Готовый перевод Textbook Love Reborn / Учебное пособие по любви [Перерождение]: Глава 16

Покинув Южную Америку, съемочная группа и гости полетели в европейскую часть Китая — Италию.

Режиссер напустил туману и лишь сказал, что предстоящее задание займет много времени — целых два-три месяца, однако не назвал ни места, ни тем более характера будущей профессиональной стажировки, вызвав у гостей жгучее любопытство и… легкую тревогу.

За плечами остались пять дней в южноамериканских джунглях, где, за исключением привычного ко всему Цзян Хао, все остальные только и делали, что жаловались на судьбу, в один голос заявляя, что это совсем не похоже на привычные им телешоу. Мало того что условия оказались суровыми, так еще и испытания заставляли кровь стыть в жилах, поэтому теперь все ждали новостей о новом пункте назначения с особым трепетом.

Сначала участники на два дня остановились в гостинице в столице Италии, Риме, чтобы восстановить силы. После этого они отправились в путь и добрались до небольшого городка Луган, затерянного у подножия Альп.

— Билекьо приветствует вас!

Когда лодка пришвартовалась, мужчина лет тридцати в итальянской ковбойской шляпе широко улыбнулся на причале:

— Я ваш гид, Фан Ваньли.

— Пойдемте, я провожу вас к месту работы.

Перетаскивая чемоданы, участники послушно двинулись вслед за Фан Ваньли.

Когда-то великий поэт Шелли, побывав здесь, заметил, что это место «превосходит любую красоту». Билекьо занимал весьма живописное положение: с тыла его защищали зеленые холмы, а сам городок лепился прямо к склонам, омываемый зеркальной гладью озера. Вода в нем, рожденная таянием ледников на вершинах Альп, была кристально чистой и прозрачной, словно нектар.

— Как здесь красиво… — выдохнула Пэй Сюаньсюань, шагая по извилистым улочкам между каменными домиками, взбирающимися по склону. — По крайней мере, в этот раз условия просто великолепные! Если останемся здесь, я согласна даже спать на улице!

— Мы на месте. Вот ваше рабочее место, — Фан Ваньли остановился перед витриной уютного магазинчика. — Это кондитерская. Вам предстоит взять ее управление в свои руки и заработать достаточно денег.

Шу Луань оглядела скромный фасад: снаружи и на подоконниках красовались прелестные горшки с цветами и пышные букеты, а стены были выкрашены в жизнерадостные, сказочные розовые и белые тона. Над входом красовалась вывеска с надписью на английском языке.

— Кондитерская Виттерсон…

— Эта лавка принадлежит чете Виттерсон, но на ближайшие недели они уехали путешествовать, так что вам придется поддерживать работу заведения самостоятельно.

Фан Ваньли толкнул стеклянную дверь, приглашая всех войти. Внутри царила теплая, уютная атмосфера: несколько круглых столиков, прилавок, а стены были сплошь увешены живописными полотнами и мягкими игрушками.

Чжан Юньси улыбнулась:

— На этот раз задание выглядит очень милым.

— И то верно, нельзя же вечно над вами издеваться, — рассмеялся Фан Ваньли. — Некоторые профессии велики и сложны, как те же врачи без границ. Но есть и такие ремесла, что просты и незаметны, и тем не менее несут в себе огромный смысл — совсем как маленькая кондитерская мистера и миссис Виттерсон.

— Надеюсь, вам здесь понравится! Ну а дальше справляйтесь сами. Желаю удачи!

Провожая взглядом удаляющуюся фигуру Фан Ваньли, участники переглянулись с совершенно ошеломленными лицами.

И вот так просто оставил их на произвол судьбы?

Пэй Сюаньсюань растерянно протянула:

— Если никто не будет нас направлять, что делать, если мы все испортим?

Цзян Хао усмехнулся:

— Рано паниковать и думать о провале, когда мы еще даже не начали. Мы же в конце концов бывшие врачи без границ. Раз справились с такой тяжелой задачей, справимся и с этим.

— Огонь-брат прав на все сто! — закивала Пэй Сюаньсюань, как цыпленок, клюющий зерна.

Йонас предложил:

— Давайте для начала соберем небольшой совет, обсудим план действий и распределим обязанности.

Сдвинув вместе два стола, участники уселись вокруг и завели разговор о выборе капитана команды.

Чэн Сюхао заметил:

— Если рассуждать с точки зрения опыта, то лучше всего на эту роль подходят Йонас и сестра Чжан, верно?

Пэй Сюаньсюань возразила:

— А по мне, Огонь-брат тоже отлично подойдет!

Чжан Юньси покачала головой с улыбкой:

— В роли капитана я вижу либо Йонаса, либо Цзян Хао. У меня ни твердого мнения, ни характера лидера, так что я с большим удовольствием посижу на кухне в тылу и помогу вам всем.

Пэй Сюаньсюань тут же подняла руку:

— Значит, выбор идет между Йонасом и Цзян Хао. Давайте устроим голосование?

Не успела она договорить, как Йонас перебил ее:

— Не нужно, не нужно. Капитан из Цзян Хао получится самый лучший.

— Э? — Цзян Хао удивленно моргнул.

Йонас с абсолютно серьезным видом пояснил:

— У него кулаки самые тяжелые!

Остальные дружно закивали в знак согласия.

И правда, от него исходило столько чувства безопасности!

— Эм… — мысленно протянул Цзян Хао, а я-то думал, это шоу обойдется без драк?

Впрочем, если подумать, характер Цзян Хао действительно подходил на роль командира лучше всего, так что вопрос решился сам собой.

Цзян Хао взял со стола меню и произнес:

— Пожалуй, самый сложный вопрос во всей этой истории — как вообще готовить пирожные?

Йонас развел руками:

— Мы с Юньси отлично справляемся с обычной едой, но за дефицитом опыта десертами занимались редко. Лично я в этом деле профан, но, кажется, Юньси что-то умеет?

Чжан Юньси ответила:

— Я немного умею, но именно что… совсем чуть-чуть.

Цзян Хао покачал головой:

— Я умею только готовить сытные блюда, а вот в сладостях полный ноль. На тонкую работу меня лучше не ставить, а вот всю грубую силу можете смело брать на себя.

Пэй Сюаньсюань моргнула и с готовностью отозвалась:

— А я, пожалуй, умею… дегустировать?

Шу Луань немного подумала и предложила:

— Могу я попробовать? Раньше мне довелось сменить много подработок, и в одной кондитерской я как раз трудилась.

В тот же миг остальные уставились на Шу Луань так, будто перед ними явился спаситель человечества.

Цзян Хао хлопнул в ладоши:

— Решено! Луань Луань и сестра Чжан хозяйничают на кухне, Йонас помогает им с готовкой и подает блюда. Сюаньсюань и господин Чэн дежурят у входа — встречают гостей, принимают заказы и ведут расчеты. Ну а уборка, мытье посуды, закупки и прочие тяжелые поручения целиком на мне.

Пэй Сюаньсюань нервно хихикнула:

— Считать деньги мне умом не осилить, пусть Сюхао занимается кассой! А я буду принимать заказы.

— Без проблем.

Поскольку первый день был полон неизвестности, открывать заведение пока не планировали. Шу Луань и Чжан Юньси составили длинные списки нужных продуктов, которые поручили остальным участникам, а сами принялись экспериментировать с парой десертов, используя оставшиеся на кухне запасы.

Йонас остался приглядывать за лавкой, а все остальные отправились в город.

Они здесь были чужаками, так что на поиски подходящих лавок для закупок потребовалось бы время. К тому же ребята хотели прицениться в разных местах, чтобы в дальнейшем ходить туда, где дешевле.

Главным направлением кондитерской были торты, а печенье и пирожные служили лишь приятным дополнением, так что, если бы Шу Луань и Чжан Юньси научились печь фирменные торты, половина проблемы оказалась бы решена.

Говорят, Италия — это священная колыбель десертов, и здешние торты отличались особой утонченностью. Провозившись весь день и сверяясь с оставленными четой Виттерсон записями, Шу Луань и Чжан Юньси наконец состряпали тирамису, бисквит и кассату с весьма неплохим вкусом.

Пэй Сюаньсюань не солгала, заявив, что готова помочь с дегустацией: обладая капризным вкусом, она моментально и безошибочно указала на все недостатки и достоинства приготовленного.

Однако на следующий день после открытия шестерку ждал жестокий удар…

Яркое солнце палило нещадно, полуденный зной просто кричал о том, как приятно было бы съесть что-нибудь сладкое.

Пэй Сюаньсюань уныло распласталась на стойке и простонала:

— Почему нет ни одного гостя…

Чэн Сюхао, Йонас и Цзян Хао с каменными лицами сидели рядом у прилавка, зачарованно уставившись на неподвижную стеклянную дверь.

Цзян Хао вздохнул:

— Вообще-то утром заглядывали супружеская пара с девочкой, но, заметив, что в кондитерской сменились хозяева, они тут же ушли.

— Эх… — протянули остальные.

Чэн Сюхао тоже высказался:

— Другая причина, скорее всего, в том, что городок маленький, и новость о путешествии владельцев наверняка разлетелась повсюду, а вот о нашем открытии люди просто не знают. Фан Ваньли говорил, что раньше сюда ходили в основном постоянные клиенты.

— И что же нам делать?.. — надула губки Пэй Сюаньсюань. — Уж у сестры Чжан и Луань Луань торты просто пальчики оближешь. Если так пойдет и дальше, мы провалим план продаж, и что, мы отсюда домой не вернемся?

Цзян Хао горько усмехнулся:

— Ничего страшного, вначале всегда так тяжело. Давайте еще немного подождем, а если совсем прижмет — потратимся на фудтрак, будем ездить по округе и пытаться торговать на колесах.

Умирая от скуки, Пэй Сюаньсюань вытащила из кармана телефон.

Увидев на экране заставку с хулиганистым кроликом, девушка вдруг восторженно ахнула.

— Придумала!

— Чего ты?

Пэй Сюаньсюань сдернула с шеи шарф:

— Ждите здесь! Я мигом, скоро вернусь!

Проводив взглядом умчавшуюся вихрем Пэй Сюаньсюань, мужчины растерянно переглянулись.

Спустя час она действительно вернулась, с победным видом размахивая розовым пакетом в стиле аниме.

— Это еще что?

— Секретное оружие! — загадочно улыбнулась Пэй Сюаньсюань. — Нехитрый трюк, который заставит наш бизнес пойти в гору.

В пакете обнаружились два рождественских колокольчика, а также пара симпатичных ободков с кошачьими и кроличьими ушками.

Увидев этот реквизит, Йонас и Чэн Сюхао сразу догадались, к чему клонит девушка, и скривились в смеси умиления и отвращения:

— Если надевать, то только тебе самой, мы на такое не подпишемся.

— Разумеется, я буду носить. Представляете, как дико и нелепо вы трое будете смотреться в этом…

Йонас — мужчина средних лет, Цзян Хао с его суровым брутальным имиджем, и хотя Чэн Сюхао парень видный, но высокий и солидный мужчина в таких ушках выглядел бы крайне комично.

Цзян Хао ничего не понял и поинтересовался:

— Это что за штуки?

Пэй Сюаньсюань хитро подмигнула:

— Разве вам не кажется, что если кто-то подходящий — скажем, Луань Луань — наденет эти пушистые ушки и с колокольчиком в руке выйдет зазывать покупателей к нам в магазин, это сработает на ура?

Цзян Хао живо представил себе пушистый ободок из рук Пэй Сюаньсюань на макушке Шу Луань.

…

Ого!

— Огонь-брат, успокойся! У тебя лицо покраснело!

http://bllate.org/book/33892/4170966