Готовый перевод I Raised a Vampire / Мой ручной вампир: Глава 16

Окружающие были рассмешены этой «невинной и наивной» девочкой. Однако, посмеявшись немного, все внезапно притихли, и звуки стихли. Теперь наступила очередь Иноми радостно рассмеяться — на её лице появилась улыбка, исполненная мрачной и зловещей ауры. Взмахнув духовной силой, она распустила свои маленькие чёрные крылышки, отрастила острые зубы, а её глаза стали прозрачно-красными.

Оу~ Хотя мужчины тоже обладают крепким здоровьем, красивые женщины с приятной внешностью и добрым нравом всегда остаются в приоритете! Иноми облизала губы, принюхалась перед Чэнь Цзин, лукаво усмехнулась и, обнажив клыки, впилась зубами ей в шею...

Именно эту картину увидела Цинья, выйдя наружу. Этот придирчивый Вампирёныш по имени Иноми умудрилась среди бела дня в её собственной больнице публично ввести человека в гипноз, а затем схватить ради охоты и пропитания. Эта девчонка совсем распоясалась и потеряла страх, и слава богу, что в том секторе не было видеонаблюдения! Но где Королеве Си было терпеть такую вольность со стороны Иноми — мало того что она кусала людей и пила кровь, так ещё смела делать это прямо на её территории и на её глазах!

Королева Си с холодным лицом направилась туда, и как раз в тот момент, когда Иноми собиралась с блаженством приступить к трапезе...

Ой-ой-ой! Оу~ Хватит дёргать, перестань дёргать! — Иноми взвыла от боли, пытаясь дотянуться рукой до больного места, но её рука, как назло, оказалась недостаточно длинной.

Стоило только Цинья ухватить Иноми за шустро махавшее крыло, как она без лишних слов потащила её в противоположном направлении.

В этот момент оранжевый ранец за спиной Иноми вдруг словно ожил. Кто-то обижает Сяо Ми, мяу, надо срочно прогнать этого человека, мяу! Оранж вытянул кошачью лапу, убрал хвост, обвитый вокруг Иноми вместо наплечных лямок, и уже собирался броситься на Цинья. Как вдруг Королева Си одним ловким движением, продолжая удерживать Иноми за крыло, свободной рукой схватила этот едва державшийся и норовивший упасть рюкзак. Котёнок Оранж так и был «подвешен» за хвост: вверх хвостом и вниз головой его уволокли прочь.

Если бы кто-нибудь увидел эту сцену в тот момент, то наверняка упал бы в обморок от ужаса при виде столь жуткого зрелища. Люди не раз видели, как за провинившихся детей берутся родители, оттаскивая их за уши домой, но вряд ли кому-то доводилось наблюдать, как прекрасная женщина-врач с ледяным выражением лица тащит в свой кабинет вампира с красными глазами и острыми клыками, ухватив того за крыло.

Стоило Иноми затащить в кабинет, как люди в коридоре словно внезапно очнулись ото сна. Впрочем, все «видели», как Доктор Си увела ту девочку в кабинет, после чего каждый разошёлся по своим делам, продолжая хлопотать, ничуть не замечая ничего странного. Никто и никогда не узнает, что вампир побывал прямо перед ними.

- Ты как сюда забралась? Разве ты можешь появляться днём? — Цинья до сих пор встречалась с Иноми лишь глубокой ночью и подсознательно верила, будто легенды о том, что вампиры не способны выходить на солнце, соответствуют действительности. Она никак не ожидала, что всё обстоит иначе и этот вампир способен так незаметно и призрачно появляться всюду.— Как это нельзя, всё, что люди о нас понаписали, — чистейшая ложь. Вампиры просто не любят дневное время, потому что днём наши физические силы слабеют и нам требуются особые защита и отдых. Точно так же, как и вы, люди, любите активничать днём и не любите появляться по ночам, когда легко простудиться и тоже нужны особые защита и отдых! Ой-ой, сначала отпусти, давай поговорим нормально! — Иноми поспешно изобразила угодливую улыбку, украдкой при этом пытаясь сложить крылья.

Вот только зловещая улыбка вампира всегда выглядела неискренне. Цинья сжала пальцы ещё крепче, полностью игнорируя улыбку кровопийцы, а её манера держаться напоминала невозмутимую королеву, требующую от подданного отчёта:

— Кто разрешал тебе здесь кого попало гипнотизировать и пить кровь? Хватит строить из себя милашку, сколько тебе лет вообще? И как у тебя наглости хватило утверждать, будто ты моя старшая сестра?

Королева Си пункт за пунктом перечисляла её прегрешения, бросая косые взгляды на притворяющуюся послушной девчонку. Не думай, что это поможет ей добиться прощения за недавнюю выходку.

— Я родилась в семнадцатом веке, унаследовав кровь предков семьи И, — Иноми замахала маленькими крылышками, пытаясь высвободить руку. Orange, зажатый в руке Цинья, продолжал притворяться мёртвым в виде рюкзака.

— Выходит, ты уже старая карга за триста с гаком лет, — Цинья отпустила Иноми, небрежно швырнула рюкзак в сторону, прислонившись спиной к широкому письменному столу, и скрестила руки на груди с совершенно невозмутимым видом.

Стоило Orange освободиться, как он тут же обвился вокруг Иноми, снова превращаясь в подобие рюкзака и прикидываясь мёртвым. Иноми же, напротив, оживилась так, будто ей вкололи адреналин:

— Какая я тебе старая карга! По человеческим меркам я достигла совершеннолетия только в последние несколько десятилетий! Если считать по вашему возрасту, я вообще младше тебя, сестрица Си!

И впрямь, возраст женщины — тема больная, и даже вампиры здесь не исключение.

Цинья с обреченным видом возвела глаза к потолку: ладно уж, спасибо, что создание трёхсот с лишним лет от роду называет её сестрой.

— Говори давай, что тебе нужно, раз ты здесь объявилась?

— Я же сказала, ты мне нравишься, ты вызываешь у меня интерес, поэтому я пришла. Пришла искать тебя, — Иноми расплылась в лукавой улыбке, а её мягкий голос звучал чертовски соблазнительно. — Дорогая, я всем сердцем и со всей искренностью стремлюсь узнать тебя поближе, неужели ты ни капельки не тронута?

— Искренне пришла сюда, чтобы гипнотизировать их и пить кровь? — Королева Си не поддалась на уловку и холодно посмотрела на вампиршу так, что та втянула голову в плечи.

— Ой, да пить кровь — это попутно... Мы же вампиры, увидев добычу, по идее должны... эй, хе-хе... — под холодным взглядом Цинья она вновь сникла и заговорила тише, чувствуя себя виноватой. Только с чего бы ей чувствовать вину? Она же в конце концов вампир! Впрочем, вслух заявлять о своей правоте Иноми не осмеливалась и лишь тихонько скрипела зубками за спиной у Цинья.

Для Иноми люди — не более чем добыча. У этой вампирши начисто отсутствовали понятия морали и нравственности в отношении охоты на людей и выпивания их крови. Так неужели убийство тех двоих членов бандитской группировки действительно никак с ней не связано?

— Спрашиваю тебя, ты людей убивала?

— Загрызать добычу насмерть? Я такого не делала, кровь добычи должна быть свежей, чтобы было вкусно, а пить её у мертвеца — никакого удовольствия. — Иноми облизала губы; вообще-то её вкусы в еде отличались крайней разборчивостью.

http://bllate.org/book/33670/4138925