Готовый перевод Transmigrated into a Book, I Became the Marquis's Husband / Стать супругом маркиза: Неожиданный финал книжного попаданца: Глава 16

Ци Цзюньцин никогда бы не подумал, что в его воспоминаниях могут быть пробелы.

Сяо Цзыцзинь всё еще жаловался системе 996:

— Во всем виноват ты, ничего толком не объяснил! Прошлое задание еще не выполнено, как тут жевали новое привалило. Сам посмотри, сколько у меня теперь дел: нужно и Теневого стража отыскать, и очки на обмен пилюль копить, и Ци Цзюньцина охмурять, да вдобавок теперь еще и личность его матушки выяснять!

Сяо Цзыцзинь еще не успел опомниться:

— В смысле — некультурно?

996 закатил глаза:

— Хозяин, только подумай: хоть задач и кажется много, временное ограничение есть лишь у одной — у задания по покорению цели. На него у тебя целая жизнь.

996 аж поперхнулся от такой наглости:

— Хозяин, давай поднажми, а я отправлюсь в системное пространство за данными.

Сяо Цзыцзинь и сам бы не прочь забиться в какой-нибудь уголок, но, тяжело прислонившись к спинке стула и отпив из чашки чаю, стоило ему повернуть голову, как он заметил Ци Цзюньцина, чинно сидящего за столом.

Сяо Цзыцзинь от испуга чуть не выругался вслух:

— Я... ты почему до сих пор здесь?

Сяо Цзыцзинь призадумался: и впрямь ведь не договорил. Он кхе-кхе откашлялся:

— Ладно, тогда давай о делах Башни Туманного Дождя. Сразу предупреждаю: я с ними ничего такого не делал.

— Послушай, такие места, как Башня Туманного Дождя — если использовать их с умом, это же мощнейшая разведывательная сеть! Только представь: каждый день туда захаживают самые разные люди. Это могут быть и высокопоставленные чиновники, и бедные студенты, и богатые купцы. А девицы из Башни Туманного Дождя знают обо всем на свете.

Ци Цзюньцин слегка нахмурил брови, в его взгляде промелькнуло раздражение, и голос невольно стал тяжелее:

— К делу.

Сяо Цзыцзинь замялся:

— Этот Клан Ци и их Теневые стражи — предтеча Павильона Теней. А почему они покинули Клан Ци... об этом тебе надо спросить свою матушку... тьфу, спросить твою мать.

Сяо Цзыцзинь не видел лица Ци Цзюньцина. Вспомнив о задании, он слегка изогнул губы, и его сияющие глаза с улыбкой уставились на собеседника.

Во взгляд Ци Цзюньцина на мгновение закралась пустота, брови сошлись на переносице:

— Я... не помню.

— Не помнишь? Она умерла, когда ты был совсем маленьким?

— Нет, такого ощущения у меня нет. Но она, должно быть, жива.

— Жива, но ты о ней ничего не знаешь, совсем ничего не помнишь — с чего ты вообще взял, что она жива?

Сяо Цзыцзинь почувствовал, как над его головой пролетает стая ворон, и мысленно выругался: «Тоже мне, интуиция! Чего ж ты тогда своей интуицией Теневого стража не отыскал?»

Сяо Цзыцзинь выдавил из себя пару сухих смешков:

— Ха-ха... верю, верю.

Лицо Ци Цзюньцина потемнело, тонкие губы сжались в ниточку, а голос прозвучал ледяно:

— Остался последний день. Отыщи местонахождение Павильона Теней.

К тому моменту, как Сяо Цзыцзинь пришел в себя, в дверях уже и след простыл Ци Цзюньцина.

Сяо Цзыцзинь фыркнул:

— Ишь какой! Я для него такую важную весть добыл, а в ответ — ни слова благодарности, еще и приказы раздает! Последний день...

Сяо Цзыцзинь презрительно фыркнул:

— Сам бы на небеса улетел!

Хотя Сяо Цзыцзинь и ворчал со злости, а делать нечего — пришлось отправляться на поиски улик, ведь его собственная шкура все еще находилась в руках Ци Цзюньцина.

Хотя этот мир и был взят из книги, многого на ее страницах не описывалось, да и главным героем являлся вовсе не Сяо Цзыцзинь — все события подавались исключительно с точки зрения Сяо Цзышу.

996 никак не удавалось войти в систему.

996 отчаянно паниковал, суетливо листая системные страницы, но дисплей упорно выдавал сообщение о том, что Благородный муж, как извещении заблокирован. (Именно так назывался роман, который Сяо Цзыцзинь когда-то случайно открыл).

Сяо Цзыцзинь схватил 996 за шкирку:

— Есть что сказать — выкладывай быстрее!

— Хозяин, хорошая новость заключается в том, что роман Благородный муж, как извещении заблокирован, а плохая — в том, что Благородный муж, как извещении заблокирован.

— Чего? Так это хорошая новость или плохая?

Сяо Цзыцзинь отпустил 996, собираясь выйти наружу и перекусить:

— Ладно, а в чем тогда хорошая новость?

— Хозяин, подумай сам: раз нас больше не ограничивает книга, простор для действий становится куда шире!

— Тут могут возникнуть некоторые трудности... В конце концов, в тексте сказано: благородный муж — как резец и напильник, как резец и агат. Главный герой должен обладать глубокими познаниями, быть мудрым и сообразительным...

996 послушал этот бессвязный бред, поднял голову к небу — ничего особенного.

— Хозяин, разве в последнее время не всегда так было?

Сяо Цзыцзинь вздохнул: знай он заранее, что попадет в другой мир, читал бы книги внимательнее, а не оставался бы сейчас полным невеждой, который ничего не умеет. Другие попаданцы только и делают, что мыло варят да порох изобретают.

996 все еще пребывал в растерянности: только что ведь толлковали о блокировке книги Благородный муж, как извещении, с чего это тема так резко свернула?

996, устроившись на плече у Сяо Цзюцзиня, бросил взгляд на его руку, всё еще гладившую живот:

— Пожалуй. Я теперь, когда вниз смотрю, твоих ног из-за него почти не вижу.

Сяо Цзыцзинь словно громом поразило. Это был звук рушащихся небес:

— А ну тихо! Мои кубики пресса! Моя линия Аполлона! Решено: с завтрашнего дня сажусь на диету.

— Почему?

996 ответил сам себе, чем успешно вывел Сяо Цзыцзиня из себя.

Схватив 996, он принялся яростно трепать его за крошечные крылья.

На окраине беспилотная повозка, покачиваясь, неспешно катила в сторону Города Бессонных Ночей.

http://bllate.org/book/33538/4122565