Готовый перевод Forbidden Pampering: The Villainous Cannon Fodder Transmigrates / Не балуйте этого злодея: Система быстрого перевоплощения: Глава 17

Согласно сюжету, из-за вмешательства Синь Жуна Цзин Юэ пропустил те дополнительные занятия. Цю Хань, чьи успехи в учебе и без того были посредственными, а способности — весьма заурядными, в конечном итоге провалил вступительный экзамен по рекомендации.

Чтобы избежать наказания от семьи, Цю Хань воспользовался случаем и переложил всю вину на Цзин Юэ. Он устроил истерику, заливаясь слезами и обвиняя любимого человека в безжалостном предательстве, якобы именно из-за разбитого сердца он и не смог проявить себя.

Семья Цю и без того души не чаяла в Цю Хане, поэтому внезапное появление Цзин Юэ стало для них идеальной мишенью — своеобразным громоотводом для их гнева. Они явились к нему, всячески притесняли, а в конечном итоге заперли в деревянном сарае и едва не сожгли заживо.

Прочитав этот фрагмент сюжета, Синь Жун сперва замолчал, а затем ощутил, как внутри поднимается неописуемый гнев.

И вовсе не из-за сложности задания.

И не из-за того, насколько бездарно был прописан сюжет.

А из-за того, что он когда-то искренне верил, что чувства Цю Ханя к Цзин Юэ были настоящими.

Более того, зная характер Цзин Юэ, он всегда был уверен, что это сам Цзин Юэ не понимает романтики и потому отвергает чувства собеседника.

Но теперь стало ясно: эта так называемая любовь оказалась до смешного хрупкой. Стоило лишь испугаться гнева родных, как все неудачи были списаны на Цзин Юэ, и он даже позволил семье совершить над тем насилие.

Такое чувство было слишком уж дешевым.

К счастью, Цзин Юэ отверг его.

Продолжая пролистывать страницу, Синь Жун увидел подсказку к заданию. Вчитавшись, он осознал, что за этой миссией скрывается опасная ловушка.

По оригинальному сюжету, после увольнения с арены Цзин Юэ остался без крова и в итоге поселился в ветхом доме, где Синь Жун подкупил домовладельца, расчистив почву для будущих злодеяний.

Однако сейчас Цзин Юэ не потерял работу на арене и по-прежнему спокойно жил в комнате отдыха, предоставленной администрацией. Сюжет уже отклонился от намеченного курса.

В результате Синь Жун не мог выполнить задание, следуя подсказкам Системы.

К счастью, в отличие от сюжета с совместным ужином с Маршалом, это не было ключевым узлом повествования. 050 ранее объяснял ему, что Система отыгрыша второстепенного персонажа, предоставляя сценарий, в то же время допускает свободную игру. До тех пор, пока основные точки сюжета пройдены, с остальными деталями можно поступать как угодно.

А значит, Синь Жун вовсе не обязан следовать подсказкам в этом задании.

Немного подумав, Синь Жун быстро понял, что задача на самом деле до неприличия проста.

Очевидно, что Цзин Юэ бежит от романтических отношений как от огня. Раньше, стоило лишь почувствовать «любовь» Цю Ханя, он без колебаний бросил работу репетитором. Теперь же, если он поймет, что приглашение Цю Ханя имеет скрытый подтекст, он, естественно, никуда не пойдет.

Поэтому Синь Жуну нужно было лишь выбрать подходящий момент и вскользь напомнить Цзин Юэ, что этот день — День святого Валентина. Тогда всё разрешится само собой, даже проще, чем того требовало оригинальное задание.

После занятий в подготовительной школе Синь Жун прямиком направился на арену. С сумками в руках и сияющей улыбкой на лице он вошел в бар, помахал Каэну и с воодушевлением принялся раздавать всем подарки.

— Это для Энди, я усовершенствовал пластырь от боли в пояснице, эффект должен быть лучше!

— А эти лекарства от ушибов и растяжений могут пригодиться всем.

— И еще вот это... — Синь Жун достал флакон и протянул его Каэну. — Разве ты не жаловался на головную боль после выпивки? Это должно помочь, обязательно попробуй!

Каэн взял подарок:

— Ты такой внимательный, красавчик.

Видя, что Каэн расплылся в улыбке, Синь Жун решил воспользоваться моментом и поделиться своим планом. Учеба в подготовительной школе не была обременительной, и он хотел продолжать подрабатывать на арене по вечерам. Во-первых, ему по-прежнему нужны были деньги, а во-вторых, без помощи домовладельца из оригинального сюжета арена оставалась единственным местом, где он мог приблизиться к главному герою.

Каэн, не раздумывая, кивнул:

— Мы, конечно, рады твоему возвращению. Даже не представляешь, как все скучали по тебе после того, как ты ушел.

Глаза Синь Жуна блеснули:

— Правда? Все так обо мне думали?

За те дни, что он провел на арене, Синь Жун действительно освоился. О Каэне и говорить нечего — он с самого начала относился к нему с заботой. А Энди, хоть и вел довольно разгульный образ жизни, был неплохим человеком и не уставал расхваливать физиотерапию Синь Жуна. В свободное время Синь Жун часто помогал другим бойцам с их травмами, и со временем все на арене прониклись к нему симпатией.

Короче говоря, он нравился всем.

Сердце Синь Жуна потеплело, и он уже хотел что-то ответить, как вдруг почувствовал на себе ледяной взгляд. Неподалеку стоял человек — статный, с лицом, словно высеченным из камня, и холодными, как лезвие, глазами. Его взгляд на мгновение задержался на Синь Жуне и Каэне, а затем, словно его ужалило ядовитое насекомое, он тут же отвел глаза, будто даже одного взгляда на них было достаточно, чтобы запачкаться.

Синь Жун скривил губы.

Ну что ж.

...Не всем.

В этот момент Каэн заметил того, кто проходил мимо, и громко окликнул его:

— Цзин Юэ, не хочешь подойти поздороваться?

Цзин Юэ замедлил шаг, но не обернулся. Линия его профиля была жесткой, а в глазах застыл холод. Издалека Синь Жун уже догадался, что скажет Цзин Юэ — что-нибудь вроде ледяного отказа: «Нет времени» или «С какой стати мне подходить?».

С тех пор как он решил полагаться только на себя и перестал выманивать у Цзин Юэ лишние монеты, он всегда старался избегать его, чтобы не раздражать.

Но сегодня всё было иначе: у него было задание, и он не мог просто так отпустить его.

Поэтому, прежде чем Цзин Юэ успел открыть рот, Синь Жун уже одарил его сладкой улыбкой и, набравшись наглости, подскочил к нему.

— Ты наконец-то пришел, — в его голосе сквозило такое неприкрытое заискивание, что казалось, оно вот-вот выльется через край. — Я специально пришел найти тебя.

Цзин Юэ повернул голову, его взгляд полоснул по нему, как бритва:

— Специально пришел найти меня?

Синь Жун закивал как заведенный.

Взгляд Цзин Юэ скользнул по столу, а затем снова впился в Синь Жуна. Спустя долгое время он вдруг процедил:

— А где мой подарок?

Глава 13. Одержимый лакей, влюбленный в фальшивого господина (13)

Видно было, что и без того суровое лицо Цзин Юэ помрачнело еще сильнее. В его свинцово-серых глазах теплился подавленный гнев, смешанный с оттенком невыразимой... обиды.

Только что он стоял неподалеку, слушая разговор Синь Жуна и Каэна, и видел, что подарки достались многим, но только не ему.

Ему одному ничего не дали.

Он и так был в ярости, а тут еще этот тип набрался наглости подойти и заявить, что искал его специально.

Синь Жун тихо кашлянул, делая вид, что невозмутим, и на его губах заиграла озорная улыбка:

— Твой подарок я, конечно же, тоже приготовил. Просто ждал, когда ты придешь за ним.

Брови Цзин Юэ едва заметно дрогнули, холод в его глазах, казалось, немного отступил. Он поджал губы и хрипло спросил:

— ...Правда?

— Ну конечно, я принес тебе... — Синь Жун нарочно растянул слова, сел на стул и поманил его пальцем.

Цзин Юэ изначально не хотел иметь с ним ничего общего, но в тусклом свете бара глаза этого парня казались черными и блестящими, словно в них затаились чары, которым невозможно было сопротивляться. В итоге, вопреки своему желанию, он сделал шаг вперед и слегка присел.

Синь Жун тут же подался к нему. В тот миг, когда его волосы случайно коснулись щеки Цзин Юэ, пальцы того невольно сжались — словно электрический разряд пробежал по его спине и ударил в затылок.

Сразу после этого он услышал, как парень понизил голос и едва слышно произнес четыре слова:

— Один совет, бесплатно.

— ...

В ту же секунду до Цзин Юэ дошло, что его разыграли. Ожидание, которое едва успело вспыхнуть в его душе, тут же сменилось яростью. Он вскочил, злясь на самого себя за свою доверчивость.

— Я серьезно, — Синь Жун поспешно схватил его за рукав, тоже поднимаясь со стула. Мысли о задании не давали ему покоя, и он решил сразу перейти к делу. — Цю Хань, он ведь просил тебя позаниматься с ним?

Цзин Юэ окинул его взглядом:

— Откуда ты знаешь?

— Это неважно, — Синь Жун хотел поскорее закончить с этим, поэтому не стал ходить вокруг да около. — Ты знаешь, что за день будет, когда он приглашает тебя пойти с ним?

— Не знаю, — взгляд Цзин Юэ был холодным, словно усыпанным ледяной крошкой. — Он позвал, я иду, в чем проблема?

— Но это же День святого Валентина! — повысил голос Синь Жун.

Цзин Юэ оставался безразличным:

— И что?

Синь Жун осекся. Он не ожидал, что даже такие очевидные вещи придется разжевывать. Похоже, Цзин Юэ был настолько далек от романтики, что превзошел все его ожидания.

— Ты же не любишь его, верно? — Синь Жун старался подобрать слова. — Если ты согласишься пойти с ним в такой особенный день, не будет ли это выглядеть так, будто ты даешь ему ложные надежды?

— А какое тебе дело до того, даю я ему надежды или нет? — Цзин Юэ прищурился, глядя на Синь Жуна сверху вниз.

Слова словами, но руки за его спиной были сжаты в кулаки так крепко, что костяшки побелели, а ногти едва не впивались в ладони. С тех пор как Синь Жун перестал быть его учеником, он словно подменился — даже не смотрел на него прямо. С другими он был ласков и внимателен, дарил подарки и проявлял заботу, и только его самого будто не замечал.

Цзин Юэ пытался смириться с реальностью, признать, что интерес Синь Жуна к нему был лишь мимолетной прихотью, а теперь, наигравшись, тот выбросил его из головы, как просроченную игрушку.

И вдруг этот человек снова появляется, вклинивается в разговор, мешает заниматься с Цю Ханем, при этом ведя себя так, будто он всё еще неравнодушен и очень обеспокоен.

Такое поведение — непоследовательное и переменчивое — просто не укладывалось в голове. Он давно понял, что из десяти слов этого парня восемь — ложь. Однако он все равно попался в ловушку, поверив в те несколько моментов из любовного письма, где говорилось: «Мое сердце будет неизменно, как драгоценный камень».

...Какая нелепость.

Видя, что Цзин Юэ не проявляет ни малейшего интереса, Синь Жун стал еще более тревожным и, сбиваясь на эмоции, начал играть на чувствах:

— В любом случае, хорошенько подумай. Если ты пойдешь, то обязательно возникнут большие пробл...

— Не нужно думать, — отрезал Цзин Юэ ледяным голосом. Его глаза смотрели на него с холодной решимостью. — Я пойду.

На душе у Синь Жуна стало тяжело, и внутри поднялось беспричинное раздражение. Он никак не ожидал, что задание, которое должно было решиться само собой, наткнется на такую преграду в лице главного героя.

Он не удержался и спросил:

— Ты делаешь это специально, да?

http://bllate.org/book/33482/4114714