Готовый перевод The Sick Beauty's Guard Dog / Больной красавец и его цепной пёс: Глава 16

— Тоже верно. — Чжуан Ци к этому моменту уже успокоился.

Та история тогда вышла довольно нелепой: семьи Му и Вэнь заключили брак по расчету, но оба участника не хотели заводить наследников, поэтому каждый усыновил по ребенку на воспитание в качестве преемника. Позже они рассорились и развелись, так что теперь, с какой стороны ни посмотри, их ничего не связывало.

— Разве этот Му Сюньлань не старше тебя больше чем на круг?

— На девять лет. Ему только исполнилось тридцать.

— О-о, тогда…

Вэнь Чжао покосился на него:

— В сыщики заделался?

— Хе-хе, да я не смею. — Чжуан Ци принял развязный вид. — Вернусь, обсужу это со старшим братом и позже дам тебе знать.

— Добро.

.

Ранним утром самолет вылетел из Шэньчжэня и спустя два часа приземлился в Городе Хуа. У Му Сюньланя не было времени на отдых — в штаб-квартире Шаньцзю накопилось немало работы, и везде ждали его подписи.

Начав с одиннадцати часов, Му Сюньлань был так занят, что даже не успел поесть, а посреди дня вздремнул всего часа четыре-пять, и лишь к полудню следующего дня наконец-то с горем пополам просмотрел все сваленные в кучу документы.

Он снял очки, закапал в уставшие глаза пару капель глазных капель и так и откинулся на спинку кресла, закрыв глаза, чтобы немного перевести дух.

Помощник Чэнь вошел с чашкой горячего чая с молоком:

— Директор, выпейте сначала немного, заморите червячка, личный повар уже всё готовит.

Му Сюньлань отозвался:

— Угу.

— Сегодня я обещал забрать Сынянь из школы, не забудьте напомнить мне в пять тридцать.

— Хорошо, директор.

Когда Помощник Чэнь вышел, Му Сюньлань с легким сердцем прикусил трубочку. Сладковатый и горячий чай с молоком опустился в желудок, и ему стало гораздо легче, но аппетит так и не появился.

Му Сюньлань открыл айпад и бросил взгляд на меню: распаренный морской окунь, свиные ребрышки в кисло-сладком соусе… На десерт — каштановый торт.

Как сказать, есть это было можно, а можно и не есть, даже если съесть, то всего пару кусочков, только переводить продукты. В конце концов он все-таки отменил сегодняшний ужин.

Помощник Чэнь спросил в уединении в мессенджере, не принести ли ему клубничный мусс.

Му Сюньлань слегка поджал губы и ответил: спасибо.

В половине пятого Помощник Чэнь под предлогом передачи документов занес и тот самый клубничный мусс.

Он урывками докладывал о делах:

— Судя по текущему осмотру, письма об отказе для VI и Чэнтай уже составлены. Контактное лицо со стороны Юньчжун то ли нарочно, то ли случайно зондирует почву, надеясь пораньше получить наш ответ.

— Затем генеральный директор Сюй — он считает, что ситуация на Горе Мулань вышла очень неловкой, и хочет воспользоваться возможностью поездки в Город Хуа по делам, чтобы лично извиниться перед вами.

— И последнее — тетя Ли, работающая у нас по дому. Поскольку ее невестка вот-вот должна родить, тетя Ли хочет уволиться, чтобы в дальнейшем помогать сыну нянчить внука.

— Юньчжун… — Му Сюньлань на мгновение задумался. — Тоже откажите, тендер в прибрежных районах пока отложим.

Хотя та история на Горе Мулань не сказать чтобы оставила у Му Сюньланя душевную травму, она тем не менее наглядно показывала, что эта команда работает, мягко говоря, ненадежно. Он не хотел сотрудничать с подобными людьми, даже если кто-то из них был его давним старым другом.

— Извиняться нет необходимости. Домашнюю помощницу поищите заново, причем такую, чтобы хорошо готовила десерты и желательно могла присматривать за бытом Сынянь.

— Хорошо, директор.

Помощник Чэнь забрал подписанные документы и удалился. Му Сюньлань распаковал тот кусок клубничного мусса: белое блюдечко, нежно-розовое суфле — на вид очень даже аппетитно.

Он отломил ложечкой кусочек и отправил в рот, после чего слегка нахмурил брови.

Не то. Вкус совсем не тот.

Му Сюньлань добрую половину дня пребывал в унынии, пока наконец не вспомнил: тот клубничный мусс, что он ел в Шэньчжэне, приготовил Вэнь Чжао.

Но Вэнь Чжао был им изгнан.

Глава 12. Детка, ты правда не…

Заставив себя съесть чуть меньше половины клубничного мусса, Му Сюньлань окончательно отложил вилку.

Почитав еще немного документов, Помощник Чэнь заглянул в кабинет напомнить:

— Директор, скоро половина шестого.

Му Сюньлань прихватил заранее заготовленный подарок, поднял голову и сказал:

— Хорошо, пошли.

Рабочий день в Мулань Шаньцзюй длился с десяти утра до пяти тридцати вечера. Помимо выходных и официальных праздников, полагались сезонные отпуска и различные надбавки, так что в Городе Хуа это была компания с крайне развитой системой социальных льгот.

