Готовый перевод The Alpha Performance Rules / Искусство притворства: Альфа поневоле: Глава 17

— Неплохое у тебя оружие, — Гу Цзинъи расслабил руки и, приподняв бровь, с улыбкой произвел: — С одного выстрела двух наповал?

— Верно. — Сюэ Ци бросила взгляд на оружие в руках Гу Цзинъи и Сун Чжо. — У вас тоже неплохо, все обновили экипировку. Мэн Цинчжань до сих пор ходит с тем АК-47. Я только что столкнулась с ней, у нее оставался всего один огонек, я ее отпустила.

— Отпустила? — Гу Цзинъи посмотрел на Сюэ Ци, но при этом толкнул локтем Сун Чжо. Сун Чжо стоял рядом с ним и тихо произнес: — Угу.

Заметив небольшой маневр Гу Цзинъи, Сюэ Ци тут же дослала патрон в патронник и направила дуло в район сигнальной лампы жизни Гу Цзинъи, а ее взгляд стал острым: — Что такое, подозреваешь, что я шпион? И подумать только, а я вот подозреваю тебя.

Сун Чжо среагировал моментально и тоже передернул затвор, однако направлять дуло на Сюэ Ци не стал.

Гу Цзинъи легко усмехнулся и правой рукой мягко отвел ствол в сторону. Его взгляд оставался прежним — спокойным, черты лица от природы были мягкими, а сейчас, когда он изобразил полное безразличие, он вылитый безобидный зверек: — Я просто попросил его не делать мне растяжку. К тому же в рядах Синей команды еще больше пятидесяти человек не устранены, учитель Сюэ.

Сюэ Ци внимательно всмотрелась в это чрезвычайно обманчивое лицо Гу Цзинъи. Спустя мгновение она опустила оружие и произнесла: — Пойдем, учитель Гу.

Оба дебютировали примерно в одно и то же время, так что вопроса о старшинстве между ними не стояло, и это обращение «учитель» сейчас звучало как копье, спрятанное за мягкими словами, полными скрытой иронии.

Только что шум стоял слишком громкий и привлек всех альф, находившихся в окопах.

Все альфы Красной команды на месте услышали отчетливый топот быстрых шагов.

— Сначала отходим, — подал голос Сун Чжо.

Поскольку было невозможно определить, какая именно сторона имеет численный перевес, рисковать было нельзя.

Когда они преодолевали поворот, сзади выскочили бойцы Синей команды. В хвосте их отряда оставался лишь один альфа с одиноким огоньком, которого Чи Сиао снял точным выстрелом, а следом за этим грянула серия частых выстрелов.

Судя по этому, людей у Синей команды было много, и они значительно превосходили их числом.

На развилке дороги Синяя команда перекрыла пути с нескольких сторон, полностью рассеяв бойцов Красной команды.

Изначально Гу Цзинъи держался за Сун Чжо, но кто же знал, что в преградившем им путь окопе внезапно появятся двое альф Синей команды? Гу Цзинъи воспользовался моментом, свернул в сторону и оторвался от всех.

Он подумал, что лучшим решением будет выбраться из траншей и найти выход.

Полагаясь на интуицию, он старался избегать знакомых путей и в итоге зашел прямо за спину Чи Сиао и какому-то бойцу Синей команды.

Гу Цзинъи отчетливо разглядел, что на двоих у них было целых пять жизней, причем у самого Чи Сиао — аж четыре огонька.

Шансы на победу весьма высоки.

Гу Цзинъи бросился вперед и в упор расстрелял того бойца Синей команды, мгновенно выведя из игры. У Чи Сиао в руках тоже был Кольт, но они находились так близко друг к другу, что развернуться было некому.

Гу Цзинъи инстинктивно сделал выбор не в пользу стрельбы, а в пользу рукопашного боя.

Гу Цзинъи намеревался ударом кулака выбить Кольт из рук Чи Сиао, но тот проявил ловкость и увернулся, так что удар пришелся прямо по тем самым сигнальным лампам Чи Сиао.

Хорошо еще, что его защищал тот огромный бриллиант стоимостью в двадцать пять миллионов долларов, иначе сегодня пришлось бы от боли на стенку лезть.

В ближнем бою Чи Сиао не мог тягаться с Гу Цзинъи и был вынужден пятиться назад.

Пока Чи Сиао тяжело дышал и собирался с силами, Гу Цзинъи вскинул Кольт и выпустил в него четыре пули, из которых достигли цели только две.

При попытке выстрелить снова оказалось, что обойма пуста, и раздался лишь щелчок холостого спуска.

Чи Сиао ухватился за представившуюся возможность и дважды пальнул в сторону Гу Цзинъи: одна пуля угодила в его Кольт, отчего тот откатился далеко в сторону.

Вторая пуля влетела в стенку окопа, засыпав Гу Цзинъи землей по самую макушку.

Что это еще за чертова стрельба у Чи Сиао?

Из-за взвихрившихся облаков пыли и грязи Чи Сиао ничего не видел, и когда он попытался сделать еще пару выстрелов в прежнее укрытие Гу Цзинъи, его самого уже выбили из игры.

[Чи Сиао, Синяя команда, устранен.]

Неизвестно, в какой момент Сун Чжо оказался на другом конце этого траншейного прохода. Его стрельба отличалась быстротой, точностью и беспощадностью — без единого лишнего движения, он сделал два выстрела прямо в спину Чи Сиао.

Синие огоньки один за другим затрещали и погасли.

В воздухе клубились пыль и пороховая гарь, и сквозь эту завесу пробивалось лишь сияние трех красных лампочек на груди Сун Чжо.

С головы до ног засыпанный землей Гу Цзинъи сиял от восторга и выпалил в сторону все отчетливее проступавшей высокой фигуры: — Отличная работа, дружище!

— Как ты меня нашел? — Гу Цзинъи сдернул шлем с приемником и отряхнулся от земли, отвесив вполне искренний комплимент: — А у тебя отличное чувство направления.

— Услышал выстрелы и решил, что это ты, — ответил Сун Чжо. — Синяя команда уже отыскала выход, Сюэ Ци последовала за ними наружу, а тебе следовало держаться за Чи Сиао, а не лезть в драку.

Последние три слова он произнес раздельно, чеканя каждое, и в его голосе сквозило раздражение.

Гу Цзинъи уже так наслушался подобных речей, что у него все внутри оцепенело, и он лишь беспечно бросил в ответ: — Знаю я, знаю. Пойдем, нам тоже пора выбираться отсюда.

На душе у Гу Цзинъи по-прежнему скребли кошки, но он стерпел.

Ему было не по пути с таким сухарем, как Сун Чжо, у которого на первом месте всегда разум и правила, тогда как сам он предпочитал решать вопросы с позиции силы. Иногда врезать кому-то оказывается гораздо эффективнее, чем составлять две бумаги с извинениями.

Конечно, Гу Цзинъи не везде полагался только на кулаки — раз уж что-то нельзя решить деньгами, разве не логично пустить в ход силу?

К тому же альфа, безупречно владеющий комплексом армейских упражнений, выглядит невероятно круто, черт побери.

— Прости, дружище, — бросил Гу Цзинъи уходящему Чи Сиао.

Чи Сиао махнул рукой: — Обязательно заявлю режиссерам, что далеко не каждый метис обладает выдающимися бойцовскими навыками. С какой стати полукровным принцам драться? Разве что в Гарри Поттере.

Режиссеры явно просчитались. Больше он ни за что на свете не согласится так легко участвовать в подобных шоу — не все же альфы в этом мире такие безбашенные, как этот тип Гу Цзинъи!

— Умеешь же ты сказать, брат, — отозвался Гу Цзинъи.

Чи Сиао полностью оправдывал свое происхождение метиса — ростом он вышел отменный.

При этой мысли Гу Цзинъи украдкой скосил глаза на Сун Чжо и обнаружил, что тот тоже очень высок — из тех альф, чья комплекция заметно выделяется в толпе, ничуть не уступая метисам.

Слишком высокий рост создает трудности при съемках, особенно для него самого, перешагнувшего отметку в метр девяносто. Внезапно у него возник вопрос, и он тыльной стороной ладони ткнул Сун Чжо в спину: — Как вам удается смотреться в кадре на равных с теми миниатюрными омегами?

http://bllate.org/book/33885/4169831

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь