Готовый перевод The Scum Top's Replacement Plan / Проект «Утилизация негодяев»: Перезагрузка судьбы: Глава 18

Сы Ян рассмеялся, подошел и слегка обнял Хэ Цзяли.

Хэ Цзяли похлопал его по спине: Сяо Янь, желаю, чтобы твоя выставка прошла успешно.

Угу, обязательно пройдет успешно.

Ван Кай стоял в углу, молча глядя на двоих, которые, расцепившись, переглянулись и улыбнулись друг другу, а затем опустил голову и отправил текстовое сообщение.

……

Наступив на желтые опавшие листья по дороге в квартиру, Сы Ян лишь тогда осознал, что в мгновение ока наступила осень.

Выставка должна была начаться уже завтра, но мужчина так и не смог сказать Сы Яну, приедет ли он вообще.

С неба занавесился мелкий дождь, опавшие листья намокли, и Сы Ян ускорил шаг, торопливо возвращаясь в квартиру.

Квартира, в которой сейчас жил Сы Ян, была предоставлена ему мужчиной и находилась недалеко от галереи. В первый же день заселения Сы Ян всё осмотрел: в комнатах не было камер наблюдения, и, судя по всему, в будущем необходимости их устанавливать тоже не предвидится.

Приняв душ, Сы Ян сел на кровать, взял стоявшую на зарядке трубку и включил её — новых сообщений не было. Он бросил телефон обратно на постель, некоторое время колеблясь, а затем протянул руку и взял стоявший на прикроватной тумбочке позолоченный яблочный кубок.

Это был приз, который они с мужчиной выиграли вместе в яблочном саду на курорте, представлявший собой кубок в форме яблока, покрытый настоящим золотом. Суть соревнования заключалась в сборе яблок, и, судя по всему, этот шаг был временным трюком, придуманным тем самым генеральным директором Лю в качестве извинений.

Награда выглядела весьма банально, но сам процесс игры был вполне приятным.

На самом деле важен был вовсе не кубок.

Важно было то, что это золотое яблоко они выиграли вдвоем с тем человеком.

Вещь изначально стояла в квартире на родине, но перед отъездом Сы Ян словно в беспамятстве забросил её в чемодан.

За столько дней мужчина ни разу об этом не спросил, значит, он наверняка еще не заметил пропажи золотого яблока.

Сы Ян невольно усомнился, а возвращался ли этот человек вообще ночевать в квартиру после его отъезда.

Думая об этом, Сы Ян со злостью опустил кубок-яблоко и, выключив настольную лампу, лег спать.

Кого волнует, где этот мужчина ночует каждую ночь.

Завтра ему еще вставать спозаранку.

……

Выставка длилась два дня: первый был днем предварительного просмотра, когда галерея открыта для всеобщего осмотра, и Сы Ян должен был провести в ней весь день, рассказывая интересующимся коллекционерам предысторию каждой картины. На генеральной репетиции Сы Ян тренировался перед Вэнь Ююнь, так что справляться с этим заданием ему было вполне по силам.

Он улыбкой приветствовал гостей и друзей из прессы, представляя свои полотна, но взгляд его то и дело устремлялся к входу — дождаться человека, которого он так хотел увидеть, ему так и не удалось.

На второй вечер должен был начаться аукцион.

Сы Ян стоял за кулисами, поминутно заглядывая в телефон.

Сы Ян, время почти подошло, — подошла позвать его Вэнь Ююнь. — Аукционер уже вышел на сцену.

Хорошо. Сы Ян в последний раз бросил взгляд на телефон — на экране высветилось уведомление о новом сообщении.

С руки от волнения сорвалось, и смахнуть заставку удалось лишь со второй попытки. В автоматически открывшемся диалоговом окне красовалась всего одна строка:

[Прости, я не успеваю приехать.]

Сы Ян уставился на экран телефона, долгое время оставаясь без движения и ничего не отвечая, погруженный в какие-то свои мысли.

Вэнь Ююнь мельком заглянула в экран, заметив содержимое сообщения, и похлопала Сы Яна по плечу: Генеральный директор Фэн наверняка был занят чем-то...

Сы Ян покачал головой и произнес: Ничего страшного.

Убрав телефон, он улыбнулся Вэнь Ююнь: Пойдем. Всё начинается.

……

Генеральный директор Фэн... Ассистент только что проверил: рейс снова задерживается, вылет ожидается не раньше чем через час. Пока они доберутся, аукцион уже наверняка закончится.

Отмени билет на завтрашний обратный рейс. Лу Чэнэнь убрал телефон и поднял голову.

Ассистентка замерла: Послезавтра утром у вас обязательное совещание...

Я знаю, — ответил Лу Чэнэнь. — Я только что посмотрел, как раз есть подходящий рейс, мы возвращаемся на родину прямо сейчас.

Вы не поедете к господину Сы? На сам аукцион вы уже опоздали, но ведь можете увидеться... Сегодня утром после окончания совещания Лу Чэнэнь помчался в аэропорт, днем его самолет приземлился, но чтобы добраться до города, где находился Сы Ян, требовалась еще одна пересадка.

В итоге они прождали всё это время.

Это было время, которое Лу Чэнэнь выкроил с огромным трудом: сегодня улетел за границу, а завтра спозаранку уже уезжает.

Ресницы Лу Чэнэня едва заметно дрогнули, и он все же произнес: Не поеду, мне изначально не стоило сюда приезжать.

Ассистентка не понимала намерений мужчины.

За последние несколько месяцев ей всё труднее становилось постигать мысли этого человека.

Прозвучавший ранее вопрос уже был проявлением излишней разговорчивости, поэтому ассистентка подавила в душе сожаление и ответила: Хорошо, генеральный директор Фэн, я сейчас же займусь перебронированием.

Поворачиваясь, чтобы уйти, ассистентка заметила, что Лу Чэнэнь снова достал телефон.

Мужчина долго вглядывался в экран, но в итоге так и не отправил больше ни единого сообщения.

От автора:

Глава 16. Роза

Следующее произведение — это кульминация сегодняшнего аукциона, а также воплощение самой сути темы этой выставки: «Новое рождение».

На картине запечатлен тот самый миг, когда первый утренний луч прорывает долгую пелену ночи. Простой яркий штрих в центральной части полотна разрывает мрачные тона, а использование цвета сбрасывает оковы любых форм, позволяя бурной жизненной силе вырваться наружу.

Золотое сияние проливается на гладь моря, и свет рассвета напоен чистой надеждой на будущее, благословляя любое мгновение возрождения из кокона...

Работа «Восход солнца. Новое рождение», стартовая цена — восемьсот тысяч, можете поднимать таблички.

Огромное полотно было выставлено напоказ перед сценой, в то время как на экране позади аукциониста демонстрировались статические фотографии, поочередно показывающие детали картины.

«Восход солнца. Новое рождение» обладало способностью проникать прямо в сердце и было одной из самых любимых картин Вэнь Ююнь на этом аукционе, да и сам Сы Ян был чрезвычайно доволен этой работой.

Прислушиваясь к раздающимся со всех сторон выкрикам цен, Вэнь Ююнь тихо произнесла: Торги действительно идут очень ожесточенно, предчувствую, что итоговая сумма окажется намного выше прогнозируемой.

Прогнозируемая цена в два миллиона и так была очень высокой. Выручка сегодняшнего вечера уже способна порадовать Сы Яна, однако «Восход солнца. Новое рождение» обладало самой высокой прогнозируемой ценой среди всех его выставленных на торги работ.

Сы Ян тоже хотел увидеть, с какой именно суммой картина в итоге уйдет с молотка.

Один миллион девятьсот тысяч, — Вэнь Ююнь подняла табличку.

Сы Ян посмотрел на нее, Вэнь Ююнь моргнула: Я тоже хочу попробовать выкупить ее, а вдруг получится.

Ставки взмыли вверх по нарастающей, единым махом дойдя до трех миллионов, и лишь после этого темп немного замедлился.

Вэнь Ююнь больше не участвовала в торгах — за сегодня она уже приобрела две картины. Участие в торгах за «Восход солнца. Новое рождение» было лишь сиюминутным порывом, и сумма выше трех миллионов уже выходила за рамки ее бюджета.

Цена дошла до трех миллионов девятисот тысяч, аукционист повторил дважды, и больше никто не вступал в торги: Итак, три миллиона девятьсот тысяч раз... три миллиона девятьсот тысяч два...

Цена выросла вдвое, это великолепный результат, — заметила Вэнь Ююнь.

Сы Ян кивнул.

Он был более чем доволен.

В тот самый момент, когда все уже ожидали падения молотка аукциониста, тот нажал на гарнитуру в ухе и тут же произнес: Онлайн-ставка, предложено пять миллионов.

[...]

Сы Ян остолбенел.

Даже среди публики, участвовавшей в торгах, пронесся тихий возглас изумления.

Есть ли еще желающие повысить ставку? Пять миллионов... пять миллионов во второй раз, пять миллионов в последний раз! — Аукционист опустил молоток и с улыбкой произнес: Поздравляем этого анонимного покупателя из сети, господина Л., поздравляем вас.

Анонимный покупатель.

Господин Л.

Раздались редкие аплодисменты, замигали вспышки камер, а Сы Ян смотрел на сумму сделки на большом экране, и его сердце почему-то забилось быстрее помимо его воли.

……

Возвращение Сы Яна прошло с грандиозным успехом, а венчавшая аукцион работа «Восход солнца. Новое рождение» после ожесточенных торгов ушла с молотка за пять миллионов, став главной темой в репортажах СМИ.

Многие гадали, кем же является этот внезапно появившийся господин Л., но поскольку тот участвовал в торгах анонимно через онлайн-платформу, даже сам Сы Ян не мог узнать его точных данных.

Контракт господина Л. оформлял специальный поверенный, оплата прошла стремительно, но забирать картину он не спешил, оставив её на временное хранение в галерее и пообещав сообщить адрес доставки позже.

Любопытство Сы Яна не было удовлетворено, а следом его вихрем закружили бесчисленные приглашения с самых разных сторон.

Как и предсказывала Вэнь Ююнь, после успешного завершения аукциона ценность Сы Яна взлетела до небес, а его статус в художественных кругах значительно вырос.

Окутанный ореолом гениального художника, он привлекал множество желающих первыми заключить с ним выгодное сотрудничество на волне успеха.

Что ж, искусство — это тоже способ создания нужного имиджа.

Сы Ян стоял в пустой галерее, глядя на залитую светом софитов картину. «Восход солнца. Новое рождение» была закончена им на том отрезанном от мира частном морском острове, когда он только что спросил того мужчину: может ли он верить ему?

Мужчина ответил: дай мне еще немного времени.

Теперь, спустя почти полгода, Сы Ян действительно покинул тот одинокий остров и воочию ощутил, как он вливается в совершенно новую жизнь.

Именно так, как и говорил мужчина, он преуспел.

Он вернулся на то место, которое принадлежало ему по праву.

Господин Сы... — к нему подошел сотрудник галереи, и Сы Ян понял, что простоял здесь слишком долго.

Нам пора снимать картины, — произнес сотрудник.

Угу, хорошо, снимайте, — Сы Ян отступил на несколько шагов назад, наблюдая, как это имеющее для него столь особенное значение полотно аккуратно демонтируют.

Сы Ян поинтересовался: Господин Л. так и не оставил адрес?

Нет еще, он внес плату за хранение на месяц, полагаю, придется еще немного подождать, — пояснил сотрудник.

Сы Ян кивнул, попрощался с сотрудником и покинул галерею.

Из-за внезапного взлета популярности Сы Ян уже не мог в одиночку справляться с потоком поступающих ежедневно сообщений. Он уже несколько дней даже не открывал телефон — тот был забит вестями до отказа, и охватить всё это было физически невозможно.

К счастью, вскоре Вэнь Ююнь порекомендовала ему менеджера, с которым Сы Ян какое-то время пообщался, присмотрелся, и, почувствовав себя вполне комфортно, без колебаний подписал с ним контракт.

Получив профессионального представителя, Сы Ян наконец-то почувствовал значительное облегчение и у него впервые появилось свободное время, чтобы разобраться с кое-какими личными вопросами.

Сы Ян уже почти забыл, когда в последний раз созванивался с Фэн Янем, ведь их чат замер на том самом извинении с вечера аукциона. Если бы не мелькавшая время от времени в углу фигура Ван Кая, Сы Ян и вовсе решил бы, что уже развелся с этим мужчиной.

http://bllate.org/book/33855/4165844

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scum Top's Replacement Plan / Проект «Утилизация негодяев»: Перезагрузка судьбы / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.