Готовый перевод Marrying the Farmer / Мой суровый фермер: Жизнь в глуши: Глава 18

Видя, как Вэй Мин с мрачным лицом и клубящейся вокруг него аурой гнева направляется к нему, Цзи Ян оробел — ему показалось, что Вэй Мин снова собирается его отходить.

Лоб юного мажора, только что лихо погонявшего на мотоцикле, покрылся испариной, отчего растрёпанные кудри влажными прядями липли ко лбу. Его личико раскраснелось от жары, а большие глаза ярко блестели, из-за чего он выглядел послушным, как кукла из витрины магазина.

Вэй Мин с досады прикусил коренной зубы. Щас разогнался! Этот мажорчик — та еще своенравная и избалованная заноза в заднице.

Вэй Мин передал свой мотоцикл другу, подошел, вытащил ключи из замка зажигания Цзи Яна и бросил:

— Слезь.

Цзи Ян перепугался. Ему казалось, что на этот раз Вэй Мин разозлился сильнее, чем если бы он разбил его любимую чашку: чёрная аура гнева вокруг него была видна невооружённым глазом. Всё, конец! Неужели этот старый хрыч забьет его до смерти?!

Цзи Ян струсил, слез с мотоцикла, отошел в сторонку и замер там, сжавшись в комочек, прямо как перепуганный перепел.

— Ты удрать вздумал?

Мрачный голос Вэй Мина заставил юношу вздрогнуть. В порыве паники он вмиг подлетел к Вэй Мину, намертво вцепился в его ногу и уселся прямо ему на ступню:

— Только не бей меня!

Вэй Мин от такого фокуса даже растерялся — какую еще комедию ломает этот мажор?

— Встань, не позорься.

— Не встану, ты меня побьешь.

Молодой господин Цзи сейчас совершенно не заботился о гордости и лице — он боялся, что по возвращении домой Вэй Мин отходит его ремнем до полусмерти!

— Кто вообще говорил, что будет тебя бить? Если сейчас же не встанешь, я прямо здесь тебя охожу.

Цзи Ян тут же разжал руки, отпустил ногу Вэй Мина и вскочил на ноги:

— Да я просто покататься хотел!

— Ха.

Следом приехавшие друзья рассмеялись:

— С виду ты такой хрупкий, парень, а гоняешь просто бешено. Мы втроем так и не смогли тебя догнать.

Да среди местных жителей любой управляет мотоциклом так лихо, что аж искры из-под колес летят, а они взяли и не смогли догнать какого-то парнишку из мегаполиса!

Цзи Ян завел руки за спину и не смел поднять взгляд на Вэй Мина — лицо того сейчас выглядело пугающе.

Вэй Мин перекинул длинную ногу через седло:

— Старина Ян, вы пока возвращайтесь, спасибо.

Парни завели мотоциклы и уехали. Вэй Мин завел мотор, развернулся и бросил:

— Садись.

Цзи Ян бросил боязливый взгляд на лицо Вэй Мина и подошел. Вэй Мин бросил ему шлем:

— Надень.

Видя, что Вэй Мин сердится, Цзи Ян уже не смел огрызаться. Мрачный Вэй Мин выглядел устрашающе, так что привыкший пресмыкаться перед сильными и задирать слабых Цзи Ян послушно устроился позади него.

— Держись крепче.

Цзи Ян ухватился обеими руками за края сиденья сзади, и Вэй Мин тронулся с места. Правда, ехал он донельзя медленно — их даже обогнал ехавший рядом электрический скутер.

Вэй Мин привез Цзи Яна домой. Стоило им только сойти с мотоцикла, как Цзи Ян всем своим чутким нутром ощутил надвигающуюся бурю. Он только попытался дать драпака, как Вэй Мин ухватил его за воротник:

— В горах да с такой скоростью — жить надоело?

— Не твое дело! Нравится мне так гонять, и что ты мне сделаешь?

— Клянусь, я сейчас реально врежу тебе.

Вэй Мин приподнял руку, и Цзи Ян от страха втянул голову в плечи. Вэй Мин от злости даже усмехнулся: язык острее, чем у мертвой утки, а сам чуть что — в кусты.

— Проваливай.

Убедившись, что бить его больше не собираются, Цзи Ян тут же резво дал деру. Вэй Мин ведь и впрямь мог отходить его до синевы!

Вэй Мин сидел у крыльца и в раздражении прикуривал сигарету. Обычно он почти не курил, но заметил, что с появлением этого проклятого мальчишки Цзи Яна тянется за сигаретами всё чаще.

Он и впрямь не знал, что делать с этим Цзи Яном. Начнешь ругать — не помогает, отлупить — нельзя, ну чисто колючий ёж, а бросить тоже никак нельзя.

И с чего это он помрачнел рассудком и дал согласие Цзи Лин? Этот маленький предводитель бунтарей кого хочешь доведет до головной боли.

Приготовив к полудню обед, Вэй Мин позвал парня к столу. На этот раз Цзи Ян уже не смел выделываться и послушно спустился вниз в шлепанцах. На столе по-прежнему красовались тушеные зелень с тофу, но к ним добавились баклажаны с фаршем — пусть мяса там было кот наплакал, но в блюде хотя бы чувствовался мясной дух.

Причмокивая, Цзи Ян умял с этими баклажанами целых две миски риса.

Вэй Мин с невозмутимым видом ел свой тофу с зеленью:

— Задница зажила?

— Не твое собачье дело.

— М? — Вэй Мин поднял на него взгляд, и Цзи Ян мгновенно сник:

— Зажила, доволен?

— Вообще-то я планировал дать тебе денек отдохнуть, чтобы твоя обезьянья жопа пришла в норму. Но раз зажила — во второй половине дня пойдешь со мной работать в поле.

— Не зажила!

— Не зажила, и ты всё равно смел угнать мой мотик и рассекать по округе? Напрашиваешься на порку.

— Кто у тебя его угонял... Я... я просто прокатиться хотел.

Вэй Мин подцепил палочками кусок тофу и швырнул его в миску Цзи Яну:

— Ешь быстрей, после обеда — в поле.

Цзи Ян кипел от гнева, но возразить не смел, поэтому всю злость выместил на злосчастном куске тофу: улучив момент, пока Вэй Мин не смотрит, он украдкой скинул его лежавшей на полу бордер-колли. Ни за что он не станет есть то, что ему подкладывает этот старый хрыч!

Вэй Мин слов на ветер не бросал: после обеда он выкатил мотоцикл, собираясь ехать на поле. Бросив беглый взгляд на разодетого в сплошные бренды мажора, он велел:

— Переоденься во что-нибудь подешевле. Мы в поле идем работать, а не на подиуме дефилировать.

— Не во что! У меня, между прочим, вся одежда такая дорогая.

— Как знаешь.

Цзи Ян кое-как уселся на мотоцикл, вцепившись пальцами в края сиденья и стараясь отсесть от Вэй Мина как минимум на десять тысяч ли. Вэй Мин отвез его на участок с террасными полями. Сейчас стояла весна, и на ферме еще оставалось множество заливных полей, где требовалось высаживать рисовую рассаду.

Когда они прибыли, на террасных полях разного размера уже вовсю трудились местные крестьяне. Завидев приближающегося Вэй Мина, они наперебой стали махать ему:

— А, братец Вэй пришел!

Вэй Мин кивнул в ответ:

— Доброго труда.

Парочка тех мужиков, что вместе с Вэй Мином гонялись за Цзи Яном этим утром, тут же с ухмылкой припомнили вчерашнее:

— О, так это тот самый парнишка? Отлично ведь управляешься с мотиком, мы, местные, так и не смогли тебя догнать.

Стоило Цзи Яну услышать похвалу в свой адрес, как его хвост тут же задрался трубой:

— То-то же! Среди гонщиков в нашем клубе мало кто способен меня обогнать.

— Всё, хорош хвост распускать, слезай давай, будем рассаду сажать.

Услышав, что ему придется лезть в грязь и сажать рис, Цзи Ян моментально сник, и его воображаемый хвост повис тряпкой:

— Не буду я ничего сажать, грязь кругом, пачкаться еще!

— Когда уплетал за обе щеки рис, что-то ты брезгливым не был. Живо слезай за работу, не доводи до того, чтобы я тебя сам скрутил и скинул.

Цзи Ян окинул взглядом окрестности: вокруг столько народу сажает рис, если Вэй Мин сейчас стащит его туда за шкирку, где он после этого будет прятать лицо? А Вэй Мин меж тем уже закатал штанишки и ступил в воду. Теперь он стоял посреди залитого водой поля и немигающим взглядом смотрел на топчущегося на месте мажора.

http://bllate.org/book/33817/4160070

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Marrying the Farmer / Мой суровый фермер: Жизнь в глуши / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.