Готовый перевод Forced Marriage to the Enemy Prince / Пленник вражеского принца: Мой вынужденный брак: Глава 16

Глава 16

Так долго притворяясь женщиной, он внезапно должен был признаться другим в том, что на самом деле является мужчиной, да еще и столкнуться с неизвестным исходом. Внешне Сянь Шэн сохранял спокойствие, но сердце его невольно забилось чаще.

Цинь И сидел неподалеку — его поведение было подчеркнуто почтительным, словно у послушного волка. Глядя на то, как он держится перед Сянь Шэном, трудно было представить, что именно этот человек заложил взрывчатку под лед. Еще труднее было вообразить, что он — жестокосердный правитель, который, удерживая в руках мощную армию и укрывшись в одном городе, хладнокровно взирал на гибель своей родины и смерть собственного отца.

Он хорошо относился к Сянь Шэну, потому что был очарован им, и выказывал уважение, потому что тот был великой принцессой. Но в основе всего этого лежало убеждение, что Сянь Шэн — женщина, хрупкая и болезненная, вызывающая жалость.

Если говорить о боевых навыках, то Сянь Шэн не смог бы убить даже курицу. Иное дело — Цинь И. Еще до того, как его изгнали из Даду, он был выдающимся бойцом, а за два года в Городе Спящего Дракона лишь отточил свое мастерство, даже его сломанная нога полностью исцелилась. Стоило ему только захотеть, и он мог бы раздавить Сянь Шэна, словно муравья.

Если Сянь Шэн откроет правду, это будет равносильно пощечине. Снаружи стоят его подчиненные — разве он стерпит такое унижение? Боюсь, если его приближенные узнают истину, им не избежать смерти.

Безрассудный порыв Сянь Шэна начал угасать.

Сейчас не время для открытого конфликта. Он по-прежнему жена наследного принца Бэй Цзинь, и Чжань Чжэнь не откажется от него. Что же касается Цинь И…

Сянь Шэн ответил:

— Потому что я не хочу.

Он посмотрел на Цинь И и продолжил:

— Ты насильно вывез меня из дворца, у братец-наследный принц тоже сложилось о тебе дурное впечатление. Становиться с тобой родственниками? Боюсь, они будут видеть от этого одни кошмары.

Лицо Цинь И помрачнело. Сянь Шэн тихо прислонился к стене — бледный, изысканный, к нему не хотелось даже прикасаться. Цинь И сжал пальцы:

— Но ведь позже твой отец-император дал согласие. Просто Чжань Чжэнь перехватил то письмо. Он сделал это намеренно, он знал, что мне небезразлично…

— Это не имеет значения. Важно то, что он вернул десять городов, отпустил сто тысяч пленных и сохранил жизнь моему второму брату. По сравнению с тобой, городским правителем, что ради собственных прихотей бросил Южный Лян на произвол судьбы и провозгласил себя королем, Чжань Чжэнь поступает куда более благородно, — тон Сянь Шэна был безразличным, и он не преминул возложить всю вину на него. — Если бы ты выступил в поход раньше, Южный Лян не оказался бы в отчаянном положении. Ты однажды предал Южный Лян, значит, сможешь предать и во второй раз… Скажи, разве я могу доверить свою жизнь такому мужчине, как ты?

В конечном счете, Император Лян не мог дать согласие с самого начала, потому что Сянь Шэн — мужчина. Если отправить сына, а потом правда вскроется и Цинь И повернет оружие против них, Южный Лян окажется меж двух огней. А если бы Цинь И действительно любил Сянь Шэна, пока Принцесса была жива, он не стал бы сидеть сложа руки. Но никто не ожидал, что Цинь И будет безучастно смотреть, как Чжань Чжэнь доходит до стен Даду.

Цинь И молчал, лишь его взгляд выдавал внутренний гнев. Сянь Шэн опустил ресницы, продолжая «промывать ему мозги»:

— Это ты виноват в том, что Южный Лян стал вассалом Бэй Цзинь, это ты заставил меня, больного, выйти замуж так далеко от дома… А теперь ты снова прикрываешься моим именем и губишь стольких людей. Ты действительно хочешь, чтобы между Севером и Югом снова разгорелась война, а я покончил с собой, искупая вину?

— Я могу забрать тебя с собой.

— А дальше что? — серьезно спросил Сянь Шэн. — Войско Бэй Цзинь сильное и многочисленное, а Южный Лян сейчас пытается восстановиться. Сколько солдат ты сможешь противопоставить Чжань Чжэню, имея всего лишь один город? Государство Лян наконец обрело покой, ты хочешь, чтобы из-за меня погибло еще больше людей?

— Мне все равно… — Цинь И поджал губы. Его взгляд задержался на губах Сянь Шэна и пятнах крови на груди, но тут же опустился вниз.

Его волновал только Сянь Шэн, его Принцесса.

Сянь Шэн прикрыл рот, закашлявшись, и устало отвернулся, не желая больше с ним говорить.

Небо постепенно темнело. Цинь И лично принес ему еду. Снаружи Чжань Инь наконец притихла — то ли запуганная, то ли просто обессилевшая.

— Отнеси Чжань Инь поесть, — велел Сянь Шэн. Слуга, стоявший рядом, подсознательно взглянул на Цинь И. Тот мрачно произнес:

— Разве ты не слышал приказа Принцессы?

Вокруг снова воцарилась тишина. Спустя некоторое время Сянь Шэн снова услышал, как Чжань Инь бранится, и ему стало смешно.

Остывшую еду уносили, приносили новую, но после нескольких попыток Сянь Шэн так к ней и не притронулся.

Цинь И по-прежнему испытывал к нему врожденный трепет и не смел принуждать, оставалось лишь уговаривать и продолжать гонять слуг за свежими блюдами.

Снаружи послышался завывающий ветер. Сянь Шэн внезапно моргнул:

— Там что-то происходит.

— Это просто ветер, Принцессе не о чем беспокоиться, — он помолчал и добавил: — Я буду охранять тебя.

Сянь Шэн прислушался и нахмурился:

— Нет, сходи проверь.

Цинь И беспрекословно следовал его указаниям и, услышав это, встал и вышел. Едва он успел спросить что-то во дворе, как в комнате Сянь Шэна раздался звук разбитого окна. Цинь И бросился внутрь, и его лицо мгновенно изменилось:

— Где Принцесса?

Слуги в замешательстве качали головами, глядя на пустую комнату. Цинь И широким шагом подошел к окну и поднял обрывок ткани — именно тот, что оторвался от одежды Сянь Шэна. Стражники подошли ближе и предположили:

— Чжань Чжэнь искусен в технике легкого веса, неужели он уже…

Не успели они договорить, как раздались боевые кличи. Прибежал Хэ Эрми:

— Чжань Чжэнь привел войска и окружил нас! Правитель, нас слишком мало, мы не удержим позицию! Скорее уводите Принцессу!

Цинь И сжал кулаки, обвел взглядом пустую комнату, развернулся и вышел, ледяным тоном бросив:

— Убейте их.

Он скрылся в потайном ходу, а Хэ Эрми выхватил меч и направился к комнате, где держали Чжань Инь. Дверь распахнулась. Бледная Чжань Инь попятилась, блеснул клинок. Она подняла руку, чтобы защититься, но вдруг раздался звон металла. Сердце Чжань Инь забилось чаще, она присмотрелась и в слезах воскликнула:

— Цзян Цинь! А где мой брат?!

Цзян Цинь, сражаясь с Хэ Эрми, ответил:

— Он ушел искать жену наследного принца!

Услышав это, Хэ Эрми перестал сражаться, бросил дымовую шашку и бросился наутек.

Цзян Цинь взмахом руки разогнал дым. Осмотрев комнату, где держали Чжань Инь, он изумился:

— И Княгиня Цинжун тоже здесь?

— Ее похитили вместе со мной, — Чжань Инь протянула руку и помогла подняться обмякшей Княгиня Цинжун. Цзян Цинь заметил кровь на ее левой руке и снова вздрогнул:

— Она…

— Те бандиты перерезали ей сухожилия на руке, сказав, что если бы она не была женщиной, то лишилась бы кисти.

— Почему?

Чжань Инь со сложным выражением лица взглянула на Цин Жун:

— Не знаю, чем она разозлила Цинь И.

Цзян Цинь не нашелся, что ответить, и приказал отвести их к лекарям. Чжань Инь же последовала за ними:

— Как там Императорская невестка?

Позади Княгиня Цинжун слегка повернула голову, скрывая эмоции в глазах, и молча позволила себя увести.

Вскоре вернулся Чжань Чжэнь. Убедившись, что Чжань Инь лишь выглядит потрепанной, но не ранена, он вздохнул с облегчением и глухо спросил:

— Цинь И исчез, где держали Сянь Шэна?

— Меня держали отдельно от него, — с тревогой ответила Чжань Инь. — Неужели его забрал Цинь И?

Чжань Чжэнь поджал губы, его взгляд упал на главный дом. Он широким шагом направился туда, толкнул дверь и нос к носу столкнулся с человеком, выглядывавшим из-под кровати.

Сянь Шэн недавно пришел в себя после кратковременного обморока. Услышав голос Чжань Чжэня, он понял, что его спасли, и приготовился выбраться, но, столкнувшись с ним взглядом на полпути, почувствовал неловкость.

Он замер, раздумывая, не залезть ли обратно, чтобы дождаться, пока Чжань Чжэнь поднимет кровать и спасет его.

Не успел он отреагировать, как в глазах Чжань Чжэня вспыхнул странный блеск. Его сердце сжалось, он быстро подошел и бережно вытащил Сянь Шэна, достал платок, стер пыль с его лица и тихо спросил:

— Ты не ушел с ним?

Сянь Шэн поднял глаза:

— С чего бы мне уходить с ним?

Чжань Чжэнь смотрел на него, словно пытаясь в чем-то убедиться, и в его темных глазах постепенно разливалось удовольствие:

— Почему он не забрал тебя?

Сянь Шэн холодно бросил:

— А ты как думаешь?

Цзян Цинь и Чжань Инь с недоумением переглянулись, а улыбка Чжань Чжэня стала шире:

— Ты спрятался, когда я вел войска в горы, создав видимость, будто тебя уже спасли. У Цинь И не было времени раздумывать, он поверил в это и оставил тебя.

«…» Если бы у этого парня был хвост, он бы уже взвился до небес. Сянь Шэн чувствовал странное смятение, но это не мешало ему злиться.

Видя, что он надулся и молчит, Чжань Чжэнь завернул его в плащ, легко подхватил на руки. Его взгляд вдруг упал на стол, где стояла уже остывшая еда, и глаза блеснули еще ярче.

— Принцесса сегодня ела?

— Нет.

Чжань Чжэнь спросил, хотя уже знал ответ:

— Неужели Цинь И не заботился о твоем пропитании?

Сянь Шэн, лежа у него на руках, задрал голову. Чжань Чжэнь опустил взгляд, встречаясь с ним глазами. Красивое лицо Сянь Шэна выражало крайнее недовольство:

— Ты можешь смотреть под ноги, не урони меня.

Едва он договорил, как Чжань Чжэнь внезапно споткнулся. Сянь Шэн испугался, вцепился руками ему в шею, боясь, что его сейчас выкинут. Чжань Чжэнь устоял на ногах и нарочно произнес:

— Все из-за того, что Принцесса слишком очаровательна, чуть не заставила меня споткнуться.

— Ты… — Сянь Шэн сердито посмотрел на него. Чжань Чжэнь одной рукой приподнял его, приблизился к лицу и прошептал:

— Будешь так смотреть — я не сдержусь и поцелую тебя.

Сянь Шэну пришлось отвести взгляд.

Чжань Чжэнь приказал отправить Чжань Инь домой, а сам залез в карету вместе с Сянь Шэном. Тот сел в стороне и закрыл глаза, пытаясь прийти в себя, но сегодняшний день был слишком тяжелым, и тело охватила невероятная усталость. Сначала он переживал, что Чжань Чжэнь начнет его допрашивать — все-таки Цинь И был человеком из Южного Ляна, — но теперь, видя, что тот ведет себя как обычно, он немного расслабился. Карета покачивалась, и его тело начало заваливаться набок.

Чжань Чжэнь тут же протянул руку и ловко притянул его к себе. Его взгляд задержался на пятнах крови на груди Сянь Шэна, и улыбка в глазах погасла, сменившись ледяной глубиной.

Когда они вернулись в особняк, Юэ Хуа и Жуи уже были мокрыми от холодного пота. Услышав, что за сегодняшним происшествием стоит Город Спящего Дракона, они узнали, что среди простого народа много жертв и раненых, а даже принц Чжань Хуа был ранен взрывом, и его жизнь висела на волоске. Они боялись, что Чжань Чжэнь возложит вину на Сянь Шэна.

Долго ожидая, они наконец дождались Сянь Шэна и увидели, как наследный принц несет его на руках. Юэ Хуа осторожно наблюдала за выражением лица Чжань Чжэня и последовала за ним:

— Цинь И был в Шанцзине, Принцесса об этом вовсе не знала.

Чжань Чжэнь холодно взглянул на нее:

— Пытаешься скрыть очевидное.

Сердце Юэ Хуа пропустило удар:

— Принцесса из дома ни шагу, вы…

— Замолчи, — Чжань Чжэнь, неся Сянь Шэна, прошел вслед за слугой с фонарем в спальню, положил его на кровать и сказал: — Принесите чистую одежду.

Сянь Шэн все еще спал. Жуи и Юэ Хуа переглянулись и поспешили достать мягкое домашнее платье:

— Позвольте нам, господин.

Но Чжань Чжэнь уже начал развязывать пояс Сянь Шэна — очевидно, он собирался сам раздеть жену. Он безразлично распорядился:

— Идите приготовьте что-нибудь поесть и оставьте на печи, чтобы не остыло, на случай, если она проснется голодной.

Сердце Жуи забилось быстрее. Затаив дыхание, она посмотрела на Юэ Хуа, ища помощи, но та была в не меньшей панике. Чжань Чжэнь замер и, приподняв бровь, произнес:

— Что, вы тоже считаете, что я не должен к ней прикасаться?

От автора:

Шэн Шэн: Не смей меня трогать.

Люэ Люэ: Хе-хе.

http://bllate.org/book/33635/4134580