×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Unrestrained: On the Marsh / Потакание: Янтарный свет в омуте [Завершено]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Знала бы — посидела бы в классе подольше, — пожаловался кто-то.

— Ты это каждый год твердишь, а как только время подходит — быстрее всех сваливаешь.

— Да я просто к слову! Приду пораньше, выйду пораньше, а как ворота откроют — рванем наперегонки, посмотрим, кто дальше убежит.

Вэй Шу, шагая позади, слушал их болтовню и внезапно подумал, что Чэнъюй тоже довольно забавное место.

В двадцать одну минуту десятого прозвенел звонок, оповещающий об окончании занятий в Чэнъюй. Охранник покорно отступил на пару шагов и наконец нажал кнопку на пульте.

Ворота открылись.

Малышня, столпившаяся у выхода, хлынула наружу.

Вэй Шу просто подхватило людским потоком и вынесло за ворота — стоило им распахнуться, как толпа учеников, мечтавших сбежать пораньше, хлынула подобно воде, прорвавшей плотину.

Вэй Шу застыл у ворот, ошарашенный, а затем тихо рассмеялся — не самый частый опыт в его жизни.

Когда он обошел здание и добрался до черного входа, где его ждала Вэй Юй, та уже допила свой молочный чай и сидела на стуле, покусывая трубочку.

Вэй Шу не стал заходить внутрь, а просто наблюдал, как сестренка раз за разом грызет трубочку, потом что-то пишет в телефоне, замирает, стирает написанное, хмурясь и задумчиво покусывая губы.

— О чем задумалась? — Вэй Шу подошел и легко похлопал Вэй Юй по плечу.

— Брат, — Вэй Юй узнала его голос, подняла голову и спросила с предельной серьезностью: — Ты что, сбежал с уроков?

— Нет, — отрезал Вэй Шу.

Вэй Юй вскинула телефон:

— Но сейчас только двадцать четыре минуты десятого.

Вэй Шу притворился, что тяжело дышит:

— Так я же бежал сюда! Что ты себе напридумывала, мелкая? Брат так спешил только ради тебя.

— Брат, не пытайся меня обмануть. Если будешь врать, я всё расскажу маме, — Вэй Юй моргнула и посмотрела на него с обезоруживающей искренностью.

Вэй Шу: «...»

Порой брат — это хороший брат, а вот сестра — не факт, что хорошая.

— Ладно, — он забрал у Вэй Юй рюкзак и признался: — Сегодня же первый день, я боялся, что ты не привыкнешь к новой школе, вот и решил забрать тебя пораньше.

Выйдя из чайной, они направились к автобусной остановке. Вэй Шу спросил:

— Ну как школа? Учителя нормальные?

— Школа как школа. Учителя хоть и строгие, но в целом неплохие. Правда, один учитель сегодня сказал то, что мне не понравилось.

— И что же?

— Сказал: если не будете прилежно учиться, то в будущем перейдете в школу по соседству.

Вэй Шу стоял в ночном Чучэне, глядя на карту маршрутов, и безразлично кивнул:

— Ваш учитель прав.

— Но это же твоя школа, брат! — возмутилась Вэй Юй.

— Даже если Чэнъюй — моя нынешняя школа, это не отменяет того факта, что она худшая в Чучэне. Не суди предвзято только из-за меня, и от того, что ты не признаешь этот факт, Чэнъюй не станет хорошей школой.

— Так что учись хорошо, чтобы не пришлось переходить в ту, что по соседству.

Вэй Юй уныло кивнула:

— Тогда ты тоже, брат. Если в школе правда всё так плохо, обязательно мне скажи.

— Хорошо, — покладисто согласился Вэй Шу.

Ага, конечно. Скажешь ему — Синсин тут же передаст госпоже Цю, и в итоге им обоим придется переводиться, а это лишние проблемы для Синсин.

*

На следующий день.

Когда Вэй Шу поднялся на третий этаж и вошел в 14-й класс, то сразу почувствовал: атмосфера не та. Было тихо — конечно, не так, как в экспериментальном классе, но по сравнению с тем, что он видел вчера, на удивление спокойно. А ведь вчера, даже в присутствии И Вэньчэна, здесь стоял безумный хохот. Почему же сегодня все такие пришибленные?

Окинув класс взглядом, Вэй Шу всё понял: пришла его соседка по парте из Храма Великого Раската Грома и теперь лежала на столе, уткнувшись в него лицом.

Такая мгновенная реакция — даже неожиданно.

Но раз человек спит, Вэй Шу не стал мешать. К счастью, в задних рядах было полно свободных мест, так что он без труда пробрался к своей парте, не задевая соседку.

Вэй Шу разложил вещи из рюкзака. Вчера вечером он опять забыл купить ручки и тетради, поэтому пришлось на время стащить одну из стаканчика Синсин.

Белую, чтобы поменьше бросалась в глаза как девичья.

Открыв книгу, Вэй Шу наслаждался тишиной.

Изредка кто-нибудь заходил в класс, производя шум, но, заметив фигуру на последней парте, тут же придерживал скрипящую дверь и старался не издавать ни звука.

Первый день занятий, а она спит, ну надо же.

Утренняя самоподготовка в 14-м классе прошла в приглушенном шепоте, и Вэй Шу чувствовал себя очень комфортно.

После занятий Вэнь Хань забрала расписание и не забыла спросить:

— Кому нужно скопировать расписание? Один юань за штуку, я запишу имена и пойду сделаю копии.

— Вэй Шу, — первым отозвался он.

Вэнь Хань взглянула на него и записала имя в тетрадь.

— Мне тоже одну, — Сун Ян, засунув руку в карман, подошел к Вэнь Хань с подчеркнуто развязным видом.

В списке появилось новое имя — Сун Ян.

— И мне.

— Староста, запиши меня здесь.

— Здесь...

Желающих было хоть отбавляй, Вэнь Хань поднимала голову, чтобы записать имена. Вэй Шу, подперев голову рукой, наблюдал за происходящим. Как оказалось, больше всего копий требовалось именно ученикам трех последних рядов — расписание было нужно практически каждому. Получив бумаги, Вэй Шу встал и пошел вниз купить завтрак.

Госпожа Цю не имела привычки готовить по утрам: будучи фрилансером, она привыкла жить в свободном графике и любила подольше поспать, так что только вчера ради Синсин встала пораньше.

Хотя Чэнъюй и считалась худшей школой Чучэна, столовая здесь была особенной — пожалуй, лучшей во всем городе. И дело было не в архитектуре, а в самих блюдах.

В столовой было не протолкнуться. Вэй Шу простоял в очереди полдня, чтобы купить чашку сладкого соевого молока и пару палочек теста. Попробовал — вкус действительно оказался отменным. Особенно молоко: густое, с добавлением других бобов, свежевыжатое — спрос на него всегда был огромный.

Наевшись досыта, он заодно зашел в школьный магазинчик за канцтоварами и парой закусок.

Вэнь Хань стояла на кафедре, выкрикивая имена по списку:

— Вэй Шу!

Вэй Шу как раз подошел к дверям с полными руками покупок. Услышав свое имя, он поспешил вперед и вытянул расписание из рук Вэнь Хань:

— Куда деньги занести?

http://bllate.org/book/33708/4145474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Unrestrained: On the Marsh / Потакание: Янтарный свет в омуте [Завершено] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода