит ради дармового хлеба?

—…… — несправедливо отчитанный наемный работник сдержал раздражение. — Но ведь завтра у нас деловые переговоры с Корпорацией Е, вы просто обязаны на них присутствовать.

Вэнь Вэй осекся, заставил себя немного успокоиться, быстрыми шагами направился к машине и кое-как переключил внимание на рабочие вопросы.

Об этом он, конечно, не забыл.

Семья Е была ведущим аристократическим родом Федерации и крупнейшим акционером игры «Звездные Войны». Никто, даже сама главная ветвь семьи Вэнь, не смел относиться к сотрудничеству с ними спустя рукава.

Вэнь Вэй единолично руководил киберспортивной командой, и важнейшим проектом первой половины этого года было протащить нескольких игроков от Корпорации Вэнь на рекламные постеры «Звездных Войн».

Более того, ранее он так спешил заставить Цзян Лина отдать кристаллическое ядро Шэнь И именно для того, чтобы помочь тому выйти на новый уровень и показать несколько ярких результатов. Омеги-лекари встречались крайне редко, и Шэнь И, возможно, смог бы успешно пробиться в высшую лигу и получить шанс заключить выгодный рекламный контракт.

Теперь же Шэнь И был списан со счетов, но у Корпорации Вэнь оставались другие игроки, и до сих пор их сотрудничество шло вполне успешно. Если бы им и впрямь удалось провернуть это дело, позиции Корпорации Вэнь в лиге кардинально изменились бы.

Тогда его отец больше не смог бы бросить фразу о том, что эта маленькая компания ему не нужна.

Раньше всеми этими вопросами занимался Цзян Лин. Вэнь Вэй знал, сколько сил тот вложил в подготовку: бывало, он делал ему замечания, чтобы Цзян Лин не загонял себя так сильно, и даже обещал, что после завершения этого дела увезет его и Шэнь И в отпуск.

Тогда Цзян Лин никак на это не отреагировал, продолжая склонившись сидеть над бумагами, и лишь ответил, что это его прямые обязанности.

…Всё перевернулось, смешалось, теперь всё шло прахом.

— Со стороны Корпорации Е настрой очень жесткий, — неуверенным голосом произнес менеджер. — База у нашей команды слабая, мы еле дотягиваем до первого эшелона, и особо выдающихся игроков у нас нет. Когда помощник Цзян смог предварительно согласовать все условия, мы просто не могли в это поверить.

Он осторожно добавил:

— Скажите, есть ли хоть какая-то вероятность… вернуть помощника Цзяна?

— Мы пытались связаться с ними самыми разными способами, но они особо подчеркнули: вести переговоры нужно исключительно с помощником Цзяном, никто другой им не подходит.

Вэнь Вэй резко замер на полушаге.

Та бомба, что была глубоко запрятана под завалами стресса и тревоги после того, как Су Вансин на глазах у всех увел у него Цзян Лин, наконец получила искру и взорвалась оглушительным грохотом.

— Уровень душевной боли Вэнь Вэя внезапно резко подскочил вверх.

X1 осторожно придерживало качающуюся карточную башню в руках Цзян Лина, изобразив на лице крайнее удивление.

— Мы же просто сидим здесь и ничегошеньки не делаем.

Цзян Лин накрыл самую верхнюю карту и, выждав пару секунд и убедившись, что башня не рухнула, щелкнул пальцами.

— Вэнь Вэй похож вот на эту штуку, — он кивнул на изящную и затейливую карточную пирамиду. — Живет в стерильных условиях, выглядит солидно, а на деле стоит лишь легонько дунуть…

Он безо всякого предупреждения взмахнул рукой. X1 инстинктивно затаило дыхание, собираясь спасти этот шедевр, на создание которого ушло столько времени.

Однако башня осталась неколебима, зато Цзян Лин рассмеялся.

— Ты думаешь, я разрушу ее прямо сейчас? — он легонько помял фаланги своих пальцев. — Рано… Простое разрушение — это бессмысленный выплеснуть эмоций. Если действовать, то бить нужно по самому основанию.

— Не спеши. Чтобы выжать из этого пути максимум душевной боли, я хочу лишить их… всего.

…

Вэнь Вэй никогда не подозревал, что планирование сотрудничества и подготовка к переговорам требуют выполнения такого колоссального объема мелкой, взрывающей мозг работы.

Крупнейшим кризисом в его жизни был разве что провал на вступительных экзаменах в военную академию, но после этого он вернулся, чтобы унаследовать семейный бизнес, и дела на коммерческом поприще шли у него удивительно гладко.

Раньше ему казалось, что управлять киберспортивной командой проще простого: нужно лишь попивать красное вино на элитных приемах, сорить деньгами, нанимая именитых тренеров и игроков, да красоваться с сияющим лицом на мероприятиях, требующих внимания прессы.

http://bllate.org/book/33436/4108351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Quitting, the Scum Gong Went Mad [Transmigrated into a Book] / Уволился, и мерзавец сошёл с ума: история отвергнутого помощника / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода