Готовый перевод The Cold Master's Rescue Plan / План по спасению ледяного небожителя: Глава 16

Услышав свое имя, Ли Минцзюэ тут же задрожал всем телом, судорожно прикрыл лицо обеими руками, сгорбился и принялся мысленно твердить: Не видит меня, не видит меня…

Тут Шэнь Ханьду произнес: Докладываю Наставнику, ученик отправил людей позвать его. Если судить по времени, Минцзюэ уже давно должен был прибыть.

Выслушав его, Цзян Сюаньлин поднял взгляд и окинул взглядом собравшихся. Его острый, пронзительный взор упал прямо на пытавшегося скрыться бегством Ли Минцзюэ. Сдвинув брови к переносице, он согнутым пальцем постучал по столешнице и негромко произнес: В правилах секты сказано: если сектантский лидер созывает учеников в Зал Раскаяния, а кто-то опаздывает или вовсе не явиться, как следует поступить по уставу?

Шэнь Ханьду ответил: Согласно уставу, полагается двести ударов палками и сутки коленопреклоненного наказания перед горными вратами.

Эта фраза успешно заставила собиравшегося сбежать Ли Минцзюэ замереть на месте.

Шутки в сторону? Двести палок, да еще и на колени ставить?

С его-то хилым телом он после двадцати ударов загнется.

Поэтому он тут же поспешно повернул назад, высоко поднял руку и закричал: Наставник! Ученик прибыл, ученик здесь!

Цзян Сюаньлин поднял глаза и с полуулыбкой посмотрел на него: Ты — личный ученик сего мастера, что ты делаешь среди толпы остальных учеников? Подойди ближе.

Под всеобщими взглядами Ли Минцзюэ пришлось скрепя сердце протиснуться вперед. Оказавшись в десяти шагах от Наставника, он сложил руки в приветствии и поклонился: Ученик приветствует Наставника!

Цзян Сюаньлин негромко хмыкнул.

Ли Минцзюэ тяжело выдохнул, думая, что наконец-то избежал беды, и уже собирался отойти и встать рядом с третьим старшим учеником Линь Цзинъянем, как вдруг снова услышал голос Цзян Сюаньлин: Минцзюэ, среди учеников нашей секты до сих пор есть те, кто не знает устава. Давай-ка ты расскажешь его всем наизусть.

Только что успокоившееся сердце снова взмыло к самому горлю.

По правде говоря, такая вещь, как устав секты — это как для него в прошлой жизни в школе: учителя требовали от учеников соблюдать правила поведения, максимум — в общих чертах знать и понимать их, а вот рассказывать наизусть было уже откровенным самодурством.

И пока Ли Минцзюэ лихорадочно соображал, что делать, Линь Цзинъянь выступил вперед, сложил руки в поклоне и произвел: Наставник, у Минцзюэ болит горло. Прошлой ночью он оставался в покоях ученика и пробыл там почти до самого рассвета.

Линь Цзинъянь мысленно выругался: вчера вечером он ведь находился, четко находился вместе с Наставником, с какой стати его занесло к Линь Цзинъяню?

И точно, Цзян Сюаньлин тут же одарил его загадочным, трудночитаемым взглядом, но разоблачать не стал, а лишь обронил: Вот оно как.

Ли Минцзюэ облился холодным потом. Краем глаза он внезапно заметил на шее Наставника смутно виднеющееся красное пятно размером с большой палец. Он на мгновение остолбенел, после чего мысленно подумал: какому же сукиному сыну посчастливилось совершить такое благое дело.

Тут Цзян Сюаньлин снова заговорил: Сей мастер созвал вас сюда сегодня, чтобы поручить три дела.

Услышав, что у Наставника действительно есть важные дела, все тут же навострили уши.

Первое: Ли Минцзюэ — личный ученик сего мастера, этот вопрос решен уже давно, однако среди адептов все еще ходит много сплетен. С сегодняшнего дня любой, кто посмеет распускать слухи, будет немедленно изгнан из горных врат.

С этими словами многие присутствующие ученики тут же переглянулись.

Стоит заметить, что оригинал был пушечным мясом, чье присутствие в первоначальном тексте стремилось к нулю, и с тремя его старшими учениками его даже сравнивать не стоило.

Проще говоря, те трое ели мясо, а оригинал даже мясного бульона похлебать не мог.

И теперь, когда Наставник так торжественно об этом объявил, Ли Минцзюэ не только не обрадовался, но и схватил микроинфаркт.

Он изначально планировал тихо-мирно следовать сюжету и вести незаметную жизнь. А теперь? Это же гарантированно вызовет зависть и подозрения у трех старших учеников.

И действительно, все трое старших учеников дружно обернулись к нему, и каждый затаил в душе недоброе.

Второе дело: с этого момента и впредь, если кто-нибудь еще хоть раз посмеет ступить в Бамбуковую рощу Задней Горы — неважно, мужчина или женщина, — тот будет немедленно изгнан из секты!

После этих слов две ученицы, тайком пробиравшиеся прошлой ночью в бамбуковую рощу, побелели лицами, тут же опустили головы и не смели даже вздохнуть полной грудью.

Что же касается третьего дела, — взгляд Цзян Сюаньлин переместился с Ли Минцзюэ, — в последнее время у подножия горы объявилась нечисть. Местные простые люди прислали письмо с просьбой о помощи к Секте Цансюй. В этот раз сей мастер лично отправится к подножию горы, а что касается сопровождающих лиц…

Услышав, что Наставник лично собирается спуститься с горы и попутешествовать, Ли Минцзюэ тут же подумал: вот и прекрасно! Хоть его собственный уровень культивации и неплох, он проигрывает из-за юного возраста и не обладает столь богатым опытом, как три старших ученика.

Даже если Наставник решит взять с собой учеников, он точно не возьмет всех. Скорее всего, кого-то одного оставят охранять горные врата.

У него нет других талантов, но постеречь врата он вполне способен.

Главное — не отправляться вниз с остальными, а сюжет пусть развивается своим чередом.

Не вмешиваться, не портить ничего, вести себя тихо и послушно — прожить бы еще одну главу, и ладно.

Двадцать вторая глава: Наставник — поистине непревзойденная красота.

Кто же знал, что Цзян Сюаньлин поступит вопреки его ожиданиям и первым делом назовет именно его имя: Минцзюэ, ты тоже отправляешься со мной.

Услышав это, Ли Минцзюэ только что выстроенные надежные планы вмиг рухнули.

Ему показалось, что в одно мгновение небо у него над головой обрушилось.

Ноги подкосились, и он чуть не рухнул на землю.

Линь Цзинъянь тут же поддержал его под руку и мягким, участливым голосом произвел: Минцзюэ, что с тобой? Ты случайно не выспался сегодня?

Не успел Ли Минцзюэ раскрыть рта, как Гу Чусянь презрительно усмехнулся: А что с ним еще может быть? Наверняка от радости крышу снесло! Наставник раньше никогда не брал его с собой в поездки, это же впервые в истории! Ты только подумай, сколько народу мечтает увязаться за ним! Погляди на его убогий вид, деревенщина неотесанная!

Ли Минцзюэ молча завыл от отчаяния, ведь ему эта честь была абсолютно ни к чему.

Раздав указания насчет спуска с горы, Цзян Сюаньлин отпустил всех собирать вещи.

Эта вылазка к подножию горы ради истребления демонов и защиты справедливости вела в селение, расположенное более чем в трех тысячах ли от Горы Тяньсюань. Говорили, что когда-то там жил чрезвычайно знаменитый актер по имени Дезье, который по неизвестным причинам внезапно бросился в колодец и погиб.

После его смерти в городке то и дело стали происходить жуткие происшествия. В свое время туда приходил расследовать дело искусный монах, который заявил, что смерть актера была подозрительной, и велел местным жителям построить Храм Гуаньинь, чтобы подавить зловещую энергию, а сам городок переименовал в Городок Дезье.

С тех пор там и вправду царил покой целых десяток лет, пока совсем недавно какой-то местный деспот, положивший глаз на землю под Храмом Гуаньинь и уповая на то, что его отец — влиятельный богатей, наплевал на все уговоры сельчан и силой привел людей разрушать Храм Гуаньинь.

http://bllate.org/book/33448/4110171