Вот только Му Сюньлань как босс частенько засиживался сверхурочно, и уйти вовремя ему удавалось редко.

Он спустился на корпоративном лифте для высшего руководства с этажа, где располагался его кабинет, но как раз попал в час пик — у главного входа было тесновато.

Му Сюньлань не стал спешить выходить через парадный вход и велел Помощнику Чэню сначала подогнать машину к крыльцу.

Он сидел в зоне отдыха в главном холле, длинными пальцами перебирая стрелки на циферблате часов, и выглядел слегка уставшим.

Внезапно у главного входа в компанию раздался изумленный возглас.

— Ой, это еще кто, почему он так одет?

— Скажешь тоже, даже в таком виде чертовски хорош…

— И все же… как-то очень странно, нет?

Услышав шум, Му Сюньлань посмотрел в ту сторону и увидел высокого мужчину в белом фартуке с оборками, который шагал внутрь под устремленными на него отовсюду ошеломленными взглядами.

Это… Вэнь Чжао?!

Лицо у Вэнь Чжао было резким, выразительным, с этаким лихим демоническим остовом — его внешность обладала предельной узнаваемостью и агрессивной красотой, поэтому, несмотря на приличное расстояние, Му Сюньлань узнал его с первого взгляда.

И притом этот рослый, красивый мужчина преспокойно рассекал в прелестном маленьком белом фартучке — зрелище выдалось донельзя странное.

В руке Вэнь Чжао вроде бы держал какую-то коробку, и хотя было непонятно, что внутри, Му Сюньлань почему-то отчетливо почуял: Вэнь Чжао явился целенаправленно за ним.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Му Сюньлань широко раскрыл глаза, и первой его реакцией стало: бежать!

Однако в шумном, снующем туда-сюда холле Му Сюньлань, разумеется, не мог сорваться с места и броситься наутек. Он лишь стремительно поднялся и, воспользовавшись тем, что вокруг толпилось много народу, немедленно затерялся в толпе.

Добравшись до пожарной лестницы и убедившись, что Вэнь Чжао нигде не видно, Му Сюньлань наконец с облегчением выдохнул.

Он опустил голову, собираясь отправить Помощнику Чэню сообщение, как вдруг услышал вкрадчивое:

— Детка, чего это ты здесь стоишь-то?

Этот ленивый голос, казалось, источал яд из змеиного жала, заставляя сердечко Му Сюньланя испуганно сжиматься.

Он поднял взгляд и увидел Вэнь Чжао: тот держал в руках корзинку с невесть чем, скрестив руки на груди, и вот так, против света, полулежа прислонился к дверному косяку запасного выхода. Маленький белый фартучек все еще красовался на его талии, персиковые глаза слегка прищурились, придавая всему его облику невыразимую, завораживающую соблазнительность.

Му Сюньлань нахмурился:

— Где бы я ни находился, тебя это не касается.

— Детка, ну почему ты снова так ранишь меня? — Вэнь Чжао опустил взгляд, вздыхая. — А ведь кое-кто встал ни свет ни заря, чтобы приготовить для тебя завтрак с любовью.

Он слегка покачал в руке маленькую бамбуковую корзинку, и при каждом движении подол белого фартучка с кружевной каймой чуть взлетал вверх.

Му Сюньлань был не в силах смотреть на Вэнь Чжао в таком виде. Он отвернулся, процедив с некоторой натугой:

— Не нужно.

Вэнь Чжао приподнял крышку, намеренно показывая содержимое, и произнес крайне сокрушенным тоном:

— Здесь твои любимые яичные тарталетки с моти, клубничный мусс, а еще таро-мильфей и сюэмейнян. Детка, неужели тебе совсем не хочется?

Все десерты в корзинке были аккуратно разложены по местам, и в воздухе, кажется, даже витал сладковатый аромат. Му Сюньлань заставил себя отвести глаза:

— Нет. У меня еще есть дела.

И добавил:

— Больше не приходи в мою компанию, это производит дурное впечатление.

— Тогда давай я пойду с тобой домой, детка? — Вэнь Чжао нисколько не удивился такому исходу и настаивать не стал, просто возвращая крышку на место. — Дома приготовлю тебе всё, что пожелаешь.

У Му Сюньланя заболела голова: если он сейчас же не уйдет, то опоздает, но Вэнь Чжао наверняка продолжит докучать ему преследованиями — и как тогда объясняться перед Сынянь?

Скрепя сердце, Му Сюньлань вздохнул:

— Давай сюда.

— Детка, ты согласен принять мой завтрак? — Каждая клеточка тела Вэнь Чжао излучала восторг, а глаза сияли.

— Угу.

Пусть это был всего лишь тихий возглас согласия, его оказалось вполне достаточно, чтобы Вэнь Чжао радовался добрую половину дня. Он чуть было не подхватил Му Сюньланя на руки прямо на пожарной лестнице, чтобы зацеловать, и лишь при виде неизменно холодного взгляда этого человека с трудом заставил себя сдержаться.

Он протянул корзинку:

— Ешь побольше, детка. Ты слишком худой, смотреть больно — прямо сердце кровью обливается.

http://bllate.org/book/33541/4122905