×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Rely on Intangible Heritage to Become a Star in the Stars / Звезда межзвездной эстрады: Искусство предков: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синсин: «М-м, теперь знаю. У космоса так много значений в языке цветов, но я знаю, что ты прислал мне лишь знак чистой любви».

Разговор на этом необъяснимо оборвался.

Цзи И почему-то долго не мог подобрать слов, глядя на это двусмысленное сообщение. Внутри него возникло странное чувство, из-за чего он решил просто ничего не отвечать.

Эту тему удалось мастерски обойти, и двое вернулись к прежнему ритму обмена повседневными мелочами, вплоть до тех пор, пока Цзи И не начал готовиться к новому этапу соревнований.

Место, куда прибыли Цзи И и остальные, Носилей, называли древними Мальдивами.

Бескрайний лазурный океан, небо, всегда чистое, словно вымытое, и ощущение первозданной свободы.

А еще здесь проводились самые жаркие летние туристические мероприятия.

Задание, которое предстояло выполнить Цзи И и остальным, было неразрывно связано с туризмом.

— О-о-о, трансляция наконец началась!

— Что будем делать в этот раз, почему приехали в Носилей?

— Разве это не место для развития туризма? Что они задумали?

— Носилей… почему места, куда они приезжают, всегда хоть капельку связаны с любовью?

— Значит, если я буду смотреть трансляцию, я тоже смогу встретить любовь? Хе-хе-хе.

Пролетая на звездном поезде над бескрайними водами океана, они любовались чайками, парящими в небе над Носилеем, и невероятным, ослепительным закатом.

В сумерках уходящего дня они прибыли в пункт назначения.

Ван Дэ похлопал в ладоши, стоя на метровом возвышении перед девятнадцатью участниками, прошедшими в следующий тур, и громко произнес:

— Сегодня вечером все хорошенько отдохните, а завтра мы соберемся для объяснения инструкций!

Люди внизу закивали, и как только съемочная группа распределила номера, все разошлись по своим комнатам.

Айни попросила кого-то перенести весь багаж в номер и распаковать его, а затем повела компанию гулять.

Носилей — это целая планета, состоящая из океана и небольших островов.

Ходят легенды, что в начале межзвездной эры, когда человечество раздирали войны и распри, здесь родилось множество печальных и красивых историй любви.

Говорят, Носилей был обнаружен парой юных влюбленных, которые обосновались здесь, закрывшись от внешнего мира, чтобы вести спокойную жизнь, о которой мечтали.

Однако счастье длилось недолго: на такую большую планету быстро положили глаз алчные люди, решившие захватить её.

Юноша погиб в ходе внезапно разразившейся войны. Потеряв возлюбленного, девушка раскрыла свой скрытый потенциал и, используя особенности ландшафта, в одиночку дала жестокий отпор захватчикам, защитив мирное население.

В конце концов, удержав родной дом, она пролила слезы на планете, где жила с любимым, и покинула её навсегда.

Ту девушку звали Носи, и чтобы почтить её память, планету, которая по сей день остается независимой от Федерации, назвали Носилей.

— Легенда гласит, что Носи покровительствует всем по-настоящему любящим сердцам, поэтому в летний туристический сезон здесь всегда такой ажиотаж.

— А место, куда мы сегодня отправимся, — пляжный домик. Именно там Носи и её возлюбленный познакомились и полюбили друг друга. Говорят, это приносит удачу!

Айни, сияя, взмахнула рукой, увлекая всех за собой в пляжный домик — насладиться костром, барбекю и кокосами.

Ялунь был особенно взволнован этой коллективной вылазкой:

— Я, я, я! Барбекю — это просто божественно! Поверьте мне!

Вэнь Юй безмолвно съязвил:

— Не верьте ему. Он готовил барбекю всего два раза, и один из них полностью сжег.

Ялунь вытаращил глаза в изумлении:

— Но разве второй раз не был успешным?!

Айни без колебаний нанесла решающий удар:

— Ты преуспел только однажды. Барбекю — дело тонкое, пусть лучше этим займутся профессионалы!

— Но если за дело возьмется профессионал, исчезнет вся наша атмосфера, правда, Сяо И?

Цзи И сощурил глаза и улыбнулся, кивнув.

Такая уютная и непринужденная атмосфера была именно тем, что ему сейчас нравилось больше всего.

Компания смеялась и шутила, и вскоре они добрались до забронированного пляжного домика.

Пространство было огромным: специальная жаровня, пляж прямо у порога, шумная толпа, радость, оживление, новые встречи — лето во всей своей красе.

В конце концов, профессионала звать не стали. Несмотря на то что Айни и Вэнь Юй не доверяли навыкам Ялуня, они все же позволили ему встать у гриля.

— Черт возьми, Ялунь, ты все сжигаешь! Не надо было тебя подпускать!

— Кто, кто это сказал? У меня ничего не горит!

Айни, наблюдая за тем, как Ялунь мечется в панике, засомневалась в его талантах еще больше, и не смогла сдержаться, чтобы не уколоть его парой фраз.

Ялунь в ярости подпрыгивал на месте: ну ничего же не сгорело! Просто, просто один кусок слегка почернел! В любом случае, это не считается!

Вэнь Юй и Цзи И, устроившись у другого мангала, беспомощно вздохнули и принялись молча жарить мясо.

Через некоторое время еда у Ялуня либо превратилась в уголь, либо была настолько густо посыпана специями, что есть её было невозможно.

К счастью, Вэнь Юй и Цзи И оказались надежными напарниками.

Зная заранее, что от этих двоих толку не будет, они приготовили побольше.

В итоге даже два горе-повара смогли сытно поужинать.

После еды все вместе отправились на вечерний костер.

Под яркими звездами, окружив прыгающее в темноте пламя, люди громко пели, танцевали, а в их глазах сиял восторг.

Цзи И, который считал себя человеком с плохой координацией, присел в стороне.

Под легкое дуновение морского бриза, пропитанного ароматом соли, он с улыбкой наблюдал за играющими друзьями, чувствуя, как его тело и душа расслабляются, как никогда прежде.

В стороне, выйдя из другого пляжного домика после завершения важных дел, Цзян Ханьсин случайно бросил взгляд на одинокую фигуру Цзи И, сидящую поодаль.

Его шаги замедлились, и в обычно твердой походке проскользнуло редкое колебание.

Ван Дэ, наблюдавший за всем с предельной внимательностью, чутко спросил:

— Господин Цзян, что-то не так?

Цзян Ханьсин промолчал, продолжая смотреть на Цзи И.

Ван Дэ встрепенулся. Проследив за взглядом Цзян Ханьсина, он увидел Цзи И — в отблесках костра тот выглядел необычайно послушным и красивым.

Воображение Ван Дэ тут же разыгралось, но он осторожно спросил:

— Господин Цзян, это наш участник, его зовут Цзи И.

Ван Дэ понятия не имел, что между ними уже были контакты, и гадал, не положил ли глаз этот человек, который никогда не знал сердечных волнений, на его талантливого участника.

Только не служебные романы…

Ван Дэ назвал его участником, чтобы напомнить о субординации.

Но Цзян Ханьсин расслабил брови, отвел взгляд и бросил:

— Идем.

Ван Дэ, озадаченный, оглянулся еще раз.

Цзи И сидел в стороне от толпы, но Ялунь и остальные вышли из круга, видимо, желая позвать его к себе. Цзи И отнекивался, и в конце концов в его руках откуда-то взялась гитара.

Мозг Ван Дэ, всегда работавший исправно, на мгновение отключился. Что же это значит, господин Цзян?

Но Цзян Ханьсин уже шагал вперед, и Ван Дэ, скривившись, был вынужден последовать за ним, чувствуя, что к Цзи И теперь придется относиться с особым вниманием.

А тем временем Цзи И, поддавшись уговорам друзей, взял гитару и под тихий вечерний бриз и шум голосов заиграл.

— Давным-давно,

Ты был моим,

А я твоим.

Давным-давно,

Ты покинул меня,

Улетел в далекие края.

Мир за окном так прекрасен,

Мир за окном так безнадежен.

Когда ты поймешь, что мир вокруг прекрасен,

Я буду здесь, искренне желая тебе счастья.

Чистый голос в сопровождении полнозвучной гитары мягко развеял летний зной, принеся покой и умиротворение.

Мелодия была простой, и, прослушав её один раз, остальные начали подпевать.

— Когда солнце садится,

Я все жду тебя здесь.

Пусть небо плачет дождем,

Я все равно жду твоего возвращения.

Вокруг костра, вокруг юноши, группа людей хлопала в ладоши, пела и веселилась — это был самый живой и искренний момент.

...

После веселья участники вернулись к обычному соревновательному режиму.

Ван Дэ подготовил большой зал, где, стоя перед ними, громко огласил правила.

— В этот раз соревнование снова пройдет в группах. Поскольку участников всего девятнадцать, вы можете объединяться по своему выбору, но команд должно быть ровно четыре.

— Тема нашего соревнования — плетение из металлической проволоки. Это народное ремесло, появившееся в современной истории Хуася. Оно сочетает в себе техники традиционного плетения из пальмовых листьев, травы и бамбука, но при этом содержит инновации. Это еще один способ передачи культурного наследия.

— Начнем же соревнование с этой темы. А теперь давайте сформируем четыре команды.

Цзи И переглянулся с остальными, и состав команды был определен.

Только он собрался выдохнуть с облегчением, как к ним широкими шагами направился мужчина с персиковыми глазами и черными волосами до плеч.

Его цель была ясна — он шел прямо к Цзи И.

— Ха-ха-ха, Иньинь снова пришел.

— В этот раз он положил глаз на красавчика.

— В духе Иньинь, опять кого-то подцепит.

— Господин, можно с вами познакомиться?

Глава 15. Лавка

Цзи И долго рассматривал лицо Сюй Иньиня, в котором было трудно определить пол, и его волосы до плеч. Поколебавшись, он все же спросил:

— Простите, вы девушка или парень?

Улыбка на лице Сюй Иньиня тут же застыла.

— Я так и знала! Опять то же самое!

— Из-за этого имени он столько натерпелся, но почему мне так смешно? Ха-ха-ха!

— Вопрос, вежливое обращение и «девушка» — вы понимаете мои чувства? Ха-ха-ха!

Сюй Иньинь помолчал пару мгновений, затем снова натянул улыбку и сквозь зубы процедил:

— Парень. Разве не похоже?

Цзи И рассмеялся, пытаясь сгладить неловкость:

— Ну, в таком случае, господин, теперь мы знакомы.

http://bllate.org/book/33672/4139323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Rely on Intangible Heritage to Become a Star in the Stars / Звезда межзвездной эстрады: Искусство предков / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода