Готовый перевод What If the Protagonist Loves Me Too Much / Что делать, если главный герой одержим мной? [Быстрое прохождение]: Глава 16

Увидев своего суженого, невольно начинаешь чувствовать себя лучше.

Сян Чжэнь очень послушно и подобострастно подлизнул: — Угу, я знаю, его винить нельзя, никому не понравится, когда незнакомец несет чушь о его внешности, его недовольство вполне нормально, я в следующий раз буду внимательнее — эй-эй-эй...

Е Цзяньцин наклонился и ущипнул его за щеку: — Спать. Если есть дела, поговорим завтра.

Сян Чжэня словно молнией поразило.

Спать...

Сп-а-т-ь...

Возможно, Сян Чжэнь просто слишком остро всё воспринимал, но ему казалось, что в словах Е Цзяньцина есть скрытый подтекст.

И действительно, Е Цзяньцин взял его за запястье, и его прекрасные глаза в упор уставились на него: — Чжэньчжэнь, сегодня вечером...

Стоило этому красивому лицу приблизиться, как Сян Чжэнь терял душевное равновесие. Рефлекторно вскочив, он из-за тесноты пространства с грохотом шмякнулся обратно в гамак. Гамак качнулся, и Сян Чжэнь уткнулся лицом прямо в грудь Е Цзяньцина. От того повеяло прохладным и мягким ароматом, от которого у Сян Чжэня запылали щеки.

Из щели донесся приглушенный голос Сян Чжэня: — Я пойду отдыхать.

Е Цзяньцин опустил взгляд на бросившегося к нему в объятия Сян Чжэня и погладил его по затылку. Хоть он и отпрянул назад, но белые как нефрит пальцы, сжимавшие запястье Сян Чжэня, так и не разжались.

Сян Чжэню оставалось только плакать. Сжав кулак, он постучал по внутренней стороне запястья Е Цзяньцина: — Эй, подвинься.

Смелый, с широко раскрытыми глазами и полным чувством собственной правоты, он совершенно не казался напряженным. Е Цзяньцин невозмутимо разглядывал его, и когда Сян Чжэнь уже начал переживать сердечный приступ, наконец произнес: — Пусть сегодня тебе приснится хороший сон.

Излишне бдительный Сян Чжэнь сдулся, словно проколотый мяч.

Он хитровато шмыгнул к выходу: с одной стороны, он злился на себя за то, что недостаточно хладнокровно реагирует на смазливую внешность Е Цзяньцина, а с другой — утешал себя мыслью: мужик я натуральный, чистокровный мужик.

Уходя, он не удержался и бросил взгляд на Е Цзяньцина. Тот стоял во весь рост, грациозный и прямой, и как раз поднимал руку, чтобы поправить перекосившийся под карнизом абажур.

Теплый белый свет пал на него сверху, словно покрывая тонким слоем глазури.

Сян Чжэня едва не ослепило этой красотой, и он, круто развернувшись, ушел.

Он почувствовал облегчение.

Нечего было винить себя за внутренний дискомфорт — у любого бы развилась психологическая травма, если бы до этого его отхлестали раскаленным докрасна железным... шестом какого-то красавчика.

Еда и красота — суть человеческой природы.

Будь он ходячим комплексом из гурмана и любителя прекрасных лиц, отсутствие у него хоть каких-то чувств означало бы, что он сломался.

Отвергнув предложение Янь Си о встрече, Сян Чжэнь вскоре получил от него шквал назойливых звонков.

Назойливых — потому что за полчаса этот тип позвонил ему девяносто раз.

Сян Чжэнь остолбенел, глядя на длинный список входящих.

Телефон снова забился в конвульсиях, и Сян Чжэню показалось, что тот вот-вот начнет испускать пену изо рта.

— Алло, Чжэньчжэнь, почему ты всё это время не отвечал на мои звонки...

Сян Чжэнь: ...

Этот тип еще и обиделся.

— Зачем ты меня ищешь?

Янь Си помолчал секунду и довольно смущенно произнес: — Завтра у меня день рождения, приходи на мою вечеринку.

Приглашать любимого человека всегда непросто. Янь Си со сжатым в руке телефоном забился в угол, и кончики его ушей уже покраснели.

Менеджер с изумлением посмотрел на своего подопечного, потом еще раз, и его лицо стало серьезным.

Сердце Янь Си колотилось где-то в горле, он очень боялся, что Сян Чжэнь откажет.

Непонятно почему, но Чжэньчжэнь становился все милее и милее. Каждый раз при разговоре с ним сердце Янь Си начинало биться очень быстро.

Услышав про день рождения, Сян Чжэнь даже не задумывался: — Обязательно приду, что тебе подарить?

В душе Янь Си взорвался фейерверк: — Я хочу тебя...

Сян Чжэнь тут же оборвал его: — Братец, день-то какой радостный, выражайся приличнее. Кросавчик, повтори-ка еще раз, чего ты хочешь?

Янь Си тихонько произнес: — Я хочу, чтобы ты подарил мне плюшевого мишку.

Сян Чжэнь немного удивился. Денди и правда сохранил детскую наивность, но раз уж у человека день рождения, такой подарок вполне допустим.

— И какой фирмы тебе нужен?

Янь Си немного обиделся, словно упрекая Сян Чжэня в плохой памяти: — Я хочу, чтобы ты сделал его сам.

— Я сделаю?

— Ты в детстве говорил, что, даже уехав за границу, бояться не стоит, потому что ты сделаешь мне плюшевого мишку ростом с тебя, который будет повсюду сопровождать меня.

Сян Чжэнь опешил. Он и не думал, что эти двое — друзья детства, знающие друг друга с пеленок.

Пронзенный детской дружбой, Сян Чжэнь похлопал себя по груди и пообещал: — Без проблем, я сделаю его тебе!

— Угу-угу, только не забудь, он должен быть ростом с тебя. Раз уж ты выполняешь обещание только сейчас, то и мишка должен быть ростом с тебя нынешнего.

Сян Чжэнь: ...

Он прищурился, пытаясь восстановить события в памяти. Янь Си уехал учиться за границу в третьем классе начальной школы. Хотя тогда Сян Чжэнь и был коротышкой, смастерить куклу такого размера казалось задачей запредельно сложной.

Очевидно, тогда это были просто пустые детские хвастливые слова.

Принимать их всерьез и помнить спустя десяток лет — это уже перебор!

Ради подарка на день рождения Янь Си Сян Чжэню пришлось обратиться за помощью к Системе.

Он несколько раз обдумал фразу «плюшевый медведь в человеческий рост» и едва не захотел сдаться.

Так нельзя, Сян Чжэнь, ты не можешь сдаться. Сдашься сейчас — как ты потом будешь изменять! Как будешь снимать стресс!

Сян Чжэнь мысленно закатил глаза.

Он и сам понимал, что сдаваться нельзя. Не ради чего-то там, а ради этого балбеса Янь Си.

Каковы бы ни были мотивы, к нему Янь Си относился по-настоящему хорошо.

Разрушить данное в день рождения обещание — на такое у него просто не хватало духу.

Это напомнило ему собственное детство.

Один внучок пообещал подарить ему на день рождения полный комплект редкой манги про Дораэмона, но в итоге притащил принадлежавшие Сян Чжэню книги в подарок мальчишке из соседнего класса, чтобы перед ним прогнуться.

Старый хрыч Сян — та еще сволочь, которая ради подлизывания к сынку своей пассии бросила собственного сына.

Решив сдержать слово, Сян Чжэнь немедленно взялся за подготовку.

Но стоило Системе с огромной гордостью сообщить ему, что ради повышения увлекательности заданий она недавно провела обновление и открыла эксклюзивный торговый центр, как Сян Чжэнь тут же засиял от счастья.

— Торговый центр? И как им пользоваться?

Система гордо хмыкнула, и перед глазами раскинулся световой экран с пестрящими на нем товарными полками.

http://bllate.org/book/33748/4150429