Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live Stream / Добро пожаловать в кошмарный стрим: Часть 2: Глава 16

Черт... кажется, и правда.

Вау, этот Кошмар такой ядовитый, просто капец как ядовитый!

Мало того что он заставляет стримера приглашать в Отель «Синван» всё больше и больше призраков в качестве постояльцев, так он ещё и не позволяет попавшему на мушку стримеру сбежать из окрестностей, зато призраки поблизости всё продолжают и продолжают прибывать... Это что, выращивание гу?

Мне кажется, я уже вижу, насколько ужасным станет этот Подземелье на последний день.

Смертельный тупик, верно?

Глядя на лица остальных, Вэнь Цзяньянь вдруг улыбнулся.

Поэтому прямое противостояние — точно не выход. Даже если вы переживете этот раз, то рано или поздно погибнете в следующий.

Говоря это, он слегка отступил в сторону, обнажая висящую за его спиной масляную картину:

Каждая картина в любой комнате этого отеля изображает моросящий дождь, даже архитектурный стиль совершенно одинаков...

Девушка склонила голову, и ее взгляд был почти невинным:

...Нарисованное до боли напоминает какой-то городок.

！！！

Услышав это, у всех по спине разом пробежали мурашки.

Капитан Отряда Черных резко вытаращил глаза: Подожди, хочешь сказать...

Верно.

Вэнь Цзяньянь кивнул: Я предполагаю, что те места, куда мы попадали раньше, — вовсе не фрагменты внутри картины, а настоящий городок. Точнее говоря, эти картины — всего лишь 【врата】, и каждая дверь соединяет разные районы того мира.

Вот почему после того, как стример попадает на прицел к постояльцу, все пути к отступлению оказываются перекрыты, — прищурившись, медленно произнес Вэнь Цзяньянь. — Потому что Подземелье хочет заставить нас уйти другой дорогой.

Договорив, он поднял руку и привычно пошарил за рамой картины.

Раздался щелчок, и рама на глазах у всех медленно распахнулась, мгновенно обдав их удушливой волной сырости.

Если постоялец загонит их в ловушку, им придется через картину проникнуть в городок, а уже там отыскать другие 【врата】.

Только снова войдя через те врата в Отель «Синван», удастся вырваться из запечатанной постояльцем зоны.

И всё это необходимо успеть сделать за один час.

В этом и заключается вся ядовитая коварность Подземелья.

Бум, бум, бум.

Внезапно из-за двери снова донесся второй звук шагов.

Все вздрогнули и обернулись к двери.

Под дверной щелью темный силуэт по-прежнему оставался неподвижным.

Эти шаги были куда глуше предыдущих: медленные, но тяжелые, каждый удар словно отдавался в самом сердце, заставляя дыхание невольно перехватить.

Хотя их разделяла стена, они все равно отчетливо понимали одно:

...Гость добра не ждет.

Второй постоялец вовсе не исчез и не направился куда-то еще — он целенаправленно приближался именно к ним.

В этот момент иллюзия о том, что им придется иметь дело лишь с одним постояльцем, окончательно рухнула.

Вэнь Цзяньянь со своим отрядом уже шагнул внутрь картины и, глядя на Отряд Черных, спросил: Уходим?

Лужа крови уже растеклась по комнате, и под ее спокойной алой гладью, казалось, таилась какая-то неведомая страшная угроза.

Дверная ручка вдруг медленно подалась вниз, издав скрипящий звук.

От этого зловещего звука человека пробирала дрожь.

...То, что снаружи, сейчас ворвется внутрь.

Капитан Отряда Черных сжал зубы и взмахнул рукой:

Уходим!

Автор пишет:

Вэнь Цзяньянь: Никто лучше меня не знает, как этот мусорный Кошмар умеет подставлять людей!

(Подтверждено пострадавшим)

Глава 302. Отель «Синван»

Сразу за картиной оказался знакомый Городок Дождей.

Это место разительно отличалось от Отеля «Синван».

Небо было черным и пасмурным, холодные капли дождя падали на дорожки из синего камня, издавая тихий шелест.

Вдали виднелся двухэтажный домик с распахнутой настежь дверью.

Имея опыт прошлого раза, на сей раз никто не смел задерживаться: все на предельной скорости бросились к домику.

Холодные дождевые струи хлестали по телам, унося вместе с собой жизненные силы и тепло.

К счастью, на этот раз домик находился гораздо ближе к 【вратам】, чем та заброшенная хижина в прошлый раз.

Вскоре оба отряда уложились в лимит времени и вбежали в дом.

Дождь барабанил по крыше, издавая глухой стук, а в воздухе висел тяжелый запах сырости и плесени.

Вэнь Цзяньянь тяжело дышал, его лицо слегка побледнело.

Он поднял руки, отжал мокрые волосы, и холодные капли воды забарабанили по полу, образуя у ног маленькую лужицу.

Будь у него короткая стрижка, хватило бы просто встряхнуться, но этот облик щеголял волосами до самого пояса, которые тяжело и холодно висели на теле, доставляя просто адские неудобства.

Остальные тоже стояли в комнате, ожидая, пока с них сойдет магический эффект дождя.

Вэнь Цзяньянь повернулся к Желтомазому:

Иди осмотри устройство 【врат】.

Как ни крути, вернуться прежним путем они не могли — та зона уже была запечатана постояльцем, и возвращение означало верную смерть. Поэтому теперь им оставалось лишь искать в городке другие 【врата】, ведущие в Отель «Синван». Только так они могли обойти запечатанный участок и попасть в другие комнаты или на другие этажи Отеля «Синван».

Желтомазый кивнул и выглянул наружу.

Небо над городком было темным и мрачным, да к тому же обзор заслонял дождевой занавес — обычный человек вряд ли смог бы разглядеть что-то вдали, но он был другим.

Однако Желтомазый тщательно шарил взглядом по пелене дождя, и лицо его побледнело:

Врата... врата пропали.

Что значит? — опешил Чэнь Мо. — Что значит — врата пропали?

Ну... в буквальном смысле исчезли.

Желтомазый в упор смотрел туда, откуда они только что прибежали, словно сам не веря собственному зрению, и заикаясь произнес: ...Их вообще нет.

В поле его зрения та область, откуда они только что начали путь, уже тонула в мрачной дождевой завесе, конец дорожки из синего камня растворялся в бескрайней серой мгле, а вдали лишь смутно угадывались бесчисленные ряды низких крыш, но самих врат, ведущих в Отель «Синван», не было видно нигде.

Словно стоило им покинуть Отель «Синван», как эта дверь автоматически испарилась.

В тот же миг у всех на сердце тяжело опустился камень.

В смысле? Как такое возможно? — Юнь Билань нахмурилась. — В прошлый раз вроде бы всё было иначе.

Вэнь Цзяньянь тоже замер на секунду.

Честно говоря, в прошлый раз, попадая в городок, они вообще не задумывались над этим вопросом.

Вскоре после того, как они вбежали в заброшенную хижину, появился второй отряд, приковавший к себе всё их внимание; после этого они начали обыскивать хижину, и ни у кого не возникло мысли оглянуться и посмотреть, как именно выглядят 【врата】 Отеля «Синван».

Но когда они возвращались назад, дверь всё же была на месте.

...Нет.

Не совсем на месте.

Потому что на обратном пути перед ними была лишь одна дверь.

Осталась только та дверь, что вела в их собственную комнату, а вот врата, через которые прошел Отряд Чжун Шаня, исчезли.

Нет,

Вэнь Цзяньянь быстро сообразил в чем дело.

Всё абсолютно так же.

Юнь Билань вздрогнула и повернулась к нему: Что?

Врата в Отель «Синван» появляются снова только тогда, когда удается зазвать постояльца и заполучитькартину, — Вэнь Цзяньянь поднял руку, стер с лица дождевую воду и медленно продолжил:

Той причиной, по которой мы тогда смогли благополучно вернуться в отель, было то, что картина у нас уже имелась заранее, поэтому мы и не застряли на этом этапе.

Хотя ответ был найден, на душе у Вэнь Цзяньяня не стало ни капли легче.

Иными словами, здесь, в Городке Дождей, существование 【врат】 скрыто.

【Врата】 проявляются вновь лишь в момент получения картины.

А это значило, что если они хотят вернуться в Отель «Синван», им придется затащить туда еще одного постояльца.

Вэнь Цзяньянь интуитивно чувствовал: сейчас он по кусочку собирает воедино недостающие звенья правил Подземелья под названием Отель «Синван».

И чем полнее становилась эта картина, тем сильнее у него замирало сердце.

Это означало лишь одно: Подземелье Отель «Синван» наглухо перекрыло стримерам последнюю лазейку для мирного прохождения.

Хотя раньше механика борьбы за комнаты и сталкивала красный и черный лагеря лбами, в конце концов, это было Подземелье противостояния, а не фракционный режим «умри ты сегодня, а я завтра».

Поэтому определенная вероятность того, что стримеры из обеих групп не захотят враждовать и предпочтут объединить усилия, действительно существовала.

http://bllate.org/book/33781/4154934