Готовый перевод Discarded Ice Flower After the Chaos / Соблазнить ледяную неприступность: Охота на натурала: Глава 16

Когда Бо Иньцин закрыл за собой дверь больничной палаты, он не стал сразу уходить из клиники, а направился в отделение психотерапии.

Это была частная клиника, где прекрасно заботились о конфиденциальности и сервисе. Бо Иньцин уже прошёл проверку уровня гормонов и сопутствующие томографические исследования, и врач как раз собирался внимательно изучить снимки и результаты, когда Бо Иньцин внезапно произнёс:

— Мои лекарства закончились.

Доктор Лу, носивший очки, изумлённо посмотрел на него:

— Препараты вам выписали только на прошлой неделе, и вы уже всё приняли? Но ведь это была доза на целый месяц...

Бо Иньцин не стал возражать.

— Подобное злоупотребление лекарствами способно утолить жажду лишь на мгновение, это не выход на долгое время и в конце концов приведёт лишь к ухудшению состояния, — вздохнул врач.

Бо Иньцин ответил:

— Я могу это контролировать.

Если бы он мог контролировать себя, зачем тогда пришёл к врачу и зачем просил выписать новую порцию? Но Доктор Лу, конечно, не мог произнести эти слова вслух.

Поработав с ним некоторое время, Доктор Лу пришёл к определённому выводу. Бо Иньцин был пациентом с мощнейшей психологической защитой: безупречно талантливый, невероятно самовлюблённый, предъявляющий к себе запредельные требования и не позволяющий себе ни единого изъяна.

Но в то же время Бо Иньцин был полон противоречий. С одной стороны, он действительно страдал от своего расстройства, а с другой — вовсе не желал открывать душу. Сам процесс визита к врачу, казалось, нёс лишь чисто психологический эффект.

И служил для него способом добыть лекарства.

Доктор Лу пытался проводить глубокий анализ состояния Бо Иньцина, но тот был слишком умён и всегда предугадывал каждый шаг, расставляя искусно завуалированные языковые ловушки. Сама терапия больше напоминала интеллектуальную дуэль между врачом и пациентом.

Бо Иньцин читал разнообразную специализированную литературу. Доктору Лу приходилось постоянно анализировать и домысливать его слова и поступки, одновременно остерегаясь самому угодить в тщательно расставленные психологические капканы. Иногда он переходил к встречным вопросам, и те приёмы психологической борьбы, которые демонстрировал пациент, порой напомагали ему попытаться разгадать замысел врача, проанализировать его и даже сокрушить профессиональную защиту.

— Молодой человек, если вы будете и дальше скрывать всё от меня, я не смогу вам помочь.

— Мне не нужна помощь.

— Хорошо. Ранее вы всегда принимали лекарства вовремя и в нужных дозах, почему же в последнее время внезапно стали самостоятельно увеличивать порцию? Вы испытали сильный стресс в последнее время?

— Стресса нет.

Доктор Лу что-то чиркал на бумаге:

— Стресса нет, но наблюдается половое влечение?

Бо Иньцин ответил:

— Да.

— Очень сильное?

— Да.

Доктор Лу сделал запись на листе, и вскоре Бо Иньцин вновь повторил:

— Очень сильное.

Его рука, водившая пером по бумаге, замерла. Доктор Лу в недоумении поднял взгляд: побочные эффекты подобных лекарств обычно сопровождаются половой дисфункцией, однако на Бо Иньцина эта побочка совершенно не действовала, напротив, даже усиливая либидо.

Быстро сделав пометку в блокноте, он мягко поинтересовался:

— Как у вас в последнее время со сном?

— Не могу уснуть.

— Даже после лекарств не получается?

— Не получается.

— …

Симптомы Бо Иньцина, похоже, только усилились. Доктор Лу помрачнел:

— Господин Бо, у вас, судя по всему, развилась лекарственная устойчивость. При таком раскладе тем более нельзя злоупотреблять препаратами.

— Я рекомендую вам приходить на повторный осмотр каждые три недели, а каждые шесть недель проходить ЭКГ, функциональные тесты печени и почек, чтобы избежать вреда, который лекарства наносят внутренним органам.

Бо Иньцин кивнул:

— Хорошо.

К этому диалогу, похожему на разговор с роботом, Доктор Лу уже привык.

Врач беззвучно вздохнул: столь сложного пациента он встречал впервые. И когда он уже решил, что нынешний приём вновь завершится полным провалом, Бо Иньцин неожиданно заговорил сам.

— В последнее время я кое с кем встретился.

Взгляд Доктора Лу мгновенно стал цепким:

— С кем?

— Он сказал, что хочет узнать меня получше.

— Узнать тебя получше? — переспросил Доктор Лу. — Он хочет стать твоим другом? В твоём окружении появился кто-то новый?

Бо Иньцин:

— Не друг.

— Тогда он хочет им стать?

Бо Иньцин пропустил момент с ухаживаниями:

— Он так сказал.

— О, значит, всё-таки хочет. Он хочет с тобой подружиться, а что думаешь ты об этом? — продолжил мягко направлять пациентку Доктор Лу. — Ты бы хотел, чтобы в твоей жизни появился такой друг?

— Мне не нужны друзья, — равнодушно бросил Бо Иньцин.

— Но он, кажется, очень сильно хочет с тобой подружиться.

— У него много друзей.

— Значит, этот человек очень популярен.

Бо Иньцин не стал возражать — это была чистая правда. Тогда Доктор Лу заметил:

— Но что, если этот пользующийся всеобщей популярностью человек всё равно отчаянно жаждет с тобой дружить? Преследует тебя повсюду, очень дорожит вашей дружбой и не сдаётся, даже если ты не хочешь с ним сближаться?

Бо Иньцин на мгновение задумался и холодно произнёс:

— Он не станет.

За последние восемнадцать лет Бо Иньцину не раз доводилось встречать людей, желавших с ним подружиться. Те следовали указаниям старших и с определённой целью приближались к нему, но в то же время страшились его самого.

От природы лишённый сильных эмоций, он быстро охлаждал любые попытки проявить настойчивую инициативу — стоило людям пару раз натолкнуться на стену, как их энтузиазм угасал без следа.

Бо Иньцин уже неоднократно отвергал Юй Вэйняня, а такие баловни судьбы, как Юй Вэйнянь, невероятно горды — новизна привлекает их так же быстро, как и надоедает. Получив от него пару отповедей, тот скоро потеряет интерес.

И больше никогда о нём не вспомнит.

Доктор Лу спросил:

— А что, если всё-таки станет?

Бо Иньцин на редкость растерянно замер, судя по всему, даже не допуская мысли о подобном исходе. Он опустил ресницы, и солнечный свет, падавший из-за сетки на окнах, отбросил на его лицо нечёткую тень.

Он уставился на комнатное растение на столе, словно погрузившись в задумчивость. Хотел ли он что-то сказать или же решил промолчать?

В конце концов Бо Иньцин лишь обронил:

— Время вышло.

Доктор Лу знал, что сегодня Бо Иньцин больше ничего не расскажет, и не стал настаивать.

В кабинете раздавался лишь тихий шорох пишущего пера.

Имя пациента: Бо Иньцин

Психиатрический осмотр: сознание ясное, настроение стабильное, половое влечение сильное и непреодолимое, при этом пациент обладает мощным самоконтролем. Гормональный фон, а также компьютерная томография головы, УЗИ почек и прочие обследования не выявили никаких явных отклонений, органические психические расстройства исключены. Употребления веществ, вызывающих привыкание, не зафиксировано, в анамнезе отсутствует длительный прием соответствующих препаратов, психические расстройства, вызванные психоактивными веществами, исключены...

Диагноз: Сексуальная зависимость

...

Бо Иньцин думал, что Юй Вэйнянь оставил попытки преследовать его, однако в следующие два дня тот всё так же усердно продолжал носить завтраки.

Каждое утро, стоило Бо Иньцину приоткрыть дверь общежития, он обнаруживал на пороге изысканное утреннее угощение, к которому прилагалась открытка, исписанная словами заботы. Выведено это было собственной рукой Юй Вэйняня.

Яо Чжоу, как раз направлявшийся в столовую, застыл при виде этой картины со странным выражением лица.

Но неловчее всего было Юань Хэи. Поначалу он вообще возомнил, будто Юй Вэйнянь неравнодушен к нему, а оказалось, что объект интереса соседа по комнате...

На душе у него скребли кошки. Украдкой окинув Бо Иньцина взглядом, он подумал: и что в нём такого особенного?

По сравнению с показной и кричащей романтикой в виде букетов цветов, Бо Иньцин предпочёл бы, чтобы Юй Вэйнянь просто приносил завтраки — по крайней мере, в последнем случае на него не пялились бы как на диковинную обезьянку в зоопарке.

Впрочем, есть принесённую Юй Вэйнянем еду он всё равно не собирался.

Собираясь отнести её вниз коменданту, он вдруг заметил, как Юань Хэи, ошибочно приняв это за намерение выбросить еду, поспешно подал голос:

— Ты собираешься это выбросить? Если не будешь есть, может, отдашь мне...

Бо Иньцин внезапно обернулся и посмотрел на Юань Хэи.

Тот на секунду осёкся и тут же оправдался:

— Я просто подумал, что жалко выбрасывать, нельзя же переводить еду...

— Забирай, — бросил Бо Иньцин.

Шёл четвёртый день военной подготовки и третий день с того момента, как Юй Вэйнянь бросил свою громкую фразу.

В мгновение ока половина обещанной Юй Вэйнянем недели позади, но выглядел он так, будто ни капли не спешил, словно это не он недавно с таким жаром заявлял о своих намерениях.

Во второй половине дня на спортивной площадке мелькнула дерзкая фигура. В этот момент Бо Иньцин стоял в очереди к питьевому фонтанчику; как только он набрал воды и повернулся, прямо у его уха раздался знакомый мягкий и ленивый голос. Тянущиеся окончания фраз звучали с хрипловатым бархатным оттенком, проникая через барабанные перепонки прямо в мозг.

— Добрый день, однокурсник Бо.

Зрачки Бо Иньцина слегка расширились. Тот, кого он надеялся больше никогда не увидеть, внезапно объявился прямо перед ним.

— Ты... — он запнулся и только потом спросил: — Что ты здесь делаешь?

— Я наставник вашего потока, почему бы мне здесь не находиться? — Юй Вэйнянь мягко улыбнулся. — А вот ты, однокурсник Бо, кажется, потрясён тем, что встретил меня?

— Или, может быть, ты удивлён... — продолжил Юй Вэйнянь, — тем, что я всё ещё не сдался?

Бо Иньцин и впрямь был ошеломлён. Он считал своё отношение к Юй Вэйняню отвратительным — едва ли найдётся человек, способный вынести такую ледяную отчужденность.

Юй Вэйнянь должен был разозлиться на него, начать испытывать отвращение, отталкивать и держаться подальше. А вовсе не являться вот так, приближаясь к нему как ни в чём не бывало.

— Разве я не говорил? Я не сдамся.

Под сенью деревьев Юй Вэйнянь шагнул навстречу теплому ветру ближе к Бо Иньцину и медленно моргнул:

— Бо Иньцин, ты мне очень нравишься.

— И только ты.

— Так что веришь ты или нет, я не отступлю.

Посреди знойного лета опавшие листья кружились и порхали вокруг них. Шелест листвы напоминал отзвуки сердцебиения.

Спустя мгновение Бо Иньцин произнёс:

— Ты мне не нравишься.

— Я знаю, — отозвался Юй Вэйнянь. — Разве я не добиваюсь тебя? Однокурсник Бо, дай мне шанс, позволь поухаживать за тобой, м?

Юй Вэйнянь достал из кармана билет в кино и длинными тонкими пальцами подцепил край кармана Бо Иньцина, аккуратно засунув туда тонкий прямоугольник бумажки.

— Это сеанс на полседьмого вечера. — Он изобразил на лице самое жалостливое выражение. — Пойдём в кино вместе?

— Даже если ты не придёшь, я буду ждать.

Вручив билет в кино, Юй Вэйнянь развернулся и зашагал прочь.

И напоследок бросил через плечо:

— Я буду ждать до самого конца, пока не закончится сеанс.

Юй Вэйнянь, казалось, даже не допускал мысли о том, что Бо Иньцин мог бы согласиться.

Бо Иньцин опустил взгляд. Из кармана торчал уголок билета; протянув руку, он разгладил его и всё ещё ощущал тепло и запах другого человека.

-

Сеанс в кинотеатре начинался в 18:30. Юй Вэйнянь прибыл в торговый центр за два часа, сначала пообедал в ресторане, а когда подошло время, направился к входу в кинотеатр ждать Бо Иньцина.

http://bllate.org/book/33552/4123976