Готовый перевод The Beauty Pretends to be a Young Master and Becomes Famous Through Live Treasure Appraisal / Антиквар из прошлого: стример, покоривший современность: Глава 16

Глава 9: Дружелюбные соседи

Си Шу воочию наблюдал, как лицо этого человека в мгновение ока стало таким, будто он отгораживался от всего мира за тысячу ли, и слегка отступил назад, словно стремясь держаться подальше от принесённой корзинки.

Окинув всё понимающим взглядом, он преувеличенно протянул:

— Такой взрослый, а перебираешь харчами?

— …………—

Юй Янь помрачнел и произнёс:

— У каждого есть то, что он не любит есть, к тому же у тебя здесь просто...

Си Шу дважды моргнул своими персиковыми глазами и невинно ответил:

— Это приготовила моя мама, она родом с Юга, но мясные цзунцзы действительно очень вкусные.

Словно осознав, что оставлять гостя стоять на пороге не слишком вежливо, Юй Янь достал из обувного шкафа пару одноразовых тапочек, бросил их на пол и миролюбиво сказал:

— Капитан Си, проходите. Я только переехал, угощать особо нечем, не обессудьте.

Си Шу напустил на себя скромности и попытался отказаться:

— Ну надо же, я принёс тебе еды, чтобы наладить хорошие соседские отношения, а ты такой вежливый. — Однако ногами он тут же, без колебаний, сменил обувь и вошёл в квартиру.

Острым, пронзительным взглядом опытного сыщика он окинул каждый уголок этой квартиры.

На тумбочке в прихожую стоял ряд человечков из Саньсиндуя, весь громоздкий декор от застройщика был выброшен, на стенах висели картины в стиле гунби и пейзажи с горами и водами, в мусорном ведре скопилось много бумаги, а в книжном шкафу кое-как были расставлены книги. Квартира разительно отличалась от того вида, в котором её сдали, от неё веяло интеллигентностью и уютом.

— Судя по всему, этот человек немного страдает перфекционизмом и обладает утончённым вкусом.

Он поставил цзунцзы на обеденный стол и, склонив голову, заглянул через прозрачную раздвижную дверь на кухню: никаких признаков того, что там разжигали огонь, он не готовил.

Юй Янь немного засомневался: по правилам этикета следовало сделать ответный подарок.

— Я сейчас зайду в комнату, а капитан Си может пока присесть где-нибудь.

— Как тебе удобно, — непринужденно отозвался Си Шу, только этого он и ждал.

Как только хозяин скрылся из виду, он лёгкой походкой с живым интересом обошёл гостиную круг за кругом. Словно самый обычный гость, он остановился перед мусорным ведром, доверху набитым листами сюаньской бумаги, сорвал пуговицу, бросил её на пол и с самым естественным видом присел на корточки, чтобы поднять.

Положение на корточках оказалось слепой зоной для Юй Яня, выходящего из комнаты, так что движений рук было не разглядеть. Проворно и слаженно Си Шу развернул все обрывки бумаги и по очереди их осмотрел.

— Это черновики для занятий каллиграфией. — Си Шу быстро сделал на телефон два снимка.

Хруст — звук крошечного дверного замочного шарнира долетел до его ушей, и Си Шу тут же грациозно поднялся на ноги, беззастенчиво приближаясь к пресс-папье на письменном столе.

— Господин Чэн, это пресс-папье у вас просто замечательное, тонкая работа, — лицемерно похвалил Си Шу.

В руке Юй Яня была зажата изящная маленькая коробочка — он наскоро завернул в черновик вчерашнего пейзажа ту вещицу, что купил в тот день на антикварном рынке.

— Купил на антикварном рынке за шестьдесят девять.

— Кхм... — Си Шу протянул руку и принял подарок, естественно переведя тему: — Те картины и каллиграфия на стене — их написал господин Чэн?

— Да. Если капитану Си не претит, можете взять одну, в конце концов, мы соседи, таково наше предназначение, — пресно и вяло ответил Юй Янь.

И чем же он насолил этому прилипале? С самого порога только и делает, что испытывает его. Уж не... неужели тот видел прежнего хозяина тела?

Си Шу вытащил из кармана сигарету и уже занёс зажигалку, чтобы чиркнуть огоньком, как с запозданием вспомнил:

— Господин Чэн ведь не против курения?

Он спросил это просто так, для приличия, конечно же, тот не должен быть против...

— Против. Я не люблю такие вещи, вызывающие привыкание, как крепкий табак.

Си Шу опешил от такого ответа и с досадой засунул сигарету обратно:

— Мы люди из убойного отдела, без курения не выжить, когда дежуришь сутками.

Юй Янь равнодушно улыбнулся и, достав из ящика под журнальным столиком пакет с чаем, разрезал упаковку:

— Личные привычки.

— Мы нашли запись с камеры наблюдения на перекрёстке у того места, где вы упали в реку: вы сидели на пассажирском сиденье без сознания, с закрытыми глазами, но самое странное, что за рулём сидел вьетнамец. Это ваш друг или...

Не успел Си Шу договорить, как его взгляд намертво приковал к себе Юй Янь: его руки методично и слаженно омывали чашки и засыпали чай. И хотя движения были простыми, лишёнными вычурности, в каждом этом взмахе и жесте сквозило какое-то невыразимое изящество.

— Простите, капитан Си, у меня действительно нет тех воспоминаний. Быть может, вы покажете мне фотографии?

Си Шу задумчиво приподнял бровь, лизнул экран телефона, отыскал фото и протянул ему, цепким, словно у орла, взглядом вглядываясь в малейшее движение мускулов на его лице.

— Не знаю, — сухо произнёс Юй Янь.

В его сердце росло множество сомнений: прежний хозяин тела выглядел мертвецки пьяным или спящим, неужели этот человек собирался отвезти его к реке и тихо-мирно утопить?

Бесчисленные догадки роились в голове, но на лице застыло учтивое выражение, когда он протянул чашку чая Си Шу:

— Право же, утруждаю капитана Си так ломать голову над моим делом.

Си Шу принял чашку. Согнув два пальца, он дважды легко постучал по столу — таков был этикет в знак благодарности за заваленный чай равным по положению людям.

— И в мыслях не было! Служишь молебен пока бьют колокол — такова уж наша профессия следователей, — с игровой насмешкой протянул он.

Не спеша и со вкусом отпив глоток, он, хотя и не разбирался в тонкостях чая, всё же оценил его по достоинству:

— Хороший чай.

— Зелёный чай стоимостью в несколько сотен юаней за цзинь, должно быть, не идет ни в какое сравнение с тем, что хранится в доме вашего уважаемого отца.

— Господин Чэн изъясняется прямо как человек из прошлого века, так высокопарно. Тот старик у меня просто разбогател и теперь изображает из себя утончённого знатока, разве его грубый язык способен распробовать настоящий вкус? Больше всего он любит выпить, — безыскусно усмехнулся Си Шу.

— Капитан Си излишне скромничает. Ваш отец расширял свои бизнес-владения, а это неизменно требует приемов и выпивки, ему тоже пришлось нелегко, — без заискивания, но и без гордости польстил Юй Янь.

— В словах этого человека, вроде бы и звучало польщение, но в то же время от них веяло снисходительной похвалой старшего по положению в адрес младшего. В них сквозила та самая надменность благотворителя, которая вырабатывается лишь годами пребывания на высоких постах — это разительно отличалось от льстивого и слабого тона из его воспоминаний.

Результаты ДНК показали, что это один и тот же человек. Си Шу знал, что должен верить науке и технологиям, но интуиция орала во весь голос, что здесь что-то не так.

Он зло усмехнулся, широко раскинув ноги и устроившись на диване вроде бы лениво и непринужденно, но от всей его фигуры исходила непреклонная властность.

— Слышал, господин Чэн собирается открыть компанию? Я тут хочу порекомендовать вам одного профессионального управляющего, выпускник престижного вуза, с богатым опытом.

Движения Юй Яня на мгновение замерли — этот человек и впрямь даже не пытался скрывать, что следит за ним.

— У него слишком высокая зарплата, я не потяну.

— Не переживайте, он работает за процент от сделки, — Си Шу продал своего друга, даже не моргнув глазом.

Лишь проводив гостя, Юй Янь с запозданием почувствовал, как мышцы на икрах от долгого напряжения начали ныть и наливаться тяжестью.

http://bllate.org/book/33793/4156733