Готовый перевод My Supernatural Live Stream Made Me Famous / Мистический стрим: предсказания на миллион: Глава 16

— Как это они перестали вестись на такие уловки? — в ответ задал риторический вопрос Старший Цзян. Он ни капли не удивлялся, а вот Лу Сюаньлин совсем не ожидал подобного, мысленно подумав, что Лу Сюаньлин всё же слишком молод и совершенно не разбирается в чиновничьих нравах и методах ведения дел.

Старший Цзян резким движением поднялся на ноги, завёл руки за спину и, шагая кругами по комнате, заговорил:

— Только что я в общих чертах понял из вашего разговора, что ты нарушил установленные ими правила. Будь то хоть хорек, хоть кто угодно — раз умеет говорить человеческим языком, значит, и поступать должен по-людски. Иначе с какой стати мы стали бы сжигать бумажные деньги для мертвецов? Везде эта система работает!

Лу Сюаньлин лишь неопределенно протянул «о-о», признавая правоту собеседника, и с досадой тихонько усмехнулся.

В тот же вечер развлекательный телеканал выпустил экстренный репортаж: «Потрясающая новость! Популярный модель и суперзвезда кино и телевидения Ши Цяньсян трагически погиб в автокатастрофе. По словам осведомленных лиц, Ши Цяньсян попал в аварию и скончался на месте, когда направлялся в больницу к больной жене. Известно, что супруги жили в крепком и счастливом браке. Согласно результатам первичного вскрытия, версия о том, что Ши Цяньсян находился за рулем в состоянии алкогольного опьянения, полностью исключена».

Как сообщил источник, жена Ши Цяньсяна по фамилии Чжао в настоящее время уже выписана из больницы, её состояние не вызывает опасений. В знак благодарности за заботу и уход со стороны медицинского персонала она сделала крупное денежное пожертвование в пользу клиники.

В репортаже показали кадры с вывеской Частной больницы семьи Лу, что мгновенно обернулось для учреждения бесплатной рекламой и пиаром.

Чи Хао с интересом смотрел на экран телевизора, откровенно презирая эту новость из мира шоу-бизнеса. Он прикрыл рот рукой, сладко зевая, но, подняв глаза, внезапно замер — словно и впрямь увидел призрака:

— Директор Лу, ты когда пришёл? Ни звука не издал, прямо как нечисть какая-то!

— Чего это ты на полу сиди тыкаешься, когда вокруг столько свободных мест? — спросил Лу Сюаньлин, заметив сидящего поодаль со скрещенными ногами Чи Хао. Он протянул руку и попытался коснуться тыльной стороной ладони его плеча, но, вполне предсказуемо, зачерпнул лишь пустоту.

В ту же секунду Чи Хао уловил в глазах Лу Сюаньлина мимолетную тень разочарования. Парень тут же вскочил на ноги, подбежал к нему, ткнул пальцем в экран телевизора, и его голос слегка охрип:

— Разве директор Лу не занят? Как это у тебя нашлось свободное время заглянуть сюда?

Лу Сюаньлин ничего не ответил. На секунду его лицо стало суровым, он закрыл глаза и зашептал заклинание, сложив пальцы обеих рук знаком меча.

— Подняться, в путь! — резко распахнув глаза, он указал пальцем на бесплотный дух Чи Хао, пытаясь с помощью магии заставить его душу вернуться в физическое тело.

Однако душа Чи Хао даже не шелохнулась. Он ошеломленно смотрел на попытки Лу Сюаньлин исполнить этакий ритуальный танец шамана. Заметив, что Чи Хао перед ним ни капли не изменился, а его настоящее тело продолжало лежать на кровати в глубоком забытьи, Лу Сюаньлин смущенно застыл и виновато произнес:

— Прости...

Затем он снова забормотал себе под нос:

— Не может быть, почему же она не возвращается в тело?!

— Ох, — небрежно пожал плечами Чи Хао.

Он легко опустился на край кровати и посмотрел на безжизненное лицо под дыхательным аппаратом, чувствуя себя так, будто смотрит на совершенно постороннего человека. — Я ведь пролежал без сознания столько времени. Если бы душа могла так просто вернуться обратно, я бы уже давным-давно очнулся!

Лу Сюаньлин подошел за ним к постели, и в этот момент ему что-то пришло в голову. Он чуть приподнял одну бровь и спросил:

— Кстати, а как именно ты превратился в овоща? Кто тебя так отделал?

Изучив медицинскую карту Чи Хао, Лу Сюаньлин выяснил, что первоначальным диагнозом была черепно-мозговая травма, полученная в результате внешнего воздействия.

У Чи Хао дернулось веко. Помедлив секунду, он бесстрастным тоном произнес:

— Я не помню. Помню только, что пришел в эту больницу по заданию — расследовать одно дело. Но в чём именно оно заключалось и кто на меня напал... после ранения память полностью стерлась!

Сердце Лу Сюаньлина пропустило удар: у него возникло смутное ощущение, что всё это далеко не так просто. На душу легла тень сомнения, а мысли стали тяжелыми. Быть может, эта больница хранила в себе немало мрачных тайн, ожидающих своего часа.

Поскольку Чи Хао работал полицейским, раз уж он выполнял приказ по службе, дело явно не могло быть рядовым. Вдобавок ко всему, вспомнив слова, которые Ли Цзя говорила ему ранее, Лу Сюаньлин еще сильнее уверовал в то, что ранение и кома Чи Хао определенным образом связаны с самой больницей.

Заметив, что он стоит с опущенной головой и угрюмо молчит, Чи Хао с загадочным видом подступил ближе:

— Впрочем, всё не так уж плохо. Я никак не ожидал встретить в этой больнице кого-то вроде тебя, да еще и при таких обстоятельствах!

Говоря это, Чи Хао неотрывно смотрел на Лу Сюаньлина, в то время как тот продолжал тяжело и сосредоточенно всматриваться в лежащего на больничной койке Чи Хао.

— Ой, да ладно тебе пялиться на меня без остановки, — нарочито протянул Чи Хао, видя, что Лу Сюаньлин погружен в мрачные мысли. — Хотя я, конечно, хорош собой, но времени у нас еще вагон, верно?

Лу Сюаньлин невольно улыбнулся от столь неожиданного заявления и наконец не выдержал, уголки его губ чуть дрогнули в улыбке:

— Ты почему такой невыносимый нарцисс?

Чи Хао посмотрел на него: в полумраке палаты лицо Лу Сюаньлин казалось особенно светлым, словно луч маяка во тьме.

— Лу Сюаньлин, хочешь кое в чем убедиться?

— М? — Лу Сюаньлин не понял хода его мысли. — В чём?

— В том, каково это — быть под моей защитой, когда за твоей спиной стоит твой собственный дух-хранитель, — Чи Хао склонил голову набок и посмотрел на него. Его слова, произнесенные с сияющей открытой улыбкой, звучали предельно искренне. Угадав мысли Лу Сюаньлина, он добавил: — В конце концов, я твой жених! Тот, кому положено тебя оберегать!

В комнате царила тишина, взгляды были полны искренности, а сердца трепетали. Лу Сюаньлин, даже не раздумывая, выпалил:

— Ладно, я согласен. Но сейчас у меня есть одна идея.

Он пристально посмотрел на Чи Хао, а тот, спокойно выдержав его взгляд, отозвался:

— Какая?

Лу Сюаньлин шумно выдохнул и зашептал заклинание. Сделав правой рукой знак меча, он выпустил тонкий луч золотого света, который, обвившись вокруг души Чи Хао, прочертил ее четкий силуэт.

Спустя мгновение Чи Хао с изумлением раскинул руки в стороны и уставился на свои вполне осязаемые ладони. Не веря собственным глазам, он воскликнул:

— Что ты сотворил? У меня снова появилось тело?!

С этими словами он тяжело хлопнул Лу Сюаньлина по плечу и ощутил под рукой его хрупкое тело. Это было не просто чувство осязания — ощущения ничем не отличались от прикосновения к живому человеку.

— Вовсе не настоящая плоть, но ты теперь способен чувствовать абсолютно всё, — окинув мужчину взглядом с ног до головы, Лу Сюаньлин довольно улыбнулся. — Правда, ощущать ты можешь только меня. Стоит тебе соприкоснуться с кем-то другим, и ты по-прежнему останешься лишь бесплотным духом.

— Тц, какой же ты всё-таки жадина! — нарочито протянул Чи Хао, хотя на его лице сияла широкая улыбка. — Директор Лу, твой суженый принадлежит только тебе одному, так что тебе незачем ревновать!

— Прекрачивай заниматься самолюбованием, — рассмеялся Лу Сюаньлин, и его лицо наконец полностью расслабилось. — Пойдем со мной в кабинет!

Спрятав торжествующий вид, Чи Хао семенил следом за Лу Сюаньлином.

Толкшив дверь, Лу Сюаньлин прошел прямиком к письменному столу, а обернувшись, заметил, что Чи Хао тихонько застыл у входа, бросая на него неопределенные, блуждающие взгляды.

— Чего ты не заходишь? — бросил он быстрый взгляд на стоящий в углу жертвенник и прочие атрибуты, мгновенно всё поняв.

Лу Сюаньлин сложил пальцы в жест и сделал резкий пасс в сторону Чи Хао, после чего произнес:

— Всё, теперь можешь заходить!

Чи Хао осторожно шагнул вперед одной ногой. До этого, когда он шел за Лу Сюаньлином, путь ему преграждала невидимая золотая преграда, а стоило поднять голову — перед глазами сразу вставали этот жертвенник, свитки и ритуальные предметы. Сейчас же он переступил порог: золотой барьер никуда не делся, но для него дорога была открыта.

— Довольно занятно, — хмыкнул Чи Хао, с любопытством оглядывая кабинет. Каждая вещь здесь казалась ему незнакомой, но еще более невероятным было то, что Лу Сюаньлин не просто продлевал ему жизнь: за столь короткий срок он превратил его из бродячего одинокого духа и дикого призрака в человека, способного временно чувствовать всё как наяву. Ощущения были просто потрясающими.

Взяв в руки Лунгуй и рассеянно поглаживая его панцирь, Лу Сюаньлин посмотрел на него:

— Так будет гораздо удобнее. Теперь можешь приходить в мой кабинет в любое время!

— Выходит, я теперь первый призрак, ступивший на порог твоего кабинета? — Чи Хао приподнял одну бровь, с изрядной долей самодовольства встречая взгляд Лу Сюаньлина.

Они смотрели друг на друга. У Чи Хао были глубокие глаза и прямой нос, а за этим дерзким и строптивым выражением лица скрывалось что-то странное, о чем думал Лу Сюаньлин: во многих критических ситуациях именно Чи Хао выводил его из опасности. К этому жениху, с которым у него не было никаких прежних связей и контактов, вдруг возникло какое-то особенное чувство. Они были знакомы совсем недолго, но между ними царило удивительное доверие — словно они были боевыми товарищами, встретившимися после долгой разлуки.

Парочка продолжала молча смотреть друг на друга, как вдруг дверь кабинета со стуком распахнулась. Ли Цзя появилась первой:

— Директор Лу, после вчерашних событий ты проснулся знаменитым! — цокая каблуками, она быстрым семенящим шагом подошла к письменному столу, мимоходом бросив праздный взгляд на стоявшего напротив Чи Хао.

— О? С чего это старшая соратница говорит такие вещи? — Лу Сюаньлин принялся ставить чайник, чтобы заварить чай. — Разве официальные власти не делали особый акцент на прошлом Ши Цяньсяна в шоу-бизнесе, утверждая, что он был прекрасным артистом и примерным мужем?

http://bllate.org/book/33581/4127832