×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Remarkable Transmigrator: End of Dawn / Невероятный странник: На пороге рассвета: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В последнее время я буду постоянно дежурить на крыше дворца и не позволю ни одному соколу залететь во Дворец Восточного Властелина. За бродячими котами в саду я тоже попрошу кого-нибудь присмотреть.

— К тому же теперь у меня есть опыт. Впредь, каких бы животных ты ни попросил меня очаровать, я больше не потеряю контроль.

Услышав это, Хань Мин мог лишь в очередной раз тяжело вздохнуть.

Хотя Дворец Восточного Властелина сейчас и представлял собой сборище дилетантов, вряд ли кто-то стал бы позволять банде неуправляемых животных находиться здесь круглые сутки. Он уже давно заметил: у этого главного героя определенно был ум, но в некоторых вопросах он говорил и поступал поистине донельзя наивно.

Вообще-то Хань Мин не отличался мягким характером.

Однако, видимо, из-за того, что в прошлые годы его порог терпимости задрали до небес безумцы из Северного Домена, перед лицом таких выходки Ань Ина он порой даже не утруждался злиться — в конце концов, если бы он злился из-за подобного, то, пожалуй, уже давно умер бы от гнева.

Если бы на этот раз Ань Ин не совершил глупость, посягнув на его попугая, он бы даже стерпел.

— Ладно, на этом закончим. Сейчас у тебя есть полчаса, чтобы забраться в медицинскую капсулу.

— Через полчаса я буду ждать тебя на крыше главного зала. Тогда я отведу тебя посмотреть на тех самых животных, о которых ты говорил: «животных, которых я попрошу тебя очаровать», малыш.

Ань Ин, которого задело слово «малыш», очень хотел что-то возразить, но в этот момент он снова не нашел слов.

Именно потому, что он воспринимал Хань Мина как своего главного соперника, он понимал таланты Хань Мина лучше кого бы то ни было.

Этот высочайший уровень мастерства, где всё удавалось и во всём достигалось совершенство, был настолько безупречным, что повергал его в отчаяние. В итоге он даже не смел тягаться с ним лицом к лицу и от безысходности прибег к стольким дурацким уловкам.

Так кого же еще высмеивать, если не его?

Не говоря уже о Хань Мине, порой Ань Ин и сам себя терпеть не мог.

Но что поделать?

Кстати говоря, каков в конце концов Врожденный дар Хань Мина? Почему даже вспомогательный путь может быть настолько сильным?

Размышляя об этом, Ань Ин завершил лечение и зашагал к крыше главного зала. В отличие от боковых палат, крыша главного зала из соображений удобства посадки флаеров всегда оставалась совершенно ровной.

По правде говоря, крыша боковой палаты изначально тоже должна была служить парковочным местом. Вот только из-за того, что Хань Мин ненавидел шум и тем более не привык к тому, чтобы над его спальней парковался транспорт, он велел перестроить крышу боковой палаты.

Впрочем, неудивительно. Дун Яо согласился даже на столь нелепый банкет в честь дня рождения, что уж говорить о перестройке боковой палаты ради Хань Мина?

Когда Ань Ин, обуреваемый сложными мыслями, поднялся на крышу и поднял глаза, он как раз стал свидетелем грандиозного финала.

Он увидел, что в этот момент Хань Мин стоял на самом краю крыши, и когда стая обезумевших, несущихся вихрем соколов пикировала вниз, стремясь яростно наброситься на него, он лишь небрежно качнулся в сторону и щелкнул пальцами.

Прошла всего секунда, и атаковавшие его соколы словно внезапно обрели рассудок: в самый миг падения они снова распустили крылья и стремительно взмыли вверх. Острые перья хищных птиц от начала и до конца так и не коснулись Хань Мина даже самую малость.

— Этот Врожденный дар...

Дело было вовсе не в излишне богатом воображении Ань Ина, просто ему доводилось слишком много раз видеть записи сражений Дун Яо.

Этот Врожденный дар, словно бы в одно мгновение отнимающий у всех соколов жажду нападения, до боли напоминал Насильственный Сбор Дун Яо! Тот самый Насильственный Сбор, о котором знал каждый и который был у всех на слуху во всем Восточном Домене!

Каков же на самом деле Врожденный дар Хань Мина? Почему он способен использовать Врожденный дар Дун Яо?

Завершив сверхурочную расправу с последней стаей соколов, Хань Мин обернулся и посмотрел на застывшего в оцепенении Ань Ина.

Хм... Ань Ин на самом деле не ошибся: то, что он только что применил, и впрямь был Насильственный Сбор.

Навык Под Одним Человеком позволял ему перенимать часть способностей выбранной цели, и, разумеется, в это входил и Врожденный дар избранного.

Вот только этот эффект ограничивался периодом выбора, а чтобы получить какую-то способность навсегда, приходилось исправно копить очки эмоций.

Все эти годы Хань Мин открыто не задействовал Врожденный дар Дун Яо, потому что эта штука обладала слишком уж яркой отличительной чертой. Прежде он стремился накопить очки доверия, и демонстрация столь подозрительного копирования способностей слишком сильно расшатала бы нервы Дун Яо.

Но события последних дней заставили Хань Мина постепенно изменить свое мнение.

Он уже устал от жизни в Восточном Домене и не хотел больше тратить время на медленную возню — он желал решить всё быстро и решительно.

В настоящее время отношения между Дун Яо и Ань Ином становились для него всё более туманными, и продолжать копить очки доверия, отталкиваясь от передачи полномочий или нашествия свирепых зверей, казалось Хань Мину чем-то из области фантастики. Поэтому, пользуясь сегодняшним случаем, он попросту решил переключиться на накопление очков подозрительности.

В конце концов, 100 баллов подозрения и 60 баллов доверия давали в итоге примерно сопоставимые способности.

Именно поэтому он не только не стал прятать цвет глаз, когда встретился взглядом с Дун Яо, но еще и рассчитал время так, чтобы Ань Ин подошел как раз в нужный момент, и применил Насильственный Сбор прямо на глазах у последнего.

Судя по выражению лица Ань Ина, тот только что узнал этот Врожденный дар. Теперь оставалось лишь пересказать это дело Дун Яо через Ань Ина, и тогда чересчур стабильные очки эмоций Дун Яо наконец должны были хоть немного поколебаться, верно?

Ему и вправду уже порядком надоело задерживаться в этом Восточном Домене.

Подумав об этом, Хань Мин проигнорировал перемену в лице Ань Ина и просто подошел к флаеру, торопливо бросив:

— Идем, я отвезу тебя к месту назначения.

Ань Ин, потерявший дар речи из-за этой сцены и пребывавший в некотором оцепенении, даже не сообразил, как позже оказался в салоне флаера.

Когда же он пришел в себя, то уже стоял перед запертой в клетке свирепой тварью.

Пронзительный рев свирепого зверя мгновенно вернул его в реальность.

— Что это за хрень? Ты хочешь, чтобы я очаровал свирепого зверя?! — глядя на звероподобное свирепое создание со звериным оскалом за прутьями клетки, Ань Ин повышал голос и подсознательно пятился назад.

Он-то думал, что Хань Мин попросит его очаровать каких-нибудь животных, чтобы выведывать для него информацию, либо использовать их для отравлений и тайных убийств. Но очаровать свирепого зверя? Разве это одно и то же?!

— Что такое? Не отказывайся признавать его только из-за того, что оно страшное. Его ведь можно причислить к разновидности животных, верно?

Нет, как ни посмотри, эту тварь было невозможно отнести к животным!

Ань Ин с трудом подавил рвущиеся наружу ругательства. Кто же виноват, что сегодня он вляпался? Чтобы полностью загладить сегодняшнее происшествие, сколь бы трудным ни было очарование свирепого зверя, ему оставалось лишь следовать словам Хань Мина.

Это был и честный обмен, и в каком-то смысле искупление вины.

— Сразу договоримся: я никогда раньше не очаровывал эту дрянь. Обычных животных еще куда ни шло, но с такими я ручаться за успех точно не могу.

На это Хань Мин ответил:

— Неважно. Не получится с первого раза — будут второй и третий.

— У меня лишь одно требование: я хочу, чтобы ты полностью подчинил его своей воле, пока оно не согласится отвести меня в их логово.

Судя по тому, что Ань Ин ранее упомянул фразу «время первого очарования не превышает 24 часов», Хань Мин уже догадался, что шанс успешного очарования и длительность эффекта у этого главного героя увеличиваются с каждой новой попыткой.

Когда он заметил, что сейчас Ань Ин лишь скривился, но не стал возражать, это предположение превратилось в факт.

— ...Я могу помочь тебе очаровать этого зверя. Но очарование свирепых зверей само по себе сопряжено с колоссальным риском, не говоря уже о том, что ты хочешь заставить его провести нас к логову.

— Чтобы убедиться, что зверь не сорвется с цепи на полпути, ты ведь наверняка возьмешь меня с собой?

— Выходит, я иду на это, рискуя собственной жизнью.

— Если ты действительно хочешь, чтобы я добился стопроцентного успеха и добровольно пошел вместе с тобой в логово свирепых зверей, я хочу заключить с тобой сделку: я требую, чтобы ты покинул Дворец Восточного Властелина.

С этими словами Ань Ин бросил быстрый взгляд на лицо Хань Мина.

Убедившись, что тот не стал сходу отказываться, он продолжил:

— Ты ведь все равно изначально не дорожишь Восточным Доменом.

— Тебе нет дела до меня, нет дела до Дун Яо, нет дела до Восточного Домена. Кроме своего попугая, тебе практически ничего не интересно.

— Поэтому сколько бы провокаций я ни устраивал против тебя, даже если я попытаешься очаровать Дун Яо прямо у тебя на глазах, ты способен просто проигнорировать это до самого конца.

— Раньше ты не задерживался ни в одном месте дольше трех месяцев, но теперь прожил в Восточном Домене целых три года. Тебе должно быть давно опостылело это место, верно? Раз так, почему бы тебе не пойти мне навстречу? Для тебя это сделка без вложений. Если ты согласишься, мой Врожденный дар будет служить тебе верой и правдой не только в этот раз.

Произнося это, Ань Ин снова бросил взгляд на Лин Чжоу, который неизменно стоял за спиной Хань Мина.

Хотя Ань Ин не был до конца уверен, желает ли Хань Мин покинуть Восточный Домен, Лин Чжоу определенно хотел увести Хань Мина отсюда.

В чем в чем, а в этом он точно не мог ошибиться.

Однако последовал вовсе не ответ Лин Чжоу, а прозвучавший чуть с ноткой сожаления голос Хань Мина:

— Предложение звучит неплохо, но, к сожалению... твой кредит доверия у меня уже исчерпан.

— Ань Ин, ты заблуждаешься в одной вещах.

— В отличие от Южного Домена, люди с Севера никогда не заключают сделки, глядя на ставки... — Хань Мин слегка качнул запястьем, и кинжал плавно скользнул по тыльной стороне его ладони прямо к пальцам. — Мы смотрим вот на это.

Не успели затихнуть его слова, как лезвие кинжала уже легло на шею Ань Ина.

— Ну а теперь, сможешь ли ты применить свое очарование?

Северяне и впрямь сплошь разбойники да безумцы!

Натиск давящей атмосферы, которую Ань Ин с таким трудом попытался забыть мгновение назад, обрушился на него с новой силой. И в отличие от прежнего раза, с холодным оружием в руках устрашающая аура Хань Мина возросла еще на несколько порядков.

Мог ли человек с таким нравом вечно оставаться всего лишь заместителем?

Думая об этом, Ань Ин благоразумно применил свой Врожденный дар на свирепом звере, больше не заикаясь ни о каких сделках.

На этот раз очарование, вполне предсказуемо, завершилось неудачей.

Не успел Ань Ин и рта раскрыть, как Хань Мин уже с улыбкой произнес:

— Через семь дней, будь любезен, загляни сюда снова.

В тот самый миг, когда Хань Мин с абсолютной точностью назвал время восстановления его Врожденного дара, последняя искра непокорности в душе Ань Ина окончательно угасла.

Сделка строится на равных условиях.

В этот момент он с отрезвляющей ясностью осознал, что, лишившись всех козырей, он давно уже утратил даже право сесть за этот стол.

— ...Раз ты так хорошо разбираешься в моем Врожденном даре, как по-твоему, если развивать его и дальше, действительно ли он сможет достичь уровня, способного заставить весь мир влюбиться? — после долгого молчания, перед тем как сесть в возвращающийся флаер, неожиданно спросил Ань Ин.

Услышав это, Хань Мин на секунду замер на пороге салона, а затем выдал фразу, которая на первый взгляд казалась совершенно не к месту:

— Ты в зеркало-то смотрелся?

— Что?

И пока Ань Ин думал, что Хань Мин насмехается над его неспособностью трезво оценивать себя, до него донесся спокойный голос с переднего сиденья:

— Ты пробовал очаровать самого себя перед зеркалом?

http://bllate.org/book/33812/4159512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода