Готовый перевод Rebirth of the Heavenly Master / Возрождение Небесного Мастера: Путь к истинной силе: Глава 17

Хэ Юйянь слабо улыбнулся ему и произнес:

— Всё уже разрешено, в дальнейшем никаких проблем не возникнет. Вот только его организм немного ослаб.

Услышав, что Сюй Чжэнжун в порядке, Цзян Синь вмиг просияла. Её прежде осунувшееся лицо словно наполнилось жизненной силой. Подбедя к Сюй Чжэнжуну, она радостно воскликнула:

— Как замечательно, Чжэнжун, ты в порядке, я так рада!

Цзян Чэнь уже давно ни с кем, кроме Хэ Юйяня, не сближался настолько. Стоило Цзян Синь приблизиться, как он с некоторым смущением отступил на шаг назад.

Лицо Цзян Синь в один миг изменилось. Она обернулась и посмотрела на Хэ Юйяня, но у неё не хватило смелости спросить, знает ли Сюй Чжэнжун о том, что с ним сотворил Пэн Юнцзянь.

Ли Муи, увидев в каком состоянии находится Сюй Чжэнжун, тоже с недоумением посмотрел на Хэ Юйяня.

Перехватив выражение лица Цзян Синь, Хэ Юйянь понял, о чём она думает. Прислонившись к Чжоу Чжэну, он взглянул на неё и бесстрастно произнес:

— Последние слова, которые сказал Пэн Юнцзянь перед уходом, были таковы: передай ей, что тогда я любил её по-настоящему.

Цзян Синь бледная стояла на месте, её губы дрожали, а глаза в упор смотрели на Хэ Юйяня. Она переспросила:

— Это правда? Он действительно так сказал?

Хэ Юйянь больше не глядел на неё, а лишь обратился к Чжоу Чжэну:

— Я ужасно устал и хочу вернуться отдохнуть.

Чжоу Чжэн кивнул:

— Дверь в твой дом сломана, я уже велел людям починить её. Сначала поезжай ко мне, к тому же нужно позвать врача, чтобы перевязать раны на руках.

На самом деле Хэ Юйяню вовсе не хотелось ехать к Чжоу Чжэну, однако сейчас у него совершенно не осталось сил спорить с ним о подобных вещах. К тому же сегодня они едва в постель вместе не легли, так что ломаться уже не имело смысла. Ему пришлось, припав к груди Чжоу Чжэна, направиться к выходу.

Добравшись до дверей, он вдруг вспомнил про Цзян Чэня и, повернувшись, сказал ему:

— Лучше пойдём со мной, у меня ещё кое-что осталось для тебя.

Цзян Чэнь, разумеется, понял, что имеет в виду Хэ Юйянь, и поспешил следом за ним.

Заметив, что Хэ Юйянь позволил какому-то ббледному пареньку, только что поднявшемуся наверх, идти вместе с ними, Чжоу Чжэн слегка нахмурился. Но при мысли о том, что Хэ Юйянь согласился поехать с ним домой так легко и без лишних слов, он решил закрыть на это глаза.

Ли Муи сначала намеревался до конца расспросить Хэ Юйяня о том, что случилось с Сюй Чжэнжуном, однако по отношению Чжоу Чжэна к Хэ Юйяню он догадался об их связи. Спрашивать Хэ Юйяня в присутствии Чжоу Чжэна он не смел. К тому же, так или иначе, его кузина больше не пострадает, а значит, его цель была достигнута, и он замолчал.

Лишь бледная и осунувшаяся Цзян Синь стояла на месте, наблюдая, как Сюй Чжэнжун уходит, не выказав к ней ни малейшей привязанности. Слёзы капля за каплей падали на землю.

Особняк Чжоу Чжэна располагался в известном городском элитном районе, и внутрь Хэ Юйяня внесли практически на руках — он находился в полубессознательном состоянии. По дороге Чжоу Чжэн уже позвонил семейному врачу, и теперь тот ждал дома.

Цзян Чэнь возвращался в машине Вэнь Цзие и остальных, и всю дорогу спутники исподтишка разглядывали его. В конце концов, вид Сюй Чжэнжуна оставил в их душах слишком глубокое впечатление.

Едва переступив порог, Цзян Чэнь в растерянности замер у входа, глядя, как все суетятся вокруг Хэ Юйяня. Он абсолютно не представлял, чем ему заняться. Заметив, что паренёк по имени Сюй Чжэнжун робко стоит в стороне, Вэнь Цзие подошёл к нему и велел служанке:

— Подготовь-ка для этого господина комнату, пусть отдохнет.

Цзян Чэнь с благодарностью улыбнулся Вэнь Цзие и последовал за служанкой.

Чжоу Чжэн отнёс Хэ Юйяня в главную спальню и уложил на кровать. Обратившись к врачу, он скомандовал:

— Осмотрите его, а еще нужно перевязать ему руки.

Доктор подошел, провел с Хэ Юйянем первичный осмотр и задал Чжоу Чжэну пару вопросов. Чжоу Чжэн ответил лишь то, о чем можно было говорить. Врач кивнул, для начала аккуратно перевязал раны на руках Хэ Юйяню, а затем поставил ему капельницу. Только после этого он сказал Чжоу Чжэну:

— Судя по всему, этот господин просто сильно истощен и обезвожен, к тому же потерял немало крови — отсюда и такое состояние, беспокоиться не о чем. Однако...

— Однако что? — поспешно переспросил Чжоу Чжэн.

Заметив реакцию Чжоу Чжэна, доктор поспешил успокоить его:

— Не нервничайте, ничего страшного. Просто здоровье у этого молодого человека с детства, судя по всему, не самое крепкое. Ему следует постоянно следить за собой и беречь силы, нельзя полагаться на молодость и пренебрегать здоровьем. Иначе в старости придется хлебнуть лиха.

Чжоу Чжэн покрылся холодным потом от слов врача. Дослушав до конца, он с мрачным лицом велел Вэнь Цзие проводить гостя.

Этот врач считался человеком, вполне знакомым с Вэнь Цзие. Выйдя за дверь, он вытер пот со лба и пробормотал:

— Послушай, что это с господином Чжоу сегодня? С таким лицом... Я уж думал, он велит кому-нибудь выволочь меня во двор и пристрелить.

Вэнь Цзие горько усмехнулся:

— Кто просил тебя делать такие долгие паузы в разговоре? Я сам чуть не поседел от страха за тебя.

Врач осторожно осведомился:

— А кто этот парень внутри, позволь узнать? Смотрю я, господин Чжоу носится с ним как с писаной торбой.

Лицо Вэнь Цзие мгновенно посерьезнело, и он предупреждающим тоном произнес:

— Ты столько лет работаешь семейным врачом, неужели мне нужно объяснять тебе элементарные вещи? Что спрашивать можно, а что нельзя — у тебя должно быть хоть какое-то чувство меры.

Сердце врача ухнуло вниз, он осознал, что перешел границы дозволенного. Встретив суровый взгляд Вэнь Цзие, он поспешно отозвался:

— Да, вы правы, я зарвался.

Вэнь Цзие немного смягчился и произнес:

— Я читаю тебе нотации не со зла, мы все здесь работаем на одного человека, и я делаю это ради твоего же блага. Короче говоря, впредь держи себя в рамках. Да будет тебе известно: тот, кто лежит сейчас внутри, возможно, вскоре станет здесь главным. Так что будь осторожнее.

Врач с благодарностью кивнул, больше не произнес ни слова и поспешил удалиться.

Чжоу Чжэн смотрел на спящего Хэ Юйяня. Который раз за последнее время ему довелось видеть этого человека больным? Казалось, с самого их знакомства здоровье парня неизменно оставалось слабым. Уму непостижимо, как взрослый мужчина может быть таким хрупким, словно героиня старинных романов — дунь ветер, и унесет.

Вэнь Цзие вошел в комнату с телефоном в руках и застал именно эту картину — исполненную глубокой нежности сцену. От увиденного по спине Вэнь Цзие пробежали мурашки, а на полу, казалось, осыпалось бесчисленное множество гусиной кожи.

— Босс, вас к телефону.

Чжоу Чжэн обернулся, заметив вопросительный взгляд своего помощника, и Вэнь Цзие торопливо пояснил:

— Это министр Бай из Пекина.

Брови Чжоу Чжэна сошлись на переносице: с чего бы тому звонить ему именно сейчас? Тем не менее, он взял трубку и вышел. Вернувшись после разговора, он посмотрел на Хэ Юйяня взглядом, в котором явно проступило что-то новое.

Заметив перемену в настроении босса, Вэнь Цзие проявил благоразумие и не стал задавать лишних вопросов. Он забрал телефон и вышел, не забыв аккуратно и бесшумно притворить за собой дверь.

Чжоу Чжэн испытывал явное раздражение. До сегодняшнего дня он просто симпатизировал Хэ Юйяню. Но теперь он чувствовал, что этот красивый молодой человек пробудил в нем непреодолимый интерес, и это ощущение казалось ему крайне тревожным. После состоявшегося звонка Чжоу Чжэн решительно не представлял, как ему теперь поступить с этим парнем.

Стоило Хэ Юйяню открыть глаза, как он увидел сидящего у кровати Чжоу Чжэна, который пристально вглядывался в него. Взгляд этот трудно было назвать нежным, но сосредоточенности в нем было хоть отбавляй.

— Чего ты так на меня уставился?

— Ты очень красивый. Даже когда спишь.

Хэ Юйяня бросило в холодный пот:

— Ты что, собрался сделать из меня мумию? — выдал он, в мыслях уже дорисовывая самые извращенные наклонности Чжоу Чжэна.

Чжоу Чжэн лишился дар речи:

— Нет у меня таких наклонностей.

— Ох, ну и славно. Впрочем, чтобы мужчина обрадовался, его нужно хвалить за мужественность. Слово «красивый» обычно применяют к женщинам.

Глядя на дерзкий вид Хэ Юйяня, Чжоу Чжэн вдруг почувствовал, как его сердце наполняется до краёв. Почти в тот же миг он принял решение, которое принесло ему абсолютное удовлетворение.

— Есть хочешь? Кажется, тебе очень понравилась та каша, что я давал тебе в прошлый раз. Я уже велел кухне сварить её, скоро будет готово.

Видя, как Чжоу Чжэн внезапно стал невероятно мягким, а его голос приобрёл ласковые нотки, Хэ Юйянь подумал, что всё-таки привык к прежнему строгому и суровому Чжоу Чжэну. Стоило ему вспомнить те слова Чжоу Чжэна о каше и о том, что всё равно всё окажется в туалете, как к горлу подступил тошнотворный комок.

Заметив, что Хэ Юйяню стало хуже, Чжоу Чжэн обеспокоенно спросил:

— Снова чувствуешь себя плохо? Поешь, и я отвезу тебя в больницу на обследование.

— Не нужно, просто от одной мыслей о каше меня подташнивает. Всё равно ведь переводить продукт, думаю, мне лучше вообще не есть.

Чжоу Чжэн умолк.

Вэнь Цзие, как раз в этот момент входивший в спальню с миской каши, услышал последние слова. У него дрогнула рука, он налетел на дверной косяк, и раздался звонкий удар — посуда выскользнула из рук и разбилась вдребезги.

Хэ Юйянь посмотрел на Вэнь Цзие и с улыбкой произнес:

— Вот и отлично, теперь действительно можно не есть.

http://bllate.org/book/33585/4128170