×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sorry, I Have a Girlfriend / Любовь вне правил: Моя роковая встреча: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Мосяо взяла бумагу и кисть, набросала грубый план сцены, после чего точками отметила траекторию движения Мо Цисюаня.

Мо Цисюань прождал довольно долго, но так и не услышал указаний Лун Мосяо, поэтому ему пришлось двигаться по сцене наугад, полагаясь лишь на собственное понимание.

— Господин Мо, на три часа — один шаг в сторону. Световой акцент.

Тц! Прожектор резко сместился и зафиксировался на точке. Мо Цисюань сделал шаг вперед, а в его голове всё еще эхом звучал голос Лун Мосяо. Тот голос отличался от ее обычной ледяной отстраненности — возможно, она сказала слишком много слов, и теперь ее голос звучал чуть хрипловато.

В результате первый император кинематографа Мо фальшиво затянул ноту прямо перед публикой. Его лицо мгновенно запылало, и он благоразумно замолчал.

— Синий луч следует за ним. На пяти часах — включить полный свет.

— Три темных луча сопровождают движение, сцена поднимается.

— Задние софиты сцены полностью погасить, оставить только прямой свет.

— Занавес!

Мо Цисюань двигался по указаниям Лун Мосяо, тихонько напевая под аккомпанемент. Каждый его шаг заставлял напольные датчики сцены зажигать огни, и в сочетании с прожекторами это делало его невероятно высоким и потрясающе красивым.

Камера фиксировала всё происходящее одновременно. Изначально Мо Цисюань собирался перекинуться с Лун Мосяо парочкой слов, но та оборвала его фразой: «Кто не понял — пусть смотрит запись». Ему оставалось лишь с обиженным видом бросить взгляд на объектив, который всё еще кружил над его головой.

Женщина-оператор по ту сторону камеры от этого взгляда расцвела всеми цветами радуги. Ее глаза заискрились от восторга, и она, немного подумав, попросила монтажера сделать из того кадра гифку, чтобы сохранить на память.

Один за другим номера сменяли друг друга, время летело незаметно, и короткий зимний день полностью уступил место ночи. Лун Мосяо в наушниках продолжала непрерывно давать указания.

Ми Фэй достал телефон, записал короткое видео сидевшей с прямой спиной Лун Мосяо и переслал его Айне, сопроводив подписью: «Доктор, кажется, вы останетесь без работы».

Стоило Сяо Юньэр выйти из здания компании Гуанъин, как она заметила припаркованную у обочины машину Лун Мосяо. Весело подпрыгивая, она подбежала, дернула за ручку дверцы, но внутри обнаружила лишь водителя, после чего с легким подозрением окинула его взглядом.

— Барышня еще не закончила, велел мне забрать тебя первой, — холодно и бесстрастно произнес водитель.

Услышав этот голос, Сяо Юньэр безмолвно закатила глаза: надо же, у этого дядечки две совершенно разные личины! Впрочем, она, Сяо Юньэр, была мастером усмирять любых бунтарей.

— М-м, а как тебя зовут? Я ведь даже не знаю, как к тебе обращаться.

— Лун Хуа, тридцать лет.

— А? Тебе всего тридцать? Тогда буду звать тебя братец Хуа.

— Как пожелаете.

— Ой, братец Хуа, а ты знаешь, что твоя манера речи сейчас ну очень сильно похожа на манеру Момо?

— …

— И правда: с кем поведешься, от того и наберешься. Давай-ка ты будешь проводить со мной побольше времени, и я сделаю тебя таким же лучезарным и милым, как я.

— Покорно благодарю, но не стоит.

На этом скучный диалог подошел к концу. Сяо Юньэр посмотрела в окно машины: пейзаж становился всё более знакомым — они ехали к месту, где она раньше жила, прямо к ее бывшему агентству, компании Чжэнне.

— Куда это мы? — Сяо Юньэр подалась вперед, сокращая дистанцию между собой и Лун Хуа, и с улыбкой поинтересовалась.

Водитель бросил на Сяо Юньэр взгляд через зеркало заднего вида и ответил:

— Едем в спортивный центр за барышней.

— О-о! — протянула Сяо Юньэр, как вдруг вспомнила про свой чемодан и подобострастно подалась еще ближе. — Братец Хуа, мы можем задержаться на пару минут? Я забегу на ресепшн Чжэнне забрать свои вещи.

Лун Хуа бросил взгляд на улицу, ничего не ответил и молча припарковал машину у обочины, позволяя Сяо Юньэр забрать вещи.

Сяо Юньэр хихикнула, толкнула дверцу и выпрыгнула наружу. Шаг за шагом она направилась к зданию Чжэнне.

В Чжэнне всё оставалось по-прежнему: дежурные на ресепшн вели себя всё так же лениво и расслабленно. У Сяо Юньэр не было ни малейшего желания с ними беседовать; бросив им пару слов и забрав чемодан, она собиралась уходить, но совершенно не ожидала столкнуться со знакомым лицом.

— Ой, кто это тут у нас? Разве это не Сяо Юньэр? Как же так, прошло всего несколько дней, а ты уже надела от-кутюр?

Сяо Юньэр даже не оборачиваясь поняла, чьим гнусавым голоском произносятся эти гадости.

С бесконечным кокетством развернувшись, Сяо Юньэр изобразила крайнее удивление, будто только что разглядела собеседницу, и протянула:

— Ой-ой, да это же моя бывшая менеджерка! Та самая, что умеет только языком трепать, перед всеми стелиться да мужиков охмурять, а вот собирать пресс-релизы — ни в какую! Чжу Жуй, это ты к кому-то присосалась?

Сяо Юньэр смерила взглядом стоявшую перед ней парочку: мужчина и женщина — два сапога пара, поистине идеальное сочетание!

И чего только Чжу Жуй в нем нашла? То ли его лысины, полной великих знаний, то ли круглого и такого согревающего животика? Просто тошнотворно!

— Тц, Сяо Юньэр, мы с генеральным директором Луном просто друзья, не стоит мерить всех по своему грязному шаблону. Лучше бы подумала, как тебе контракты заключать! С твоей физиономией, даже если пустишься во все тяжкие, долго в этой сфере не продержишься.

Чжу Жуй окончательно сбросила маску. Ей уже давно мозолила глаза эта Сяо Юньэр: бедная-пребедная, а строит из себя неприступную недотрогу, вечно ходит с таким высокомерным видом! И при этом смеет упрекать ее в том же самом!

Услышав фамилию Лун, Сяо Юньэр на мгновение замерла. В Юньчэне людей с такой фамилией было немного, и семья Лун Мосяо владела здесь абсолютной монополией.

Неужели этот старый хрыч — брат Лун Мосяо?

Сяо Юньэр молча продолжала разглядывать мужчину, мысленно сопоставляя детали, и вдруг подумала, что этот тип вряд ли приходится братом Лун Мосяо. Судя по внешности Лун Мосяо, если судить по законам генетики, ее брат никак не мог выглядеть как потрепанный шарпей.

Заметив, что Сяо Юньэр не сводит глаз с Лун Вэня, Чжу Жуй презрительно скривила губы. Хм, к чему это притворство? Скатилась на дно, а всё туда же — заглядывается на таких старых хрычей!

— Директор Лун, пойдемте~

— Хорошо, Жуйэр, а это кто?

— Так, одна падшая женщина, не стоит уделять ей столько внимания. Разве вы не забронировали столик? Пойдемте скорее.

Автор пишет:

Сяо Юньэр: Это сама ты падшая женщина! Я уже ухватилась за золотое бедрышко Лун Мосяо!!!

Глава 22

Сяо Юньэр покачала головой, слушая этот диалог: этот шарпей определенно не имеет никакого отношения к семье Лун. Ухватившись за выдвижную ручку чемодана, она зашагала к выходу.

Выйдя из здания, Чжу Жуй и Лун Вэнь заметили припаркованный у входа черный автомобиль, но Чжу Жуй, ничтоже сумняшеся, потянула Лун Вэня к своей роскошной тачке.

Лун Вэнь же с исследовательским любопытством уставился на ту машину. И без того узкие глазки мужчины сейчас и вовсе превратились в щелочки, похожие на мушиные лапки, а сам он стал напоминать сморщенное вареное яйцо в соевом соусе.

Выбравшись наружу, Сяо Юньэр вовсе не собиралась задерживаться, ей нужно было спешить забирать Момо. С этими мыслями она, катя чемодан, бросилась к машине.

Лун Хуа вышел из салона и уложил ее багаж в багажник. Вернувшись за руль, он с крайне ленивым видом глянул в зеркало заднего вида на Лун Вэня и тронулся с места.

Завидев, что машина уезжает, Лун Вэнь уселся вместе с Чжу Жуй в собственный автомобиль и озадаченно расспросил ее про Сяо Юньэр.

Чжу Жуй не горела желанием отвечать, но боялась обидеть крупного спонсора, поэтому ей пришлось выдать всё с неохотой.

Заметив ее нежелание откровенничать, Лун Вэнь протянул пухлую руку и бесцеремонно ущипнул ее за талию.

Чжу Жуй кокетливо хихикнула и, прильнув к его груди, выложила всё о Сяо Юньэр.

Вспомнив внешность Сяо Юньэр, Лун Вэнь нашел ее забавной: надо же, у этой чокнутой девчонки-сестрицы водятся такие знакомые.

На площадке генеральной репетиции по-прежнему ярко горел свет. Лун Мосяо, глядя на то, как Вань Ли продолжает цепляться за оставшуюся часть открывающего танца, беспомощно потерла лоб.

Она взяла со столика стакан с холодной водой и сделала глоток, но даже это не помогло унять ее кипящее раздражение.

Как же это надоело! Почему он такой упертый?

— Режиссер Лун, я всё же считаю, что начало вечера должно быть мощным и взрывным. Если танцоры не появятся со всех четырех сторон одновременно, нужной атмосферы не создать! К тому же мы репетировали этот номер больше месяца, а вы так просто берете и рубите его на корню — это действительно некрасиво. Ведущие уже вышли на сцену, и сокращать танец теперь и вовсе проблематично. Посудите сами: если бы это был ваш собственный сериал, вы ведь тоже не хотели бы, чтобы его целиком покромсали на финальной цензуре. Давайте войдем в положение друг друга…

Хлоп!

Лун Мосяо достала из кармана зажигалку, но та выскользнула из рук и упала на пол. Присев на корточки, чтобы поднять ее, Лун Мосяо заодно оборвала поток пустых слов Вань Ли.

— Я ничего не зарубала, это лишь рекомендация. Воспользуетесь вы ей или нет — меня не касается.

Бросив эту фразу, Лун Мосяо убрала зажигалку и обратилась в микрофон к оставшимся сотрудникам:

— На сегодня всё, все хорошо потрудились.

Сказав это, она полностью потеряла желание продолжать любые беседы и просто откинулась на спинку стула в ожидании Лун Хуа.

Ми Фэй протянул Лун Мосяо ее верхнюю одежду, преграждая путь рвавшемуся вперед Вань Ли. Его начальница устала, а от таких упрямых ослов лучше держаться подальше.

Режиссер Чжэн Миньсюань подошел ближе с чашкой чая и протянул ее Лун Мосяо.

— Режиссер Вань, с началом номера всё в порядке. Режиссер Лун просто высказала взгляд со стороны зрителя. Вы только посмотрите на измененный пролог — сцена буквально взрывается, кадры потрясающие! Почему вы так упорно отказываетесь это использовать?

Чжэн Миньсюань похлопал его по плечу, пытаясь убедить мягким, участливым тоном.

Лун Мосяо отпила чай, чувствуя, что голова соображает всё хуже, а в сознании поднимается какое-то пугающе знакомое ощущение.

— Режиссер Чжэн, у меня срочные дела, я пойду. Свяжемся перед следующей репетицией. — С этими словами Лун Мосяо поставила чашку и схватила Ми Фэя за руку.

Заметив ее состояние, Ми Фэй помог ей подняться, накинул на плечи пальто и поспешил увести прочь.

Чжэн Миньсюань собирался пригласить Лун Мосяо поужинать, но, увидев ее бледное лицо, благоразумно промолчал.

Ми Фэй полуобнял Лун Мосяо, помогая ей идти вперед, и одновременно набрал номер Лун Хуа.

Получив указания, Лун Хуа вдавил педаль газа в пол, да так резко, что потерявшая бдительность Сяо Юньэр с размаху врезалась лбом в спинку переднего сиденья.

— В чем дело?

— Барышна заболела.

— Что? Братец Хуа, давай побыстрее! — услышав, что Лун Мосяо заболела, Сяо Юньэр почувствовала, как сердце пронзила острая боль. Забыв про всю опасность бешеной скорости, она принялась встревожено подгонять водителя.

С чего это вдруг Момо заболела?

Едва машина остановилась, Сяо Юньэр выскочила из нее даже быстрее Лун Хуа и увидела стоявшую под деревом Лун Мосяо, которую кто-то поддерживал.

— Момо, что с тобой?

Лун Мосяо крепко зажмурила глаза. В ее памяти всплывали картины того дня: как ее бросили в воду, а когда она уже начала тонуть, вытащили за волосы наверх и швырнули на ледяную землю.

— Дрянь! Если бы не ты, семья Лун уже давно принадлежала бы мне!

— Братец, мне уже давно тошно смотреть, как эта шлюха крутится возле старика. Давай я вырежу ей язык!

— Ну нет, голосок у нашей сестрицы и правда славный, у меня от него самого слюнки текут. Всё равно ей сегодня конец, так дай сначала мне…

Голоса троих людей эхом отдавались в голове Лун Мосяо. Она невольно сжала кулаки, но вместо ожидаемой боли внезапно ощутила приятное тепло.

http://bllate.org/book/33779/4154735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sorry, I Have a Girlfriend / Любовь вне правил: Моя роковая встреча / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода