Готовый перевод The Plot-Ignoring Protagonist Was Attacked by a Moist Green Tea Top / Сценарий отменён: одержимый охотник за сердцами: Глава 16

Цзи Шиюй:

— Вэнь Цю тоже едет?

Юэ Чэн:

— Конечно едет, в этом деле есть и его немалая заслуга.

Цзи Шиюй:

— Я понял, ближе к делу разберемся.

— Ладно, я больше не могу болтать, только что закончил общаться с этой шайкой стариков, устал до смерти, мне нужно принять ванну и спать.

Юэ Чэн повесил трубку.

Цзи Шиюй продолжил изучать контракт.

Переговоры о сотрудничестве прошли успешно, секретарь Гуань возвращался на родину завтра, а Цзи Шиюй собирался навестить друга и планировал задержаться за границей еще на один день.

Он доехал на машине до соседнего города, когда прибыл, уже стоял вечер, и друг ждал его в кофейне.

Толкнув дверь и войдя, он сразу заметил человека, сидевшего за столиком у окна, подошел и сел:

— Давно пришел?

В глазах Цзинь Юаня таилась заметная усмешка:

— Не очень. Угадал, что ты явишься на десять минут раньше, и подгадал время так, чтобы прийти чуть раньше тебя.

Цзи Шиюй взял у официанта поданное меню напитков и опустил взгляд:

— Ты еще вернешься на родину?

Цзинь Юань покачал головой:

— Больше не вернусь. Кто знает, какие едкие сплетни эти люди начнут распускать, стоить им меня увидеть.

Цзи Шиюй и Цзинь Юань были знакомы больше десятка лет. Впервые они встретились в жилом комплексе, где жил дед Цзи Шиюя. Цзинь Юань и Юэ Чэн были не особенно близки, но с Цзи Шиюем они были настоящими, проверенными братьями.

Цзи Шиюй:

— Как тетя?

Цзинь Юань вздохнул:

— Все по-прежнему. Иногда приходит в себя ненадолго, но отца упоминать нельзя.

Цзи Шиюй заказал кофе и вернул меню официанту.

Цзинь Юань:

— Мой отец... как он?

— Перед отъездом я навестил твоего отца, выглядел он намного лучше, — Цзи Шиюй беззвучно постучал пальцами по столу. — Отец просил передать тебе, что будет вести себя хорошо и постарается добиться сокращения срока, чтобы выйти пораньше.

— Надеюсь на это. Впредь реже связывайся со мной, не дай бог они узнают и начнут за спиной сочинять всякие гадости о тебе.

Лицо Цзинь Юаня слегка побледнело.

— Я с ними даже не пересекаюсь, к тому же их руки сюда не дотянутся.

Цзи Шиюю было все равно, что о нем думают другие.

Под словом они эта парочка подразумевала нескольких сплетников из их круга, которые любили пинать лежачего и раздували чудовищные слухи по любому поводу.

— Шиюй, мы с твоим двоюродным братом...

Цзи Шиюй:

— Два месяца назад его повысили. Тера заставляет его искать пару, но он будто оглох.

Цзинь Юань кивнул, тронув губы улыбкой:

— Отлично. Тебе тоже пора обзавестись парой.

В голове Цзи Шиюя мелькнули любовные страсти между ним и Вэнь Цю из оригинальной книги, и он редкостно усмехнулся:

— Пока не интересен, через пару лет видно будет.

Заметив некоторую нерешительность в его ответе, Цзинь Юань с улыбкой спросил:

— Мне все кажется, что ты в чем-то изменился, только не могу понять, в чем именно.

Взгляд Цзи Шиюя выражал недоумение.

Цзинь Юань:

— Раньше ты бы ответил: «Не ищу, а вдруг в один прекрасный день встречу кого-то с первого взгляда». И независимо от того, принял бы тебя тот человек или нет, ты бы из кожи вон лез, чтобы быть с ним, и пошел бы на любые жертвы.

Кончики пальцев Цзи Шиюя чуть дрогнули, и он невозмутимо произнес:

— ...Почему ты так говоришь?

Цзинь Юань:

— Интуиция.

Официант принес заказанный Цзи Шиюем кофе.

Цзинь Юань с улыбкой завел разговор о прошлом.

Однако из-за слов Цзинь Юаня Цзи Шиюй погрузился в молчание.

Во второй половине дня Цзи Шиюй распрощался с Цзинь Юанем, отлично выспался в отеле, а на следующий день ближе к полудню поднялся на ноги, чтобы успеть на самолет.

В день возвращения на родину он, не успев даже передохнуть, отправился обсуждать проект, а перед уходом обменялся контактами с партнером.

В незаметном глазу углу кто-то стоял в тени и наблюдал за этой сценой. На дне глаз клубилось мрачное выражение, пальцы, сжимавшие жестяную банку с колой, бессознательно сдавили ее так, что банка деформировалась, а бурая жидкость внутри разлилась по всей руке.

— Вэнь Цю, ты чего здесь стоишь? — подошел Цзи Чэнь с вопросом.

Вэнь Цю отвел руку с колой за спину, продолжая сжимать ее пальцами. Он глубоко вдохнул, постепенно сглаживая вздувшиеся на шее вены, и покачал головой:

— Ничего.

Цзи Чэнь обвел взглядом окрестности:

— До секретаря Гуаня не достучаться, я даже не заметил силуэта брата. Ты его видел?

Вэнь Цю:

— Нет.

Цзи Чэнь:

— Ладно, пошли назад.

Вэнь Цю:

— Почему не позвонишь?

Цзи Чэнь усмехнулся:

— Когда у моего брата деловые вопросы, он отключает звук на телефоне. Я только что звонил, и, конечно же, никто не ответил.

В глазах Вэнь Цю мелькнул огонек:

— Деловые вопросы?

Цзи Чэнь:

— Ага, секретарь Гуань сказал, что брат поехал обсуждать сотрудничество.

В тот самый миг ревность в сердце Вэнь Цю изрядно улетучилась.

Он уже давно осознал, что ему не нравится, когда Цзи Шиюй проводит время с кем-то наедине. Хотя сцена, которую он только что видел, была лишь обменом шутками, она все равно кольнула его глаза.

Так нельзя, нужно себя сдерживать.

По дороге домой Цзи Шиюй в наушниках принял звонок от старухи и проболтал с ней всю дорогу, пока не повесил трубку.

В Сочельник Цзи Шиюй вернулся в родовое поместье.

Супруги Цзи Фаньжун уехали в другую провинцию и сейчас отсутствовали в Городе А, так что в родовом поместье стало намного тише.

Около одиннадцати часов дня Цзи Шиюй сидел лицом к лицу со старухой, а старейшина восседал на главном месте, весело рассказывая забавные истории, услышанные от старого друга.

Старуха положила в тарелку Цзи Шиюя еду и невзначай спросила:

— Ты в последнее время на кого-то положил глаз?

Цзи Шиюй слегка замер, догадавшись, что бабушка слышала слухи о нем:

— Ни на кого я не клал глаз, все, что вы слышите, — просто пустые сплетни.

Старуха вздохнула:

— Эх, как было бы здорово, если бы это оказалось правдой.

Старейшина одобрительно кивнул.

Старуха хотела сказать что-то еще, но в кармане старейшины зазвонил телефон. За столом воцарилась тишина. Старейшина взял мобильник, откинул голову назад и сощурился, пытаясь разглядеть имя звонящего.

Цзи Шиюй бросил взгляд на экран и подсказал:

— Это Цзи Чэнь.

Старейшина принял вызов, и Цзи Шиюй смутно услышал голос Цзи Чэня, хотя разобрать слова было трудно.

Неизвестно, что ответили на том конце, но лицо старейшины покрылось лучиками морщин:

— Хорошо-хорошо, приводи этого ребенка с собой. Возвращаться домой так далеко, наверняка на душе кошки скребут. Дед велел прибрать комнату, пусть переночует здесь.

Непонятно почему, но у Цзи Шиюя дернулось веко.

Старейшина покосился на Цзи Шиюя и с улыбкой произнес:

— Твой брат дома.

Цзи Шиюй окончательно убедился: сегодня вечером Цзи Чэнь приведет Вэнь Цю в родовое поместье.

Повесив трубку, старейшина спросил его:

— Ты сегодня еще уедешь?

Цзи Шиюй кивнул:

— Уеду.

Старейшина:

— Не уезжай. Фаньжун нет, тебе ни к чему целыми днями жить на стороне, останься ночевать, поболтаешь со мной.

Цзи Шиюй не нашел ни единой причины для возражения и был вынужден согласиться.

Около трех-четырех часов дня старейшина принял звонок от Цзи Чэня, а закончив разговор, отдал распоряжение водителю забрать их.

Цзи Шиюй сидел в гостиной на первом этаже и составлял компанию старухе за беседой. В тот самый момент, когда вошел Вэнь Цю, он поднял взгляд.

По сюжету оригинальной книги в этот вечер Сочельника он... не удержавшись, поцеловал Вэнь Цю, за что получил от него пощёчину.

Глава 13. Жалкая актерская игра

Цзи Чэнь широким шагом вошел в дом, поприветствовал дедушку и бабушку, а затем спросил Цзи Шиюя:

— Брат, ты когда вернулся?

Цзи Шиюй:

— Утром.

Цзи Чэнь протянул «о-о», после чего принялся знакомить Вэнь Цю со старухой.

Обменявшись любезностями со стариками, Вэнь Цю перевел взгляд на Цзи Шиюя:

— Брат Юй.

Цзи Шиюй легко кивнул.

Цзи Чэнь вспомнил тот случай с арендой квартиры, когда Цзи Шиюй говорил, что забыл Вэнь Цю, но сейчас нахмурился: по виду его брата вовсе не казалось, что он кого-то забыл — наверное, перепутал людей.

— Кстати, брат, Вэнь Цю хочет найти подработку на зимние каникулы, не мог бы ты поспособствовать, чтобы он устроился в Корпорацию Цзи? — Цзи Чэнь обнял руку старухи еще крепче.

Старуха уже слышала от Цзи Чэня историю Вэнь Цю.

Отношения с семьей не задались, на зимние каникулы и Новый год он не едет домой, к тому же в семье не нашлось ни единого человека, который бы позвал его обратно.

Тогда, услышав это, старуха растрогалась, а сейчас, услышав такую просьбу, почувствовала смутное беспокойство в душе и с материнской нежностью произнесла:

— Шиюй, по-моему, Вэнь Цю мальчик смышленый. Почему бы тебе не определить его своим помощником на месяц?

http://bllate.org/book/33588/4128366