Готовый перевод I Didn't Want to Date the Heroine / Не влюбляйтесь в главную героиню: Миссия спасения: Глава 16

На данный момент у главной героини еще есть ценность для него, и он пока не планирует ее бросать.

Используя одну и ту же схему, влюбленная по уши героиня поддалась на сладкие речи негодяя и снялась в нескольких проектах, рейтинг которых на сайтах с отзывами едва дотягивал до трех баллов.

Никакая известность не выдержит такого чередования саморазрушительных поступков.

Улыбка героини становилась все нежнее от заботы главного героя, однако ее карьера стремительно катилась в бездну, и вернуться к былой славе стало почти невозможно.

В конце концов, выжав из героини все до капли, негодяй без колебаний выставил ее за дверь и бросился в объятия богатой бизнесвумен.

Бай Цянь, знавшая развитие оригинального сюжета, понимала: если в следующем месяце Шао Цзычжи успешно попадет на съемочную площадку и не пойдет по пути влюбленной дурочки из сценария, то ее губительная связь с негодяем, по сути, будет разорвана навсегда.

— Амбициозный негодяй, которому раз за разом не удавалось добиться своего, чтобы завлечь ту самую бизнесвумен, непременно начнет искать себе другую жертву.

В этот раз они не обсуждали произошедшее вслух, но по молчаливому согласию оба «забыли» о событиях прошлой ночи, ни разу не упомянув о них вновь.

Жизнь вернулась в прежнее русло.

Съемки в Дело о двух красавицах еще не закончились: Бай Цянь уходила по утрам и возвращалась под вечер, а иногда, если съемки шли негладко, задерживалась допоздна.

Шао Цзычжи в это время готовилась к съемкам в Осенняя прохлада вод холодной реки, которые начинались в следующем месяце.

Бай Цянь, принеся с собой несколько фунтов раков, толкнула дверь и вошла в дом. Как она и ожидала, женщина сидела на диване, поджав ноги, и читала сценарий.

— Ты перечитываешь этот сценарий уже раз десятый, тебе еще не надоело?

Шао Цзычжи подвинулась, освобождая ей место.

Стоило завести разговор об актерской игре, как ее эмоции тут же начинали бить через край:

— Этот сценарий написан просто великолепно! Каждый раз, когда я его читаю, я открываю новые грани в образе Императрицы Цзян. Честное слово, я так счастлива, что согласилась на эту роль!

Бай Цянь очистила рака и вложила нежное мясо в рот собеседнице, принимаясь за следующего.

— Тогда выкладывайся на съемках. Это твоя последняя работа перед Новым годом, а весной начнешь сниматься в Ша.

— Если честно, мне немного страшно. Хоть я и раньше снималась в хороших проектах, но в следующем году там будут играть такие мэтры, что даже актеры на эпизодических ролях — сплошь профессионалы государственного уровня. Бай Цянь, а что если я не справлюсь? Я боюсь разочароваться в себе.

Руки Бай Цянь в перчатках были испачканы в масле от специй, поэтому она не могла потрепать девушку по голове. Она лишь мягко улыбнулась, передавая своими простыми словами самую глубокую поддержку:

— Шао Цзычжи, я верю в тебя. Ты непременно станешь такой же яркой звездой, как и они.

Женщина замерла, услышав ее слова, а затем отложила сценарий и подалась к Бай Цянь.

В итоге она прижала ее к подлокотнику дивана и серьезно спросила:

— Бай Цянь, когда ты так со мной разговариваешь, ты выглядишь просто невероятно. Поэтому сейчас мне очень хочется тебя поцеловать. Можно?

Малышка повзрослела.

Раньше она всегда сомневалась и стеснялась, а после поцелуя вечно прятала лицо и что-то недовольно бормотала, но теперь стала намного смелее — до такой степени, что сама решилась просить о поцелуе.

В душе Бай Цянь возникло странное чувство умиления, сродни тому, как родители радуются успехам подрастающей дочери.

Она хотела, как обычно, прикрыть рот рукой, чтобы выразить свой вежливый отказ, но в последний момент боковым зрением заметила масляные пятна на перчатках от раков.

Эта секундная заминка позволила девушке, которая, казалось, выросла за одну ночь, податься вперед и крепко прижаться губами к ее губам.

Это был первый поцелуй, инициированный Шао Цзычжи в здравом уме.

Полминуты назад она была так уверена в своих намерениях, но, стоило ей добиться желаемого, как она тут же превратилась в трусишку и моментально сникла.

Белоснежные уши вспыхнули ярче лесного пожара, и в одно мгновение она покраснела так, словно вот-вот должна была истечь кровью.

Девушка закусила нижнюю губу, покорно вернулась на свое место и опустила голову так низко, что, казалось, была готова провалиться сквозь землю, от смущения не в силах связать и двух слов:

— Я... я продолжу... продолжу читать сценарий.

Перемена в ее поведении произошла так быстро, что Бай Цянь не сразу нашлась что ответить. Когда же она пришла в себя, ей стало забавно, но она не стала подкалывать девушку за ее внезапное отступление, а лишь естественно спросила:

— Раков еще будешь?

Шао Цзычжи кокетливо подняла голову и бросила на нее мягкий, укоризненный взгляд:

— Бай Цянь, тебе запрещено сейчас разговаривать!

Женщина ответила с ноткой баловства:

— Хорошо-хорошо, поняла, маленькая девочка.

— Не смей меня так называть! Бай Цянь, закрой рот!

Бай Цянь моргнула и послушно замолчала.

Шао Цзычжи изначально сидела лицом к ней, но после этого эпизода, словно пытаясь скрыть содеянное, поспешно отвернулась, подставив спину.

На некоторое время воцарилась тишина, и двусмысленная атмосфера, медленно растворяясь, постепенно рассеялась.

Шао Цзычжи быстро погрузилась в сценарий. Бай Цянь тихо сидела рядом и в перчатках ловко и быстро очищала раков из тарелки, аккуратно складывая мясо горкой.

На это ушло немало времени. Когда с несколькими фунтами раков было покончено, Бай Цянь, съев лишь треть, встала, сняла перчатки и постучала согнутым пальцем по прямой спине девушки.

— Я пойду приму душ. Когда доешь, не забудь убрать, поняла?

Шао Цзычжи обернулась и увидела тарелку с очищенным мясом, которое можно было есть сразу, не пачкая рук.

Бай Цянь уже поднялась наверх, а девушка, глядя на гору нежных и аппетитных кусочков, невольно облизнулась.

— Кажется, на них все еще можно было почувствовать вкус помады, оставшейся на губах женщины.

Бай Цянь никогда не думала, что наступит день, когда Шао Цзычжи будет настолько погружаться в роль, что это начнет влиять на ее повседневную жизнь.

В Осенняя прохлада вод холодной реки «Императрица Цзян», которую предстояло сыграть Шао Цзычжи, — это персонаж, прошедший путь от самой низшей служанки до матери-императрицы, правящей миром благодаря своим хитроумным планам и жестким методам.

http://bllate.org/book/33891/4170474