Готовый перевод Transmigrated into a Dumb Beauty, Clinging to a Possessive Tycoon / Пленник одержимого босса: Перерождение в теле глупой красавицы: Глава 17

Фэн Яньхун по-прежнему выглядел совершенно равнодушным.

Увидав это, тётушка Ван почувствовала, как у неё сердце ушло в пятки, и, переведя взгляд на Жуань Цю, бросилась вперёд, опустилась на колени и, ухватив его за руку, взмолилась: — Молодой мастер Жуань, прости меня, умоляю, прояви милосердие. На моём попечении старики, а дома подрастают двое малых, что еще учатся в школе, вся наша семья живет на эту мою зарплату.

— Нет-нет-нет, не нужно так, — Жуань Цю никогда прежде не видел ничего подобного и, испуганный, тут же протянул руку, пытаясь поднять женщину.

Однако тётушка Ван не посмела подняться на ноги. Она продолжала стоять на коленях и даже намеревалась поклониться ему в землю.

Тут уж Жуань Цю совсем растерялся и поспешил признаться во всём Фэн Яньхунгу: — Она ни при чём! Это я сам нарочно убавил кондиционер до минимума и не укрылся одеялом, поэтому и простудился, у меня просто расстроился живот, не увольняй её!

Тётушка Ван замерла на полуслове, а в её сердце шевельнулось лёгкое недовольство Жуань Цю.

Жуань Цю до смерти смутился.

Фэн Яньхун пронзил его взглядом своих орлиных глаз: — Думал, раз заболел, так и уезжать не придётся?

— Прости, это моя вина, умоляю, не увольняй её, ладно? — Жуань Цю посмотрел на него, затем на тётушку Ван, и в глубине его глаз читались нескрываемое раскаяние и вина.

Мысленно тётушка Ван ругала Жуань Цю за то, что тот подставил её, но на лице не смела показать и тени недовольства.

Услышав правду, Фэн Яньхун решил, что с него хватит, и помиловал женщину: — Больше ты здесь не нужна, ступай.

Когда она ушла, в комнате остались только они вдвоем, и атмосфера вновь стала тяжёлой и натянутой.

Жуань Цю судорожно сжимал в кулаках край одеяла, скручивая его жгутом. Заметив, что Фэн Яньхун молчит, он набрался храбрости и заговорил снова: — Это моя вина, ругай меня.

Фэн Яньхун поднялся, засунув руки в карманы брюк. Высокий и стройный, он произнёс леденящим душу голосом: — Если ещё хоть раз посмеешь шутить со своим здоровьем, я уволю всю прислугу, что за тобой ухаживает.

Лицо Жуань Цю мгновенно побледнело. Он до боли закусил нижнюю губу, терпел-терпел, но в конце концов не выдержал и спросил: — Ты настолько меня ненавидишь? Тогда зачем было меня спасать?

Под конец голос его дрогнул, в нём послышался сильный носовой оттенок.

Фэн Яньхун парировал: — Помнишь, что ты мне тогда обещал?

Голова Жуань Цю опустилась ещё ниже.

— Отвечай! — Фэн Яньхун чуть повысил голос.

Жуань Цю шмыгнул носом и глухо бросил: — Слушаться тебя.

— Раз знаешь, прекрати испытывать моё терпение. — Фэн Яньхун встал, собираясь уходить.

Жуань Цю почувствовал себя донельзя обиженным. Когда слёзы брызнули из глаз, он резко дёрнул одеяло, с головой укрылся им и в гневе выкрикнул: — Ненавижу тебя!

Шаги Фэн Яньхуна чуть замедлились, и он равнодушно бросил: — Как знаешь.

Выйдя из комнаты, он уже собирался спускаться по лестнице, как столкнулся нос к носу с тётушкой Ван, которая как раз возвращалась наверх с подносом сладостей.

Тётушка Ван торопливо опустила голову и почтительно уступила дорогу.

Проходя мимо неё, Фэн Яньхун холодно процедил: — Мне не нужны люди, которые любят распускать языки.

Тётушка Ван вздрогнула от испуга и в ужасе заискивающе забормотала: — Простите, я больше никогда не посмею судачить о Вас и молодом малоде... молодом мастере Жуане. Благодарю Вас, хозяин, за великодушие, что не держите зла на глупую бабу.

Только что она мысленно корила Жуань Цю, а теперь поняла: оказывается, хозяин лишь воспользовался случаем, чтобы предупредить её. Если бы не заступничество молодого мастера Жуаня, она бы уже катилась отсюда со всеми своими пожитками.

Можно сказать, беда принесла ей благо.

При этой мысле тётушка Ван прониклась искренней благодарностью к Жуань Цю.

После обеда Фэн Яньхун всё же велел собрать вещи и отправить его вместе с багажом на новую квартиру.

Жуань Цю объявил Фэн Яньхунгу одностороннюю холодную войну.

На следующее утро, как бы он ни сопротивлялся, тётушка Ван вытащила его из постели, и они отправились на новое место жительства.

Новая квартира располагалась в престижном и живописном районе для богатых. Вокруг раскинулись горы и воды, транспортное сообщение было отличным, да и уровень безопасности — на высоте.

Однако, как ни расписывал эти прелести сопровождавший их водитель, Жуань Цю оставался совершенно равнодушен.

Жить отдельно от А Яня — значит, для него и самый роскошный дворец ничем не отличался от жалкой лачуги.

Видимо, заметив его испорченное настроение, водитель умолк и сосредоточился на дороге, а сидевшая рядом с Жуань Цю тётушка Ван тоже притихла и больше не произнесла ни слова.

Добрашись до места, Жуань Цю в унынии последовал за тётушкой в лифт.

Когда они вышли из кабины, Жуань Цю был полностью поглощен своими мыслями и смотрел себе под ноги, совсем не заметив выходящих. В итоге он на полном ходу врезался в высокого парня, одетого донельзя пестро и вызывающе.

— Глаза разуй, когда ходишь! — тот сразу перешёл в наступление, вид у него был явно задиристый.

— Простите, — Жуань Цю от удара отшатнулся назад и чуть не упал, но, выровняв равновесие, мягко извинился.

Заметив лицо Жуань Цю, парень оживился, с интересом окинул его взглядом с ног до головы и присвистнул: — Где тебе накололи эти три родинки под уголком глаза? Очень даже оригинально. И серебряные волосы покрашены на славу, если присмотреться.

Вся его манера сквозила легкомыслием, сразу выдавая человека ненадежного.

Жуань Цю инстинктивно дотронулся до собственных волос и тихо покачал головой: — И родинок, и таких волос отроду не было, они мои собственные.

И то верно: если подумать, эта его нынешняя оболочка, за исключением цвета волос и чуть более крепкого здоровья, во всём остальном почти точь-в-точь повторяла его прежнее тело из прошлой жизни. Пожалуй, именно поэтому он и смог прийти в себя в этом теле.

— Тц, не хочешь говорить — и не надо, какая жадина, — парень презрительно скривил губы, явно не веря ни единому слову и посчитав, что Жуань Цю просто упрямится.

Видя такое пренебрежительное отношение, Жуань Цю тоже слегка рассердился, отвернулся и сделал вид, что собеседника не существует.

— Ого, да у тебя характер! А знаешь, кто я? Многие мечтают выслужиться передо мной, а ты, сопляк, смеешь воротить от меня нос! — парня это только раззадорило, и он с недоброй усмешкой уставился на Жуань Цю.

Тётушка Ван, увидав это, поспешила протиснуться между ними и, ухватив Жуань Цю за руку, потянула за собой: — Время уже позднее, нам нужно скорее подняться и разобрать вещи, скоро приедут рабочие доставлять мебель.

Жуань Цю не стал возражать и послушно поплёлся за ней.

Войдя в квартиру, они были поражены сдержанным, но роскошным убранством комнат.

— Вся мебель выглядит такой дорогой, да и планировка просто прекрасная, сразу видно — район для богатых, земля здесь на вес золота. Малыш Цю, ты ведь проголодался? Я приготовлю тебе что-нибудь поесть, — восхищенно произнесла тётушка Ван, не забывая, впрочем, о своих прямых обязанностях.

http://bllate.org/book/33848/4164957

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь