×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Unrestrained: On the Marsh / Потакание: Янтарный свет в омуте [Завершено]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Перестань нести чушь, скажи лучше, сможешь достать или нет.

— Пустяки, завтра же вышлю тебе.

— Благодарю.

— Не за что, я ведь рассчитываю, что в будущем ты позволишь мне ухватиться за твою широкую спину.

— Розовый эмодзи с девочкой: хнык-хнык.

Уголок глаза Вэй Шу дернулся, веко начало нервно подергиваться. Он ответил коротко и ясно:

— Отвали.

— Будешь и дальше бесить меня такими картинками, я на выходных приеду в Яньчэн и отделаю тебя так, что ты только хныкать и сможешь.

— Разве этот эмодзи не милый?

— Разве он не крутой?

— Чисто мужской стиль, понимаешь?

Вэй Шу проигнорировал сообщение и убрал телефон в парту. Голос молодого учителя уже стал для него просто фоновым шумом, слушать там было нечего — всё это предназначалось для таких учеников, как Чэнъюй.

На утренних уроках математики и английского Вэй Шу самостоятельно решал задачи. Чэнъюй не выдавал никаких дополнительных упражнений, только те, что шли к учебникам, — донельзя примитивные, над которыми даже думать не нужно.

Надо будет при случае заглянуть в книжный магазин и купить что-нибудь стоящее.

— Хорошо, ученики, на сегодня всё, — учитель математики закрыл книгу и сразу же вышел из класса.

Никто из 14-го класса не встал, чтобы попрощаться. После звонка все либо сразу падали головами на парты, чтобы поспать, либо кто-то лениво бросал вдогонку:

— До свидания, учитель~

Наступило время большой перемены, но никто не спешил бежать на школьную площадку для разминки. Вэй Шу покосился в окно: на стадионе было пусто, все устремились в туалет на первом этаже.

— Эй-эй-эй! Важное событие! — это был Цзян Синъань, который в начале перемены сбежал под предлогом похода в туалет. Он ввалился в 14-й класс, размахивая руками.

Сун Ян одной рукой прижал его за плечо, чтобы тот успокоился, а другой поправил челку:

— Что случилось?

Цзян Синъань, согнувшись, уперся руками в колени, пытаясь отдышаться:

— Фу-у... Пришли, приехали журналисты! Из городского телеканала, говорят, еще и городское начальство пожаловало.

— Журналисты? У нас в школе снова что-то случилось? — Сун Ян нахмурился.

И Вэньчэн уже стоял у входа в 14-й класс:

— Вэй Шу.

Вэй Шу поднял голову.

— Выходи, — И Вэньчэн поманил его рукой.

Вэй Шу поднялся и, обойдя товарища, вышел в коридор.

Перед уходом И Вэньчэн не забыл обернуться и бросить остальным:

— Вы тоже поторопитесь спуститься вниз.

В 14-м классе наступила непривычная тишина. Но как только Вэй Шу скрылся из виду, сдержанное молчание взорвалось градом догадок.

— Что такое? Новый ученик только пришел и сразу вляпался в неприятности?

— Видели лицо старины И? Какое-то оно было мрачное, вряд ли это что-то хорошее.

— Как думаете, журналисты и чиновники внизу... они не ради нашего новенького пришли?

— Да ну, вряд ли...

— Такая шумиха! Что же такого натворил новый ученик, что потребовалось делать сюжет на телевидении с критикой?

Линь Цзяму, почувствовав жажду, достал из парты йогурт и сделал глоток:

— Чего вы сразу о плохом? А вдруг это что-то хорошее?

Сун Ян усмехнулся:

— За тридцать лет существования Чэнъюй хоть раз было что-то хорошее? Разве что наши ученики вечно не слушаются, да постоянно дерутся с ребятами из Чанлиня, из-за чего мы не раз попадали в сводки новостей. Вряд ли в этот раз будет иначе.

— Так ведь, брат Юань?

Шэнь Юань сел на место Вэй Шу и посмотрел вниз на площадку. Там уже собралась толпа. Оператор с камерой на плече следовал за репортером, а тот шел и что-то говорил в микрофон.

Директор Чэнъюй сел следовал за каким-то человеком.

Шэнь Юань опустил взгляд на тетрадь нового соседа, которую тот не успел закрыть. Почерк был размашистым и элегантным — совсем не под стать самому парню. Его новый сосед выглядел чисто и опрятно, с красивыми персиковыми глазами, в его манерах чувствовалась некая сдержанность, совершенно не вяжущаяся с этим дерзким, уверенным почерком.

Он вспомнил, как тот спас его: ощущение того, как душа почти покидает тело, снова пронеслось перед глазами. По спине пробежал холодок, и Шэнь Юань помотал головой. Помимо этого холодка, он помнил, как новый сосед вытащил его с того света, и в этих персиковых глазах тогда было полно страха — даже больше, чем у самого Шэнь Юаня.

Даже испытывая ужас, даже когда Шэнь Юань отчаянно вырывался, он всё равно изо всех сил старался его удержать.

Если того, кого вызвали — Вэй Шу, то... наверное, это к лучшему.

Хотя вслух он сказал совсем другое:

— Спустимся и узнаем.

Вэй Шу шел вслед за И Вэньчэном, пытаясь понять, что происходит. Неужели его заметили, когда он переписывался с Шао Ди во время урока?

И Вэньчэн молчал и вел его прямо в учительскую.

Там было полно народу. Как только дверь открылась, к ним сразу подошла молодая учительница:

— Это и есть ученик Вэй Шу?

Вэй Шу не был уверен, является ли она той преподавательницей, с которой он еще не успел познакомиться, поэтому просто вежливо кивнул.

Учительница улыбнулась:

— Молодец, парень, у тебя большое будущее.

Вэй Шу озадаченно посмотрел на нее.

Учительница подвела его к окну и указала на суматоху внизу:

— Видишь? Журналисты и чиновники — они все ради тебя здесь.

Ты ведь вчера спас человека на станции Дунцзян? Я когда смотрела новости, еще подумала: какой статный и добрый парень, интересно, из какой он школы. А потом учитель И сказал, что ты из Чэнъюй! Я так обрадовалась. Ты — лучший ученик, который появлялся в нашей школе за долгие годы.

Вэй Шу спросил:

— Тогда зачем учитель привел меня сюда?

— Из-за твоего поступка городское руководство хочет наградить тебя, вот мы и решили, что нужно привести тебя в порядок перед выходом, — улыбнулась учительница и потянулась к Вэй Шу, чтобы подправить ему прическу.

Вэй Шу уставился на раскрытую косметичку в ее руках и сделал шаг назад:

— Это совсем необязательно.

— Обязательно, еще как обязательно.

Вэй Шу снова отстранился:

— Это же просто визит городских властей, стоит ли так суетиться?

— Потом, когда спустимся, могут быть награждение и выступления. Я нашел в интернете несколько вариантов речей, хочешь взглянуть? — И Вэньчэн пододвинул к нему ноутбук.

— Не нужно, посмотрю по ситуации, там разберемся.

Стоявшая рядом учительница с косметикой, увидев, что парень уже пятится к выходу, и услышав его ответ, недовольно воскликнула:

— Как ты можешь относиться к этому так легкомысленно? Это же городской телеканал! Если что-то пойдет не так, лицо потеряет вся школа!

http://bllate.org/book/33708/4145476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Unrestrained: On the Marsh / Потакание: Янтарный свет в омуте [Завершено] / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода