Готовый перевод My Online Love Lives Next Door / Мой онлайн-роман с соседом: Глава 18

Сяо Лу Мяньмянь: После того как он закончит предложение руки и сердца, он собирается во всеуслышание объявить о нашей помолвке?

Я Ялэ: С чего ты взял?

Сяо Лу Мяньмянь: ……

Он ведь просто наугад ляпнул, а оказалось правдой.

Что этот человек творит? Он это всерьез или нарочно над ним издевается?

Лу Минь прижал ладонь к ноющему животу: он ведь даже не успел толком поиздеваться над подлецом, а тот взял и перехватил инициативу.

До чего же у Гу Цуня отвратительный вкус, с какой стати он запал на такого инфантильного мужика?

……

Се Чжи в упор пялился в экран телефона, от его левой стопы матрас под ним жалобно заскрипел.

Сначала Се Чжи искренне верил, что у них с Мянь Мянь настоящее духовное единение: он подготовил на сегодняшний вечер предложение, а Мянь Мянь в ответ приготовила для него сюрприз. Стоило Мянь Мянь согласиться, и он смог бы на совершенно законных основаниях предаться с ней взрослым пикантным забавам.

Но… куда подевалась Мянь Мянь? Почему она игнорирует его сообщения?

Может, он поступил слишком резко, и Мянь Мянь была вовсе не готова связывать с ним жизнь раз и навсегда? Но ведь Мянь Мянь только что сама дразнила его, нарядившись в столь откровенный наряд!

Собачка Мянь Мянь: Малыш, почему ты мне не отвечаешь? QAQ

Собачка Мянь Мянь: Я сделал что-то не так, и ты разозлилась?

Собачка Мянь Мянь: Если тебе что-то не нравится, можешь сказать прямо, я больше не буду так делать!

Сяо Лу Мяньмянь: Давай расстанемся!

Беспокойно подергивавшаяся левая нога замерла. Се Чжи ошеломленно уставился на эти пять символов, подозревая, что он внезапно разучился читать — он словно начисто разучился понимать не то что смысл, но даже сами слова.

Собачка Мянь Мянь: Ты шутишь?

Собачка Мянь Мянь: Я боялся, что тебя заденет ситуация с Ши Яояо, и поступил так только ради того, чтобы успокоить тебя.

Сяо Лу Мяньмянь: Ши Яояо тут ни при чем.

Собачка Мянь Мянь: Ты злишься из-за того, что я сделал тебе предложение? Вообще-то я не хотел всё портить и планировал признаться лично, но ты же упорно отказываешься со мной видеться!

Сяо Лу Мяньмянь: Мы не подходим друг другу.

Собачка Мянь Мянь: Это почему же не подходим? По-моему, мы подходим идеально!

Сяо Лу Мяньмянь: Я мужчина.

Собачка Мянь Мянь: ……

Собачка Мянь Мянь: Ты больше меня не любишь и теперь придумываешь такие нелепые отговорки, лишь бы отказать?

Сяо Лу Мяньмянь: Я действительно мужчина. [Фотография]

Трясущимся пальцем Се Чжи ткнул в присланное Мянь Мянь фото.

На снимке Мянь Мянь всё так же красовалась в том самом наряде, от которого у него носом шла кровь. Одной рукой она приподняла край юбки: поначалу кадр выглядел невероятно соблазнительным, но черные мужские семейные трусы наотмашь разрушали всю эстетику. Уставившись на эту странную деталь посередине, Се Чжи окаменел.

Собачка Мянь Мянь: Мянь Мянь, девочкам нельзя носить мальчишеские трусы!

Лу Минь: ? И что это за реакция? Всё совсем не так, как он себе представлял! Разве подлец не должен был взбеситься и обложить его трехэтажным матом?

Собачка Мянь Мянь: Если тебе нравятся семейники, хочешь, я подскажу марку, которой сам пользуюсь? Мы даже сможем носить парные комплекты!

Лу Минь: ……

Сяо Лу Мяньмянь: Ты ослеп? Я же мужчина, неужели не видишь?

Лу Минь уже морально подготовился к ночному сражению с подлецом на словах, и вот тебе результат?

Собачка Мянь Мянь: Мянь Мянь, что ты такого спрятала в штанах? Хватит шутить, доставай давай!

Лу Минь: ……

Собачка Мянь Мянь: Это потому, что я прервал тебя, и ты решила наказать меня таким способом? Девочкам нельзя пихать всякое в штаны, это некрасиво смотрится, вытаскивай скорее! QAQ

Лу Минь: ……Вытащить? Ты хочешь, чтобы я аккаунт потерял?

Собачка Мянь Мянь: Ладно, признаюсь: я впервые посмотрел фильм для взрослых только в старшей школе, а за всю первую половину жизни видел меньше пяти таких лент. Кроме родных, я в жизни не прикасался к женской руке, а тут сразу такие страсти в первых же отношениях… Я просто перенервничал и заработал кровотечение из носа, не смейся надо мной, QAQ. Я вовсе не со зла сбросил твой звонок, Мянь Мянь, я виноват, давай начнем всё сначала! Вернемся к тому, что делали, я честное слово буду держаться и не позволю носу закровоточить!

Лу Минь: ……Кто собирается с тобой продолжать! Кого ты тут из себя строишь — невинную девственницу!

Лу Минь взял телефон и позвонил подлецу по голосовой связи.

Се Чжи еще не до конца отошел от пережитого шока: его текст и тон были прежними, но пальцы, набирающие сообщение, всё еще мелко дрожали.

Впервые в жизни он панически боялся ответить на звонок от Мянь Мянь. Не раздумывая долго, он дрожащей рукой нажал принять.

Из динамика послышался слегка хрипловатый мальчишеский голос:

— Каково это — встречаться с парнем?

Се Чжи: ……

Се Чжи: Это не голос Мянь Мянь. Ты друг Мянь Мянь? Дай ей трубку!

Лу Минь: Я и есть Мянь Мянь.

Се Чжи встревоженно выпалил:

— Да нет же! У Мянь Мянь очень красивый голос!

Лу Минь: Я воспользовался модулятором голоса.

Се Чжи: ……

Лу Минь: Противно? Вот и отлично, потому что находиться рядом с тобой мне тоже было омерзительно!

Се Чжи: ……

Лу Минь: Больше не смей ко мне приставать, поганый подлец.

—

Отомстив от души и выпустив пар, Лу Минь без долгих раздумий заблокировал подлеца. Поскольку аккаунт был второстепенным, избавиться от него не составляло никакого труда.

Он подал заявку на удаление левого аккаунта и без малейших колебаний вышел из мессенджера.

Сообщив Гу Цуню радостную новость, Лу Минь проспал до самого утра. Настроение было прекрасным, так что даже ранний подъем не утомлял.

Лу Минь запихал вчерашние вещи в пакет и спустился на первый этаж сдавать номер.

Пока он ждал оформления выезда, рядом посленуло шуршание открывающихся дверей лифта. Лу Минь поднял голову и увидел вышедшего оттуда Се Чжи с распухшими, как грецкие орехи, глазами.

http://bllate.org/book/33594/4128966

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Online Love Lives Next Door / Мой онлайн-роман с соседом / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.