Готовый перевод I'm Just a Substitute Player / Я правда просто запасной игрок: Легенда киберспорта: Глава 18

Линь Лань пришел.

Он плелся позади Лу Ши, выглядя таким расхлябанным, словно только что встал с кровати и даже не удосужился причесаться. Во рту он жевал кусок хлеба, на ходу пытаясь натянуть куртку, а его узкие глаза были прикрыты, будто он все еще не проснулся.

Однако для А Юя этот оборванец сиял ярче спасителя! Он взволнованно высунулся из окна автобуса: Линь Лань, живо сюда!

Если ты сейчас же не сядешь, мне придется идти на нижнюю линию с Лу Ши, у-у-у…

Линь Лань поднялся в салон и, увидев, что все места спереди заняты, по привычке направился в конец, но его окликнул Тренер Чжан: Ты куда? Садись вперед, сейчас будем обсуждать тактику.

Свободные места оставались только рядом с У Тяньци и Сяо Шэнцзином. Подумав полсекунды, Линь Лань решил сесть рядом с Сяо Шэнцзином.

Стоило ему придвинуться, как Сяо Шэнцзин снова уловил аромат зеленых мандаринов — легкий, едва уловимый, и если принюхаться, он тут же исчезал.

Сяо Шэнцзин не испытывал к Линь Ланю неприязни, просто чувствовал себя неловко под пристальными взглядами окружающих, поэтому слегка отодвинулся в сторону.

Линь Лань сел и, заметив, что все уставились на него, как будто он сделал что-то странное, спросил: В чем дело?

Линь Лань, у Капитана Сяо брезгливость, он не любит сидеть вплотную с другими, садись лучше на мое место. Сяо Хай по своей инициативе поднялся, чтобы уступить ему свое кресло.

Надо же, ДНК то же самое, а в другом мире у него еще и брезгливость завелась? И вправду, нельзя людей баловать, быстро к хорошему привыкают.

Когда Линь Лань сел, Тренер Чжан достал блокнот, чтобы обсудить тактику. Линь Лань уже до тошноты наслушался этих устаревших стратегий, от которых его клонило в сон.

Его гораздо больше волновал вчерашний сон, ведь он чувствовал, что это вовсе не сон, а его родной мир. И его не покидало ощущение, что в той реальности он еще не умер.

Если смерть не была ключом к перемещению, то что же тогда?

Автобус плавно затормозил, и команда начала выходить.

Сопровождающий пересчитывал всех по списку. Дойдя до Линь Ланя, который все еще выглядел растрепанным и сонным, он не сдержался: Линь Лань, ладно, ты в обычной жизни за собой не следишь, но сегодня же матч! Неужели ты не можешь хотя бы причесаться перед выходом на сцену?

Линь Лань хотел было ответить, что стрижка у него и так как после укуса собаки, не по своей же воле, но не успел — Лу Ши прижал его к себе и принялся приглаживать волосы: Сегодня твой первый матч, прояви характер. Дальше придется полагаться только на себя, на других надежды мало.

Его поучения показались Линь Ланю нелепыми. Он что, правда думает, что я все еще хочу держаться за юбку Сяо Шэнцзина?

Ха, да он сам и есть тот, за кого стоит держаться!

Пусть уровень Лиги развития и ниже, чем у профессиональной лиги, но сам процесс почти не отличается. У Линь Ланя уже выработалась мышечная память: едва сотрудник протягивал руку, он знал, что нужно передать оборудование, а когда тот доставал ручку, Линь Лань уже сам диктовал свои данные.

А Юй, который шел следом, переживая, что тот запутается, так и не смог вставить ни слова. С чего вдруг Линь Лань ведет себя так, будто он опытнее него самого?

После регистрации они вернулись в комнату отдыха, подготовленную организаторами, где можно было смотреть трансляцию турнира или тренироваться.

Теоретически, именно в это время тренер должен был организовывать тренировки или обсуждать тактику, но вместо этого он предложил всем заняться делами самостоятельно, а сам ушел курить и болтать с Братом Му.

Линь Лань хмыкнул: Тренер Чжан явно состоит в родстве с владельцем команды.

Он хотел лишь пошутить, что такого бестолкового тренера до сих пор не уволили только из-за связей, но Лу Ши внезапно ответил: С чего ты взял?

Линь Лань, пивший воду, поперхнулся.

Кто бы мог подумать!

Лу Ши с воодушевлением принялся сплетничать: Знаешь, Тренер Чжан — шурин Брата Му. Они были однокурсниками, потом Брат Му женился на сестре Тренера Чжана, они вместе открыли дело, заработали немного денег и вот создали эту команду...

Неудивительно, что Тренер Чжан так печется об этой дырявой лодке — если команда не выйдет в высший дивизион, его сестре придется идти ночевать под мостом…

Когда матч предыдущей команды завершился, сотрудник предупредил их: Игрокам команды ДТ приготовиться к выходу.

Все встали и начали собирать оборудование.

Линь Лань, — неожиданно спросил А Юй, — ты сейчас нервничаешь?

Линь Лань покачал головой. Он уже много лет не испытывал нервозности — даже в тот момент, когда его сбила машина, внутри была лишь удивительная пустота.

А Юй застенчиво покраснел: А я... я ужасно нервничаю. Я впервые играю в официальном матче с кем-то, кроме Сяо Хая...

Наблюдая за его искренним волнением, Линь Лань вспомнил свою собственную, давно забытую юность. Все-таки быть молодым — это здорово.

Не бойся, просто следуй моему ритму.

Хоть он и казался таким несерьезным, в его голосе почему-то чувствовалась внушительная сила, а его небрежная походка придавала ему спокойствие мастера, скрывающегося от мира.

А Юй изо всех сил закивал, стараясь не отставать, и вдруг подумал: постойте, кажется, это я здесь старший товарищ?

Но крутость Линь Ланя продлилась не больше трех секунд. Стоило ему встать, как Лу Ши снова поймал его и принялся приглаживать волосы: Опять все растрепалось, следи за имиджем.

Линь Лань не любил, когда кто-то трогает его волосы, тем более дважды. Он уже хотел сделать замечание, но Лу Ши уже закончил и вытолкнул его на сцену, глядя на него с такой же материнской тревогой и надеждой: Иди уже, не задерживайся, удачи.

Ладно, не стоит с ним спорить.

Линь Лань официально вышел на сцену.

Там еще настраивали свет. Из-за профессиональной карьеры глаза Линь Ланя были испорчены и не выносили яркого освещения. И хотя у этого тела зрение было отличным, он подсознательно чувствовал дискомфорт.

Поэтому он старался обходить прожекторы стороной.

Такое странное поведение привлекло внимание многих, к тому же его ник ДТ-Лань было очень легко запомнить. Как только он появился, зрители сразу узнали его: Постойте, это же тот самый Треш, который использовал читы в стриме Сяо Ся?

Одна фраза вызвала волну обсуждений, и бесчисленные зрители, почуяв сенсацию, принялись стягиваться к трансляции.

Более того, сегодня вел стрим и сам Сяо Ся. Кто-то в чате написал, что читер играет в матче, и аудитория дружно переключилась на просмотр игры.

Рейтинг трансляции начал стремительно расти и неожиданно пробил отметку в три миллиона человек. Организаторы турнира были в недоумении.

Нужно понимать, что Лига развития — это второсортный турнир, где обычно наберется от силы миллион зрителей, а иногда и того меньше, чем у популярного стримера. Почему же сегодня такой ажиотаж?

http://bllate.org/book/33856/4166048

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm Just a Substitute Player / Я правда просто запасной игрок: Легенда киберспорта / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.