Готовый перевод Heartwarming Sprout / Сердце, согретое нежностью: Глава 17

Пропустив несколько уже скачанных и установленных одиночных игр, он изучил всё — от базовых настроек до функционала, а затем добрался до телефонной книги…

— ?

Стоило открыть список контактов, как в пустой доселе телефонной книге обнаружился единственный сохранённый номер — Линь Сунцзинь.

— В половине третьего подъедет руководитель компании-партнера, вам, генеральный директор Линь, нужно лично выйти его встретить. Ориентировочное время окончания — четыре часа, возможно небольшой затяжной перерыв.

— В пять и шесть часов у вас запланировано по совещанию. В основном несколько топ-менеджеров филиалов отчитаются оgeneral ситуации по следующему строительному проекту, а также предоставят документы, требующие вашего утверждения…

Вжух —

Звонок на телефоне, лежавшем на столе, прервал перечисление расписания.

Линь Сунцзинь бросил взгляд на экран. Палец, уже тянувшийся к кнопке сброса, на мгновение замер при виде имени звонящего, а затем сменил траекторию, поднял аппарат и смахнул, принимая вызов.

Заметив это, помощник послушно замер и сделал шаг назад.

После соединения человек на том конце провода не сразу произнес хоть слово.

Линь Сунцзинь не торопил его, но и сам не спешил начинать разговор. Указательный палец, листающий мышкой экран, замер, и между ними воцарилась молчаливая тишина, с каждой секундой затягивающегося вызова становящаяся всё ощутимее.

Собеседник долго колебался, прежде чем неуверенно позвать его: «Цзиньцзинь», — словно проверяя, действительно ли это он.

Линь Сунцзинь опустил веки и глухо отозвался.

Он ответил!

Не спросил «В чём дело?» и не поинтересовался «Зачем звонишь?», а просто взял и отозвался!

Глаза Нин Чу мгновенно засияли.

Секунду назад он едва сдерживал улыбку, но стоило собраться с мыслями и продолжить, как слова застряли в горле.

Верно, а что он вообще хотел сказать?

Проклятье, кажется, ему совершенно нечего сказать…

Этот звонок на самом деле был чистой воды импульсом.

Прежде чем набрать номер, он совсем не подумал о том, что именно скажет, и не взвесил, не помешает ли он работе Цзиньцзиня.

Просто увидел, что Линь Сунцзинь записал его единственным контактом, и осознал: в этом мире, где он был абсолютным чужаком, у него есть к кому обратиться, есть тот, кто готов уделить ему время.

Люди всегда готовы сходить с ума из-за нелепой исключительности.

Опомнившись, он обнаружил, что вызов уже идет и соединение установлено.

Он размышлял, не стоит ли воспользоваться этим звонком, чтобы извиниться за своё прежнее глупое поведение и те проблемы, что он доставил.

Но эта мысль тут же была отброшена.

Внезапное, ни к селу ни к городу «прости» — Цзиньцзинь точно не поймет, к чему это, а то и разозлится на его странности.

Однако если начать объяснять, неизбежно всплывут все те неприятные моменты…

Да ну, пожалуй, не стоит. В такое время лучше поменьше вспоминать о плохом.

Он долго сомневался, снова поднял взгляд в сторону кухни, поломал голову над формулировкой и в конце концов выдавил из себя нечто банальное и лишенное всякого смысла:

— Ты вернешься сегодня ужинать?

И правда бессмыслица.

Задав вопрос, он сам почувствовал себя опустошенным.

Он взъерошил волосы. Как же раздражает, Цзиньцзинь наверняка думает, что он зря тратит его время.

Он перебрал в уме множество вариантов развития событий, но никак не ожидал, что этот банальнейший вопрос до основания расколет и без того не знающее покоя сердце Линь Сунцзиня.

За последние восемь лет он слышал эту фразу бесчисленное количество раз.

Каждый звук голоса Нин Чу, каждая нотка, каждая интонация были выжжены у него в памяти.

Но по-настоящему вырваться из сновидения удалось лишь сейчас.

Эта робкая, совершенно не похожая на сны интонация стала мягким, но острым крючком, что зацепил его сердце и чуть потянул за собой шлейф кровоточащей боли.

Больно.

Но сладко.

Глава 8

Нин Чу пережил двенадцать степеней волнения, прежде чем из трубки донесся еще более тихий, чем прежде, ответ: «Мм». Он шумно выдохнул с облегчением.

Получив молчаливое разрешение, раз уж один глупый вопрос сошел ему с рук, он решил, что ничего страшного, если последует второй.

Набравшись наглости, он хмыкнул и продолжил:

— А во сколько примерно?

Линь Сунцзинь:

— В пять.

Стоило прозвучать этому ответу, как стоявшая рядом помощница едва заметно моргнула.

В пять — довольно рано!

Нин Чу решил, что сорвал джекпот, и тихонько порадовался за себя. Не смея больше болтать и отвлекать Линь Сунцзиня от работы, он бросил напоследок: «Тогда буду ждать тебя к ужину», — и поспешно повесил трубку.

Линь Сунцзинь смотрел на телефон, вернувшийся на экран стола. В тишине кабинета прошло несколько секунд, прежде чем раздался его низкий голос:

— Продолжаем.

Помощница тут же откликнулась и зачитала оставшееся расписание до конца, а затем поинтересовалась:

— Генеральный директор Линь, нужно ли менять планы после пяти?

Линь Сунцзинь ответил:

— Совещание перенеси в онлайн, документы в бумажном виде не нужны, до семи часов пришлите мне электронную версию на почту.

Этот ответ вполне укладывался в ожидания помощницы.

Она кивнула и, разобравшись с первым вопросом, перешла ко второму:

— Генеральный директор Линь, утром звонили из больницы Наньшань. Сказали, что из-за смены сезона световой день в палате господина Линь Ланя сильно сократился, и спросили, не требуется ли сменить палату?

Линь Сунцзинь даже не поднял головы:

— Если ему мешает солнце даже в течение пары часов, переселяйте его прямо на цокольный этаж.

Помощница, конечно, не была настолько глупа, чтобы думать, будто Линь Сунцзинь не расслышал.

Она понаблюдала за его лицом: шеф, склонив голову, изучал бумаги, на его лице не отразилось ни единой эмоции, и было очевидно, что он не шутит.

Да Линь Сунцзинь и не стал бы шутить подобным образом.

Поэтому она кивнула в знак понимания и вскоре покинула кабинет.

Десять минут спустя раздался звонок от Чжоу Наньшэна.

До прибытия партнеров оставалось чуть больше десяти минут. Линь Сунцзинь бросил взгляд на часы, нажал на громкую связь и отложил телефон в сторону:

— Слушаю.

Чжоу Наньшэн выпалил:

— Я тут заскочил в лечебный корпус, а палату второго молодого господина Линь перенесли на цокольный этаж. Ты в курсе вообще?

Линь Сунцзинь:

— В курсе.

— А я-то думал, худая корова — всё равно не коза, пусть он и парализован, но за ним по-прежнему числится статус второго молодого господина Корпорации Линь. У тех людей вроде бы не хватило бы наглости зайти так далеко.

http://bllate.org/book/33437/4108402