Готовый перевод Did the Kitten Reveal Its True Identity Today / Раскроет ли сегодня котик свою тайну?: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Го открыл глаза, и первым, что он увидел, было теплое двуногое, отчего его глаза засияли, и он изо всех сил попытался склонить голову набок, утыкаясь носом в руку Лу Хуайцзиня.

Мяу~ Доброе утро, двуногое~

На середине этого движения Ю Го замер в воздухе.

Кровать теплого двуногого оказалась до того удобной, что он по неосторожности проспал.

Котенок с виноватым видом опустил голову, не смея прямо смотреть в глаза Лу Хуайцзиню, и тихонько мяукнул.

Вид у котенка был точь-в-точь как у пойманного с поличным ребенка, совершившего оплошность: опущенная головка, жалкий и несчастный вид, вызывающий невольное умиление и не позволяющий произнести ни единого упрека.

Лу Хуайцзинь вздохнул, опустил жалобно выглядящего котенка и разок погладил его.

В тот самый миг, когда рука коснулась котенка, тот, даже не дождавшись нажима, словно притворяясь пострадавшим, повалился на спину, обнажая мягкий пузико.

Мяу~ Кошачье пузико дает тебе погладить, только не сердись~

Я и не сердился. Лу Хуайцзинь в шутку взъерошил гладкую шерстку котенка. Просто не привык.

Глаза Ю Го блеснули, и он, обнаглев еще больше, выдал: Мяу-ау~ А можно котик сегодня снова поспит с тобой~

Выражение мордочки, полное ожиданий, джипег.

Раз двуногое молчит, котик считает, что ты согласился!

Лу Хуайцзинь поднялся и потрепал котенка за пушистый хвост. Ты собираешься дальше спать или вставать?

Ю Го перекувырнулся, сладко потянулся и поднялся с мягкой постели. Мяу~ Котик встает вместе с тобой~

Приговаривая это, он направился к краю кровати и поднял лапки, требуя, чтобы его взяли на ручки.

Прямо как маленький ребенок.

Лу Хуайцзинь невольно подумал об этом и протянул руки, подхватывая просящегося на ручки котенка.

Маленький ленивец. В его голосе прозвучало нежность, которой он сам в себе не заметил.

Ю Го прижался к плечу Лу Хуайцзиня и с непоколебимой уверенностью возразил: Мяу! А вот и не ленивец!

Лу Хуайцзинь, как обычно, вышел на утреннюю пробежку, но в этот раз — в отличие от прошлых одиноких выходов — за его спиной тянулся маленький белый хвост.

Ю Го приходилось делать несколько быстрых шагов короткими лапками, чтобы поспеть за одним широким шагом Лу Хуайцзиня; тот сбавил темп, но котенок все равно страшно запыхался от усталости.

Мужчина неспешно остановился, а нежные розовые подушечки лап котенка аж нагрелись от трения о цементный асфальт.

Прямо рядом расстилался мягкий газон, и Ю Го, не раздумывая, бросил твердый цемент и прыгнул прямо в траву.

Лужайка была аккуратно подстрижена, ступать по ней было мягко и приятно.

Прошлой ночью только что прошел дождь, и на траве еще блестели капли влаги, так что не прошло и мгновения, как пушистая шерстка котенка намокла и сбилась в отдельные сосульки.

Восхищенный котенок даже не заметил, как, промчавшись через лужайку, опередил Лу Хуайцзиня и занял точку на его пути, а когда тот поравнялся с ним, внезапно выпрыгнул наружу, пару раз мявкнул и снова нырнул в траву.

Над самой травой вверх и вниз порхала пчела, издавая жужжащий звук.

Ю Го тут же прельстился пчелой, припал к земле и осторожно подкрался ближе.

Эта пчела совсем не походила на тех, что он видел раньше: толстенькая, вся покрытая пухом, она как раз перестала махать крыльями и опустилась на небольшой цветок.

На фоне пчелы цветок казался крошечным, и под тяжестью насекомого его стебелек жалобно согнулся вниз.

Котик спешит на помощь бедному цветику!

Ю Го подкрался к пчеле, выбросил лапу и попытался ее настигнуть, но коготь лишь скользнул по самому краю пчелиного тельца.

Мяу!

Подушечка лапы зачесалась, будто ее укусил муравей.

Ю Го не придал этому значения и бросил взгляд на то место, где находился Лу Хуайцзинь.

Теплое двуногое уже приближается.

Ю Го помчался к дорожке, но подушечка лапы вдруг начала нагреваться — все сильнее и сильнее, невыносимо жгуче, так что каждый шаг по земле отдавался так, будто он ступал на гвозди.

Лу Хуайцзинь завернул за угол, но котенок на этот раз не выпрыгнул с газона на дорогу с привычным радожным воплем.

Гогo?

Мяу~

Голос котенка дрожал. Сердце Лу Хуайцзиня сжалось, и он быстрыми шагами направился туда, откуда доносился звук.

Ю Го лежал на газоне, а заметив Лу Хуайцзиня, с трудом поднялся на ноги и, хромая, стал медленно перебираться с места на место.

Мяу~ У котика очень болит лапка.

Тонкие губы Лу Хуайцзиня сжались в нитку, лицо вмиг помрачнело. Он подхватил котенка на руки и случайно задел его подушечку лапы; котенок в его объятиях испуганно сжался и приподнял лапку вверх.

Нежная подушечка сильно раздулась, и сама лапа стала заметно — раза в полтора — крупнее остальных.

Мяу-мяу! Плохая пчела ужалила котика в лапку!

Ю Го жалобно принялся жаловаться, начисто забыв упомянуть, что сам первым полез к пчеле.

Толстая пчела пролетела прямо перед носом Ю Го, победоносно демонстрируя острое жало.

Мяу! Это она!

Ю Го указал невредимой лапкой на пчелу, продолжая ябедничать.

Лу Хуайцзинь сразу всё понял: лапу этого проказливого котенка ужалила пчела.

Он успокаивающе похлопал котенка по спинке, и тот тут же жалобно заскулил, принявшись ластиться.

Из-за столь внезапного происшествия продолжить утреннюю пробежку было уже невозможно, и Лу Хуайцзинь снова отправился в ветеринарную клинику вместе с пострадавшим котенком.

Внутри клиники молодой врач скучающе сидел у стойки регистрации, бездумно листая ленту в смартфоне.

Двери отворились, и в помещение вошел человек, чье лицо в точности совпадало с портретом на обложке журнала, лежавшего на стойке. В руках он держал белого котенка.

Забыть такое лицо было невозможно, и молодой врач почти с первого взгляда узнал Лу Хуайцзиня, тут же отложив телефон.

Что случилось с Гогo?

Котенок выглядел вялым и явно чувствовал себя скверно, так что врач невольно забеспокоился.

Лу Хуайцзинь взял в ладонь опухшую лапку котенка и произнес: Его ужалила пчела.

Врач на мгновение замер, глядя на распухшую лапу, а затем перевел взгляд на котенка, который попытался спрятать голову, и всё понял.

Большинство котят невероятно подвижны, и, завидев летающих вокруг насекомых, они неизменно норовят шлепнуть их лапой, поэтому приемы с опухшими лапками — дело в ветеринарной практике привычное.

Я выпишу вам мазь, будете мазать дома каждый день, и всё быстро пройдет. Врач направился вглубь кабинета.

Лу Хуайцзинь последовал за ним: Одной мази будет достаточно?

Врач кивнул, склонился над столом и заговорил сюсюкающим голосом: Ну всё, Гогo, впредь нужно быть послушным и не озорничать, ладно?

Стоило намазать лапку мазью, как жгучая боль отступила, и к Ю Го вновь вернулисьжизненные силы: его головка устроилась на руке Лу Хуайцзиня, а пушистый хвост принялся туда-сюда покачиваться из стороны в сторону.

http://bllate.org/book/33499/4117096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Did the Kitten Reveal Its True Identity Today / Раскроет ли сегодня котик свою тайну? / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода