Готовый перевод I Pretend to Be a Blue Star Human, Finding Mates for My Kin / Скрываясь среди людей: Мой путь в улье: Глава 16

Лазурный Рыцарь: [Перевод 1000 очков вклада.]

Лазурный Рыцарь: [Босс, по-моему, отличный план, это задаток за игру, я возвращаю его вам.]

Парсен не был недальновидным человеком. Сталкиваясь с неудачами раз за разом, он научился проявлять гибкость и осознал всю важность сотрудничества.

Лазурный Рыцарь: [Босс, в нашей компании еще нужны люди? Я знаком со многими организаторами конкурсов и специалистами из игровой индустрии.]

Хань Лин слегка улыбнулся: этот Лазурный Рыцарь оказался весьма сметливым.

Глотающий Ветер и Целующий Дождь: [Нужны, но сейчас наша игра все еще находится на стадии секретности. Сначала сделай игру, а когда она будет завершена, мы займемся наймом.]

Лазурный Рыцарь: [Босс, дайте мне пять дней, через пять дней игра будет полностью готова.]

Закрыв мессенджер, Лазурный Рыцарь Парсен воспрянул духом.

Он заново обрел направление для усердной работы!

В этот момент в дверь комнаты постучали.

Парсен взглянул на время: оказывается, уже наступил седьмой час вечера.

Трое соседей по комнате — все Самки-зерги — вернулись в общежитие с мест практики.

— Ого! Парсен, всё еще кодишь? Зря стараешься, как ни старайся, а место на практике в крупной компании тебе не светит.

— Ну ты даешь, братец, в одиночку в комнате тайком вкалываешь, а? Глядя на твое усердие, мне даже совесть начинает загрызать за то, что я на работе баклуши бью.

— Сколько там у тебя сегодня вышло поделок уровня мусорных двумерных игр? Хоть одна крупная компания на тебя посмотрела?

Парсен уже давно привык к насмешкам и едким замечаниям трех соседей.

Раньше он мог лишь молча сносить это: упреки, сарказм и унижения вонзались в него, словно острые клинки.

Но теперь он больше не намерен терпеть.

Парсен с улыбкой произнес:

— Большое спасибо за беспокойство, но я уже устроился в игровую компанию. Босс очень высоко меня ценит, и я уже приступил к работе над игровым проектом.

Соседи переглянулись, не веря своим ушам.

— Врать тоже надо в разумных пределах. В какую-нибудь компанию ты, пожалуй, и мог устроиться — если только там у руководства глаза на жопе.

— Но какой босс станет тебя ценить?

— Ха-ха, до смерти смешно! Только что устроившийся новичок — и вдруг работает над игровым проектом!

Парсен небрежно пожал плечами:

— У вас-то самих на это кишка тонка, но я — другое дело.

Навыки программирования и логическое мышление Парсена были на невероятной высоте.

Он годами в одиночку писал игры, и если не считать его главного слабого места — синдрома виртуального укачивания, во всем остальном его смело можно было назвать сильнейшим королем-новичком.

Услышав слова Парсена, соседи яростно уставились на него:

— Продолжай заливать! Гордость не позволяет признать правду, так и будешь целыми днями сидеть сычом в комнате. Жду не дождусь, когда ты сгниешь и завоняешь!

— Парсен, а я с удовольствием посмотрю на твое посмешище.

— Ха-ха, когда лжец слишком много врет, он в конце концов начинает верить собственным байкам.

Парень повернулся, откинул защитную перегородку на своем рабочем месте и больше не стал обращать внимания на соседей.

Лучшее доказательство — это результат на деле.

Этой же ночью.

Парсен положил руки на виртуальную клавиатуру и продолжил усердно писать код, как вдруг раздался сигнал нового сообщения.

— Динь-динь-динь!

Парсен открыл чат: Глотающий Ветер и Целующий Дождь прислал еще один архив с файлами.

Глотающий Ветер и Целующий Дождь: [Это базовые материалы, здесь шестьдесят шесть карт персонажей и десять тысяч слов основного сюжета. Сделай для начала часть и скинь мне, я помогу скорректировать детали.]

Лазурный Рыцарь: [Хорошо, босс.]

Парсен перекинул боссу плоды своих трудов за вторую половину дня.

Пока босс изучал материалы, Парсен заглянул в оптический мозг и обнаружил, что младший брат прислал ему весточку еще днем.

Пат: [Брат, тебя опять полощут в сети. Сам глянь, что там у тебя происходит?]

Пат: [Ссылка: Скорее все сюда, поглазейте на чудика! Игровой неудачник Лазурный Рыцарь объявил, что нашел работу и стал главным разработчиком игры.]

Лазурный Рыцарь: [Не обращай внимания, я говорил чистую правду. Я действительно нашел работу и сейчас делаю игру.]

Пат: [Брат, если тебя обижают, не надо строить из себя сильного, переводись в военное училище. Размажем всех, кто над тобой смеется, у тебя же талант к пилотированию мехов.]

Лазурный Рыцарь: [Я не притворяюсь, всё правда. Примерно через неделю игра будет готова, тогда я позову тебя тестировщиком.]

Пат: [Ладно. Не забудь поболтать с матушкой-самкой, она сейчас очень переживает за твое ментальное состояние.]

Лазурный Рыцарь: [Угу.]

Закончив переписку с братом, Парсен потвил глаза.

Его матушка-самка служила в Первом разведывательном легионе в звании генерал-адмирала — это была весьма высокая должность.

Сначала шли рядовые, сержанты, младшие офицеры, штабные офицеры, и лишь затем — высший командный состав.

Выше генерал-адмирала стояли только Маршал и маршал высшего ранга.

Матушка-самка отличалась беспримерной храбростью: она прошла через бесчисленные войны с межзвездными чудовищами, исследовала неизученные зоны и открыла двенадцать новых планет.

Накопив колоссальное количество очков вклада, она обменяла их на бесчисленные возможности сходить на свидание с господином самцом-насекомым.

В конце концов ей посчастливилось произвести на свет двух зергов.

Парсена и Пата.

Поскольку они родились в результате естественного союза, их природный потенциал был весьма высок.

Оба они оказались Самками-зергами высшего ранга А.

Парсен уже в двенадцать лет умел сражаться на мехах и в одиночку уничтожал межзвездных чудовищ высотой в двадцать три метра.

Но он действительно безумно любил игры.

Настолько сильно, что после двенадцати лет сбежал из дома, не взяв у семьи ни единой монеты, и совмещал подработки с учебой на факультете разработки игр в академии.

Он десять лет не поддерживал связь с семьей.

Лишь в прошлом месяце, когда он задумал сменить специализацию и отправился узнавать условия поступления в военное училище, его и поймала матушка-самка.

Она тогда сказала:

— В космосе с голоду умирают только ленивые зерги. Я ни капли за тебя не переживала, когда ты сбежал. Но если ты собрался поступать в военное училище, а после выпуска — в Первый легион... Ты самка А-класса, а разведывательным силам нужны высококлассные бойцы на передовой.

Парсен теперь собирался продолжать делать игры и уж точно не пойдет в военное училище, так что об этом определенно стоило сообщить матушке.

http://bllate.org/book/33684/4141839