Готовый перевод Mistakenly Knocked on My Rival's Door, He Blackmailed Me / Ошибка дверью: Шантаж от заклятого врага [Киберспорт]: Глава 17

Чу Сюй, чьи ноги прежде небрежно опирались на перекладину стула, теперь подался вперед, положив подбородок на ладонь, а уголки его губ слегка приподнялись в усмешке.

Заметив, что Бай Си бросил на него предостерегающий взгляд, он мгновенно выпрямился, свел ноги вместе и присмирел. Улыбка исчезла, губы плотно сжались, а выражение лица стало таким виноватым и послушным, словно он говорил: «Я совершил ошибку и готов понести наказание».

Чу Сюй прекрасно понимал, что провинился, когда в коридоре безопасности затеял с Бай Си личный разговор, из-за чего тот оказался в неловком положении перед Юй Аоао. Поэтому он безропотно позволял Бай Си игнорировать себя и послушно сидел на месте.

Бай Си и сам не ожидал, что Чу Сюй станет таким покладистым. Раньше, если бы он вот так оставил его без внимания, тот бы уже давно начал донимать его расспросами.

Игра началась. Бай Си отвел взгляд и стал распределять задачи на этот раунд:

— Чжоу Цзыян и Ли Цзыму — по пятнадцать очков, Гу Мяо и Юй Аоао — по десять, я забираю двадцать.

— Принято.

Это был развлекательный матч восемь на восемь, всего девять раундов, одно убийство — одно очко. Пятерым членам Боевой команды предстояло набрать нужное количество очков за девять партий среди любителей, не гнушаясь любыми средствами. Это была лишь разминка перед основными тренировками.

Чу Сюй, занимавший место запасного, подключился к трансляции игры со своего терминала и начал наблюдение за матчем. Гу Мяо первым заметил, что аккаунт Aix зашел в комнату в режиме зрителя, но промолчал. Бай Си тоже это увидел, но сделал вид, что не заметил.

Лишь Чжоу Цзыян, совершив пять убийств, обнаружил неладное и написал в приватный чат команды:

sea: Ао Ао, мне кажется, ты что-то скрываешь. Знаешь что-то, но не хочешь делиться с братом.

Чжоу Цзыян был в одном игровом лагере с Юй Аоао и Ли Цзыму. Юй Аоао, только что совершивший фраг, ответил:

aoao: О чем ты? Я ничего не знаю.

Ли Цзыму хмыкнул.

mua: Правда? Ты покраснел как макака, тут явно что-то не так.

Все знали, что Юй Аоао — девственник, причем глубоко верующий. И команда, и фанаты были в курсе, что он краснеет, стоит ему увидеть хоть какой-то намек на нежность между влюбленными. И только это могло вызвать у него такую реакцию.

Юй Аоао начал так яростно кашлять, что пуля, предназначенная противнику, пролетела мимо.

aoao: Нет-нет, я ничего не видел, идите сами спрашивайте у капитана.

Вот оно что. Чжоу Цзыян и Ли Цзыму переглянулись. Оба, не сговариваясь, посмотрели сначала на Чу Сюя, а потом на капитана.

mua: Понял, между ними что-то есть.

sea: Они родственники.

mua: Какие еще родственники? Aix пролез по блату? А капитан его еще и игнорирует для отвода глаз?

sea: Точно. Я думаю, Aix просто воспользовался капитаном, чтобы попасть сюда. Но странно: с его-то уровнем он мог пойти в любой элитный клуб, зачем ему сидеть в нашей нищей Боевой команде и голодать?

mua: Заткнись. Линь Шо тебя плохо кормит или одевает? Даже собака не винит дом за бедность, а ты хуже собаки.

sea: Черт, Ли Цзыму, ты не можешь и двух слов сказать, не начав огрызаться? Твой язык так и просит…

mua: Вот он, мой язык. Хочешь попробовать?

aoao: Прекратите ссориться! Aix здесь не по блату. В любом случае, всё это очень сложно, я не понимаю.

sea: …

mua: …

Спустя пять минут Бай Си набрал десять очков, снайперским выстрелом вслепую убрав вражеского стрелка. Чу Сюй воскликнул: «Красиво!» — и вскочил со стула. Бай Си тут же нахмурился.

Чжоу Цзыян и Ли Цзыму решительно обернулись:

sea: Я понял! В семье объявился снайпер от бога, Aix — ярый фанат капитана.

mua: Ты слепой? Видел, чтобы ярый фанат смотрел на кумира с такой порочной улыбкой, когда тот совершает удачный маневр?

Чжоу Цзыян снова медленно обернулся: …Порочной?

Затем Ли Цзыму открыл беглый огонь и с усмешкой сказал:

— Не смотри, твои последние два фрага ушли.

Чжоу Цзыян только тогда понял, что к чему:

— Черт, Ли Цзыму, ты опять меня подставил!

Бай Си набрал двадцать очков, снял наушники и поднялся:

— Чжоу Цзыян не справился с задачей, продолжает играть.

Чжоу Цзыян был в ярости: Ли Цзыму специально отвлекал его болтовней, а потом украл цель, которую он уже взял на прицел. Теперь, когда у всех был пятиминутный перерыв, только Чжоу Цзыян оставался на штрафном раунде.

Бай Си воспользовался паузой и подошел к месту запасного, где сидел Чу Сюй.

Остальные украдкой проследили за ним взглядом. Чу Сюй до этого постоянно наблюдал за игрой Бай Си, и капитан подозревал, что тот выкрикнул «Красиво!» нарочно.

— Снимай одежду, — бросил Бай Си, подойдя к Чу Сюю вплотную.

Чу Сюй расширил глаза:

— Снимать? При всех?

После недавнего позора Чу Сюй стал гораздо послушнее, но он не ожидал, что Бай Си окажется таким дерзким. Он судорожно сглотнул.

Бай Си пристально посмотрел на него:

— Мы заодно? Если да — снимай.

Чу Сюй: «Э… что???»

— Да… да, заодно.

Он медленно начал стягивать куртку, делая это с таким жеманством, что Бай Си пришел в полное замешательство.

— Быстрее! — нахмурился он.

Чу Сюй одним движением сбросил половину куртки.

Он не только заставил его раздеться — Чу Сюй увидел, что и сам Бай Си начал расстегивать молнию своей формы, сохраняя при этом ледяное спокойствие.

Чу Сюй закусил губу и прошептал:

— Бай, мы здесь… при всех… нехорошо как-то.

Бай Си, чья рука замерла на молнии, посмотрел на него без всякого выражения:

— О чем ты думаешь? Снимай одежду и делай отжимания.

Затем он с пренебрежением добавил:

— …???

— Почему отжимания? У них задача — играть, а моя — отжиматься? Капитан, ты не слишком явно показываешь свою предвзятость?

Бай Си не удостоил его ответом:

— Считай, что так. Снимай куртку, положи её там.

Сказав это, он сам снял свою форму, аккуратно сложил её на столе и начал расстегивать пуговицы.

http://bllate.org/book/33870/4168224

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь